TO PARTICIPATE IN THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• принять участие в осуществлении
• участвовать в осуществлении
• участвовать в реализации
• к участию в реализации
• в участия в осуществлении
• принимать участие в осуществлении
• участвовать во внедрении
• для участия в выполнении

Примеры использования To participate in the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges all Parties to participate in the implementation of the programme of work;
Настоятельно призывает все Стороны принять участие в осуществлении программы работы;

Acknowledging that capacity-building for developing countries is essential to enable them to participate in the implementation of the Kyoto Protocol.
Признавая, что укрепление потенциала развивающихся стран играет важнейшую роль для того, чтобы они могли участвовать в осуществлении Киотского протокола.

WMO has continued to participate in the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.
ВМО продолжала участвовать в реализации Специальной общесистемной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.

Representatives of the NGOs have been invited to participate in the implementation of this project.
К участию в реализации данного проекта приглашены представители неправительственных организаций.

Attracting young people to participate in the implementation of socio-economic policies aimed at building a democratic society, strengthening the stability of international consciousness.
Привлечение молодежи к участию в реализации социально-экономической политики, направленной на построение демократического общества, укрепления стабильности межнационального сознания.

We would like to remind investor countries who have expressed a wish to participate in the implementation of such projects of those conditions.
О соблюдении этих условий хотелось бы напомнить и странам- инвесторам, выражающим желание участвовать в реализации подобных проектов.

Urges all States to participate in the implementation of the programmes for the recovery and reconstruction of the areas and sectors affected by the cyclones and floods;
Настоятельно призывает все государства принять участие в осуществлении программ восстановления и реконструкции зон и секторов, пострадавших в результате циклонов и наводнений;

Each European Federation will be invited to participate in the implementation of Rare Disease Day.
Каждая европейская федерация получает приглашение принять участие в проведении Дня больных редкими заболеваниями.

Maximum use of the material and technical basis of"DO" for the preparation of highly qualified specialists- design engineers, by involving senior students to participate in the implementation of research projects;
Максимальное использование материально-технической базы« КБ» для подготовки высококвалифицированных специалистов- инженеров- конструкторов, путем привлечения студентов старших курсов для участия в выполнении научно-исследовательских проектов;

The Nordic countries remain prepared to participate in the implementation of a peace agreement.
Страны Северной Европы по-прежнему готовы принять участие в осуществлении мирного соглашения.

One delegation appreciated the fact that the HIV/AIDS programme in the Democratic Republic of the Congo allowed young people to participate in the implementation of projects.
Одна делегация с удовлетворением отметила тот факт, что программа по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Демократической Республике Конго позволила молодежи принять участие в осуществлении проектов.

Industry has a special obligation to participate in the implementation of risk reduction programmes.
На промышленность возлагается особая обязанность участвовать в осуществлении программ по уменьшению риска.

The Office's main role was to advise the Government on policies concerning the Roma community and to participate in the implementation of such policies.
Основная задача Уполномоченного заключается в консультировании правительства по политике, касающейся общины рома, и в участии в осуществлении такой политики.

Norway encourages all States to participate in the implementation of the programme and to comply fully with all its provisions.
Норвегия призывает все государства принять участие в осуществлении этой программы и в полной мере соблюдать все ее положения.

All ministries and other relevant actors and stakeholders, including IGOs and NGOs, should be invited to participate in the implementation of the UNECE Strategy for ESD.
Всем министерствам, а также другим соответствующим ведомствам и участникам, включая МПО и НПО, следует предложить принять участие в осуществлении стратегии ПУР ЕЭК ООН.

Municipalities are also encouraged to participate in the implementation of concrete measures, especially complex support and assistance to victims.
Муниципалитетам также рекомендуется участвовать в осуществлении конкретных мер, особенно в оказании комплексной поддержки и помощи жертвам насилия.

Acknowledging that capacity-building for developing countries is essential to enable them to participate in the implementation of the Kyoto Protocol.
Признавая, что укрепление потенциала в развивающихся странах имеет огромное значение для предоставления им возможности участвовать в осуществлении Киотского протокола.

