TO POETRY на Русском - Русский перевод

• к поэзии

Примеры использования To poetry на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got back to poetry.
Я жить вернусь…: Стихи.

In addition to poetry, he also wrote plays and novels.
Кроме стихов писал также пьесы и новеллы.

Then, I will introduce you to poetry.
Тогда, я ознакомлю тебя с поэзией.

How you used to go to poetry slams together.
О том как вы ходили вместе на поэтические конкурсы.

You wouldn't believe it, but I'm very partial to poetry.
Ты не поверишь, но я неравнодушен к поэзии.

Yes, well, you know I turn to poetry when matters of the heart weigh heavily on me.
Да, знаешь, я обращаюсь к поэзии когда сердечные муки тяжелым бременем ложатся на меня.

After 1928, Talvik dedicated himself more and more to poetry.
После 1928 года Хейти Тальвик все больше посвящал себя поэзии.

Initially, he devoted himself to poetry and calligraphy with a strong interest in early scripts.
Первоначально он посвятил себя поэзии и каллиграфии, особенно интересовали его древние рукописи.

A life consecrated to beauty, elegance, to poetry to Gastel.
Жизнь посвящен красоте, элегантность, поэзии в Gastel.

There he dedicated himself to poetry, reworking and publishing some of the poems of his youth and writing new works in verse and prose.
Там он посвятил себя поэзии, переделывая и издавая некоторые из ранее написанных им поэм, также он писал новые работы в стихе и прозе.

Odessa-based project The Nietzsche released a new EP"Welcome to Poetry 201.
Одесский проект The Nietzsche выпустил новый мини- альбом" Welcome to Poetry 201.

Along the way, right up painting has moved closer to poetry and music, as if testing the limits of visual possibilities.
На этом пути живопись вплотную сближалась с поэзией и музыкой, как бы испытывая пределы изобразительных возможностей.

It has published a collection entitled Gènes d'émergence to lend support to poetry more particularly.
Этим издательством была создана коллекция под названием" Гены роста", цель которой- оказать отдельную помощь развитию поэзии.

In 2004, after a 17-year break, Tsvetkov turned back to poetry and within a year and a half prepared a new book of poetry..
В 2004 году после 17- летнего перерыва Алексей Цветков вернулся к поэтическому творчеству и менее чем за полтора года сочинил новую книгу стихов.

Abse was appointed Commander of the Order of the British Empire(CBE) in the 2012 New Year Honours for services to poetry and literature.
В 2012 году Елизавета II присваивает Абсу титул командора Ордена Британской империи( CBE) за заслуги в поэзии и литературе.

The name of the project is a simple invitation to listen- to poetry, music and magic that is born during improvizational multidimensional performances.
Название проекта- простой призыв прислушаться: к поэзии, к музыке, к той магии, которая появляется во время импровизационных и многомерных выступлений.

After sudden death of her husband in 1822, when her adolescent son Mukhammad Ali was proclaimed the ruler of khanate, Nadira devoted her life to poetry and piety.
Когда в 1822 году Умархан неожиданно скончался и ханом стал их юный сын Мухаммад Али, Надира посвятила свою жизнь поэзии и благочестию.

During the 1840s, Veltman was drawn again to poetry, and published verse folktales based on the folklore of the West and South Slavs, including"Troyan and Angelitsa" and"Zlatoi and Bela: A Czech Tale.
Всплеск интереса к поэзии в 1840- е годы привел к появлению сказок в стихах, написанных по мотивам фольклора южных и западных славян:« Троян и Ангелица.

Might the reminder of"economics monographs" as"brittle" relate, say, to poetry as opposed to materialism?
Связанным с напоминанием о" монографиях по экономике", их" хрупкости"- скажем, поэзия как оппозиция материализму?

