TO POPULATION GROWTH на Русском - Русский перевод

• приросту населения
• с демографическим ростом
• с ростом населения
• роста народонаселения

Примеры использования To population growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase in the Gaza Strip is due to population growth.
Увеличение показателей набора в секторе Газа объясняется приростом населения.

It was opened in 1956 in response to population growth in southern Christchurch during the 1950s.
Создан в 1961 году в ответ на прирост населения в Южном округе Израиля в 1950- е годы.

The following tables illustrate the trend in unemployment relative to population growth.
В приведенных ниже таблицах эта динамика проиллюстрирована в соотношении с демографическим ростом.

The myth of the mortal danger to population growth is easy to refute and purely mathematical methods.
Миф о смертельной опасности роста народонаселения легко опровергнуть и чисто математическими методами.

Demographic pressure on the land(e.g. increased demand on land due to population growth);
Демографическая нагрузка на территории( например, рост спроса на землю изза роста численности населения);

Fertility basically contributes to population growth and mortality to population decline.
Уровень рождаемости, как правило, такой, что он содействует росту численности населения, а уровень смертности- сокращению численности населения..

In other countries of the region, food demand is rising fast, due mostly to population growth.
В других странах региона спрос на продовольствие растет быстрыми темпами, главным образом за счет роста населения.

In absolute terms, however, due to population growth, it is likely that the use of traditional biomass will continue to increase.
Однако в абсолютном выражении в связи с ростом народонаселения традиционное использование биомассы, по всей вероятности, будет по-прежнему расширяться.

The rate of increase was approximately equal to population growth in the country.
Темпы роста данного показателя были примерно равны росту численности населения в стране.

Whether this is due to population growth, or regional or international competition, the college application process has become incredibly rigorous and cutthroat.
Связано ли это с ростом населения, региональной или международной конкуренцией, но процесс выбора колледжа стал невероятно сложным.

At the country level, the contribution of international migration to population growth varies considerably.
На страновом уровне показатели влияния международной миграции на рост численности населения в значительной степени различаются.

In 1998, the greatest shift in views with regard to population growth occurred among the countries of the former Union of Soviet Socialist Republics(USSR) and in Eastern Europe.
В 1998 году наибольшие перемены во взглядах на рост численности населения произошли в странах бывшего Союза Советских Социалистических Республик( СССР) и в Восточной Европе.

External migration into Liberia is very minimal and does not contribute significantly to population growth.
Внешняя миграция населения в Либерию крайне мала и не оказывает существенного влияния на рост численности населения.

He assured the Board that UNFPA was responding both to population growth in LDCs and population decline in other countries.
Он заверил Совет, что ЮНФПА реагирует как на рост численности населения в наименее развитых странах, так и на убыль населения в других странах.

The United Republic of Tanzania reported a rapidly rising energy demand over recent years owing to population growth.
Объединенная Республика Танзания сообщает о быстром увеличении спроса на энергоресурсы в последние годы в связи с ростом численности народонаселения.

Demand for fresh water is constantly on the increase throughout the world due to population growth and because rising affluence means that each person uses more water.
Глобальное увеличение потребности в пресной воде связано с ростом населения и повышением уровня жизни, который подразумевает большее потребление воды человеком.

Despite some favourable production and yield indicators, food dependency remains at a high level owing to population growth.
Несмотря на некоторые положительные показатели в производстве и рентабельности, с ростом населения возрастает и дефицит продуктов питания в целом.

Significant growth in HFC use is expected in Article 5 parties owing to population growth, urbanization, electrification and consumer patterns.
В Сторонах, действующих в рамках статьи 5, ожидается существенный рост потребления ГФУ вследствие увеличения численности населения, а также под воздействием тенденций в таких областях, как урбанизация, электрификация и потребительский спрос.

Beginner or starter housing remained subdued, however, and the quantity of dwellings being constructed is insufficient to meet increasing demand due to population growth.
Тем не менее активность в секторе строительства нового жилья остается вялой, а строящихся жилых единиц недостаточно для удовлетворения растущего спроса, обусловленного ростом населения.

Contrary to a general view, biomass utilization worldwide remains steady or is growing, owing to population growth and urbanization and improvement in living standards.
Вопреки широко распространенному мнению использование биомассы во всем мире остается стабильным или возрастает под действием роста численности населения и процесса урбанизации и повышения уровня жизни.

Demand in Africa, particularly sub-Saharan Africa, is also expected to grow as electricity supply will need to increase in response to population growth.
Спрос в странах Африки, особенно к югу от Сахары, также должен расти вследствие увеличения потребностей в энергоснабжении в условиях роста численности населения.

In developing countries, energy demand will continue to grow, due to population growth and better living standards, but at lower pace, due to technological improvements.
В развивающихся странах спрос на энергию будет возрастать в связи с увеличением численности населения и повышением уровня жизни, однако благодаря техническим новшествам он будет увеличиваться более медленными темпами.

Because of the very low levels of fertility prevalent in countries of the more developed regions, international migration has become a major contributor to population growth in these countries.
Учитывая весьма низкий уровень рождаемости в странах более развитых регионов, международная миграция стала одним из основных факторов, способствующих приросту населения в странах этих регионов.

The Government is committed to population growth by promoting migrant workers to settle on the island and by encouraging Montserratians to return home.
Правительство решительно настроено обеспечить рост численности населения за счет создания стимулов для того, чтобы трудящиеся мигранты обосновывались на острове на постоянное жительство, а коренные жители Монтсеррата вернулись на родину.

During the last three decades the area devoted to agriculture has decreased substantially owing to population growth, building, urbanization, etc.
В последние три десятилетия площадь сельскохозяйственных земель существенно сократилась по причине роста населения, строительства, урбанизации и т. д.

Concerns over possible environmental limits to population growth(focusing successively on deforestation, energy, water and climate change) were increasingly debated in scientific and policy communities.
Озабоченность по поводу возможных экологических пределов роста народонаселения( главным предметом озабоченности последовательно становились обезлесение, энергетика, водные ресурсы и климатические изменения) все более широко обсуждалась в научных и политических кругах.

The international community must change the way food was produced, traded and consumed in order to respond to population growth, increased demand and climate change.
Международное сообщество должно изменить модели производства, сбыта и потребления продовольствия с учетом роста численности населения, повышения спроса и изменения климата.

During the twentieth century, the contribution of net migration to population growth has been of minor demographic importance for most countries, especially those where natural increase has been high.
В течение двадцатого столетия вклад чистой миграции в рост численности населения имел незначительное демографическое значение для большинства стран, в особенности для тех стран, для которых был характерен высокий естественный прирост населения..

Viewed in this way, issues of water demand, and actual or potential water scarcity, are intimately connected not only to population growth but also to the structure of an economy.
С этой точки зрения проблемы спроса на водные ресурсы и фактическая или потенциальная их нехватка тесно связана не только с ростом численности населения, но и со структурой экономики.

However, owing to population growth, more people are seeking work, and with urbanization, more people are seeking work outside agriculture, adding to underemployment in least developed countries.
Вместе с тем, вследствие роста численности населения, на рынке труда появляются все новые рабочие руки, а с развитием процесса урбанизации появляется все больше желающих найти работу вне сферы сельского хозяйства, что усугубляет проблему незанятости в наименее развитых странах.