New members should be willing and able to participate in the implementation of decisions taken by the Security Council in accordance with the Charter.
Новые члены должны быть готовы и способны участвовать в осуществлении решений, принятых Советом Безопасности в соответствии с Уставом.

A specific call was made to States Parties which did not take part in the Third Review Conference to participate in the implementation of the agreed CBMs.
К государствам- участникам, которые не принимали участия в третьей обзорной Конференции, был обращен специальный призыв участвовать в осуществлении согласованных МД.

Kostanay youth actively supports and wishes to participate in the implementation of large-scale government program"Digital Kazakhstan", as repeatedly stressed in the meeting students' speeches.
Костанайская молодежь активно поддерживает и хочет участвовать в реализации масштабной госпрограммы« Цифровой Казахстан», о чем не раз на встрече подчеркивалось в выступлениях студентов.

Employees have a duty to follow the health and safety rules of the organization, and to participate in the implementation of OSH policies and activities.
Сотрудники обязаны соблюдать установленные организацией правила гигиены труда и техники безопасности и участвовать в осуществлении политики и мероприятий в области БГТ.

My Government has welcomed the opportunity to participate in the implementation of the recommendations of the Third Review Conference and has provided the Secretary-General with all relevant information and data.
Мое правительство приветствовало возможность принять участие в осуществлении рекомендаций третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции и предоставило Генеральному секретарю всю имеющую отношение к этому информацию и данные.

While the talks were under way, a number of non-NATO countries, including the Russian Federation, agreed to participate in the implementation of the Bosnian peace plan.
Пока шли переговоры, ряд стран, не входящих в НАТО, в том числе Российская Федерация, согласились принять участие в осуществлении мирного плана для Боснии.

UNMISS continued to participate in the implementation of the United Nations strategy against the Lord's Resistance Army, providing logistical support to the African Union Regional Task Force, which is now operational.
МООНЮС продолжала принимать участие в осуществлении стратегии Организации Объединенных Наций против<< Армии сопротивления Бога>>, предоставляя материально-техническую поддержку Региональной целевой группе Африканского союза, которая уже функционирует.

It also invited relevant organizations and other stakeholders to participate in the implementation of the activities of the programme.
Он также призвал соответствующие организации и другие заинтересованные круги принять участие в осуществлении деятельности по этой программе.

In the World Population Plan of Action, adopted by the World Population Conference in 1974, 1/ intergovernmental and non-governmental organizations were invited to participate in the implementation of the Plan.
Во Всемирном плане действий в области народонаселения, принятом в 1974 году Всемирной конференцией по народонаселению 1/, межправительственным и неправительственным организациям предлагается принять участие в осуществлении Плана.

BOSIET(OPITO Approved) international certificates enable ONHP to participate in the implementation of projects at offshore oil and gas platforms.
Наличие у специалистов международных сертификатов BOSIET( OPITO Approved) позволяет ПАО" ОНХП" участвовать в реализации проектов на морских нефтегазодобывающих платформах.

It manifests its readiness to take the necessary steps, in cooperation with the international community, within the United Nations framework, in order to participate in the implementation of the resolution.
Ливан заявляет о своей готовности совместно с международным сообществом в рамках Организации Объединенных Наций принять необходимые меры для того, чтобы участвовать в осуществлении этой резолюции.

All eight national organisations for persons with disabilities are encouraged to participate in the implementation of the NPA through their representatives in the national and regional committees.
К участию в реализации НПД в лице своих представителей в национальных и региональных комитетах побуждаются все восемь национальных организаций для инвалидов.

Maximum application of the material and technical base of"DB"for the training of highly qualified specialists- design engineers, by attracting senior students to participate in the implementation of research projects;
Максимальное использование материально-технической базы« КБ» для подготовки высококвалифицированных специалистов- инженеров- конструкторов, путем привлечения студентов старших курсов для участия в выполнении научно-исследовательских проектов;