Claire Tomalin will talk about an amazing diversity in Dickens's works, from comedies and tragedies, from thrillers and to historical narratives, from personal research of the child psychology to the panoramic observation of London's life, from surrealism and to poetry.
Клэр Томалин расскажет об удивительном многообразии прозы Диккенса, которая состоит из комедий и трагедий, триллеров и исторических повествований, личных исследований детской психологии и панорамных наблюдений за жизнью Лондона, сюрреализма и поэзии.

He co-founded a small publishing house, Lemonade Factory, dedicated to poetry written by people with disabilities.
Он стал одним из основателей небольшого издательства Lemonade Factory, специализирующегося на поэзии, написанной людьми с инвалидностью.

We have to see whether what is essential to poetry is there and how far the new technique justifies itself by new beauty and perfection, and a certain freedom of mind from old conventions is necessary if our judgment is to be valid or rightly objective.
Мы должны видеть, есть ли там то, что является эссенциальным для поэзии, и насколько новая техника оправдывает себя новой красотой и совершенством, и определенная свобода ума от старых условностей необходима, если мы хотим, чтобы наше суждение имело силу или было действительно объективным.

The Emperors under the shogunate appear to have closely adhered to this code, studying Confucian classics and devoting time to poetry and calligraphy.
Императоры, жившие в период правления сегуната, тесно придерживались кодекса, изучая конфуцианскую классику, японскую поэзию и каллиграфию, а также основы истории и географии.

The analysis of poems under consideration has shown that African-American poetry on World War Two cannot be reduced to poetry of struggle for equal rights and cannot be regarded as an additional means to claim for equal justice.
Анализ изучаемых стихотворений показал, что афроамериканская поэзия о второй мировой войне не сводится к поэзии борьбы за свои права, и не может рассматриваться как дополнительное средство требования равного правосудия.

The owner of Istaba, the artist Linda Lūse, regularly invites artists to create artwork relating to a special monthly theme: from clocks to bags to poetry to household items.
Владелица Istaba, художница Линда Лусе( Linda Lūse) регулярно приглашает авторов создавать работы на какую-то конкретную тему месяца, от часов и сумок до поэзии и предметов быта.

Persons, therefore, starting with this natural gift developed by degrees their special aptitudes, till their rude improvisations gave birth to Poetry.- Aristotle Experience of the mysterious.
Начиная с этого природного дара, личность развивает в себе наклонности к поэзии, чтобы от грубых импровизаций постепенно возвыситься до истинного искусства».- Аристотель.

She did so because, according to her,"It's a language that sings naturally"; and because this is closer to the modern Italian language she used in some of her first classical singing lessons, while the older Italian"lends itself more to poetry, to dreaming, and to drama too.
По ее словам, это было сделано потому, что на этом языке поется естественно, и потому, что он ближе к современному итальянскому, который она использовала в некоторых своих первых уроках классического пения, в то время как старый итальянский« приспособлен для поэзии, мечты и драмы».

Behbahani contributed to a historic development by adding theatrical subjects and daily events and conversations to poetry using the ghazal style of poetry..
Бехбахани внесла большой вклад в развитие иранской поэзии, добавляя в традиционные стихи театральные сюжеты, повседневные события и диалоги, используя стиль газель.

Hōitsu's style, which"aimed for the natural integration of poetic emotion and decorative technique", has been linked to"the elegant and refined taste common to poetry, which is another field of art he practiced.
Стиль Хоицу,« нацеленный на естественное сочетание поэтических эмоций и декоративной техники», сочетался с« изящным и изысканным вкусом, присущим поэзии, являвшейся другим видом искусства, которым он занимался».

Probably, everyone comes to the world of poetry, to the world of spirituality only by the call of the heart and by his own path, if his heart is drawn to poetry, oeuvre, then it will necessarily come out as a verse!
Наверно, каждый приходит в мир поэзии, в мир духовности только по зову сердца, только по своей тропинке, если сердце его тянется к поэзии, к творчеству, то оно обязательно выльется стихами!