TO POSE QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• задавать вопросы
• ставить вопросы
• задать вопросы

Примеры использования To pose questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson invited the Committee to pose questions to the delegation.
Председатель предлагает членам Комитета задать вопросы представителям делегации.

Before I move on with the HAG's estimates for the area I will give to our American friend, Colonel John Lewis the opportunity to pose questions.
Ѕрежде чем€ расскажу об оценке обстановки по данным нашей разведки,€ дам нашему другу, полковнику ƒжону Ћьюису, возможность задать вопросы.

The Chairperson invited Committee members to pose questions on articles 1 to 6.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы, касающиеся статей 1- 6.

Representatives would have the opportunity to pose questions to the reviewed Parties.(Members of the in-depth review teams would be present only to the extent they were part of national delegations);
Представители имели бы возможность задавать вопросы Сторонам.( Члены групп по углубленному рассмотрению присутствовали бы лишь в том случае, если бы они входили в состав национальных делегаций);

The Chairperson invited the members of the Committee to continue to pose questions to the delegation of Spain.
Председатель просит членов Комитета продолжать задавать вопросы делегации Испании.

Speakers are also encouraged to pose questions and offer comments on interventions made in the dialogue.
Кроме того, ораторам предлагается задавать вопросы и высказывать замечания в отношении выступлений в ходе диалога.

The press conference will be conducted in the Georgian language but the attendees will be able to pose questions in English too.
Пресс-конференция пройдет на грузинском языке, но у присутствующих будет возможность задавать вопросы на английском языке.

Iraq's nuclear programme continued to pose questions which necessitated further investigation.
Попрежнему вызывает вопросы, которые потребуют дальнейших расследований, ядерная программа Ирака.

If time permits, other Conference delegates, participating as observers, will be given the opportunity to pose questions from the floor.
Если позволит время, другим делегатам Конференции, участвующим в качестве наблюдателей, будет предоставлена возможность задать вопросы с мест.

The Chairperson invited the members of the Committee to pose questions concerning articles 15 and 16 of the Convention.
Председатель предлагает членам Комитета задать вопросы по статьям 15 и 16 Конвенции.

During the visit, workshop participants had the possibility to talk to a representative of the tailing facility operator, and to pose questions related to safety.
В ходе посещения участники рабочего совещания имели возможность обменяться мнениями с представителем оператора хвостохранилища и задать вопросы относительно обеспечения безопасности.

The Chairperson invited the members of the Committee to pose questions concerning articles 15 and 16 of the Convention.
Председатель приглашает членов Комитета задать вопросы, касающиеся статей 15 и 16 Конвенции.

However, her delegation's support of the organization did not change in any way her delegation's position on the principle of the right of all Committee members to pose questions as they deem necessary.
Однако выраженная ее делегацией поддержка указанной организации ни в коем случае не меняет ее принципиальной позиции, заключающейся в том, что все члены Комитета имеют право задавать вопросы, когда считают это необходимым.

A few countries suggested that the COP should be able to pose questions directly to the Article 13 mechanism.
Несколько стран считали, что КС должна быть в состоянии ставить вопросы непосредственно перед механизмом по статье 13.

The Working Group heard an introduction of the first part of the proposal contained in document A/CN.9/WG. I/WP.56, addressing framework agreements, and delegates had an opportunity to pose questions about the proposal.
Рабочая группа заслушала представление первой части содержащегося в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 56 предложения, касающегося рамочных соглашений, и делегаты располагали возможностью задать вопросы относительно этого предложения.

The Chairperson invited members of the Country Task Force to pose questions on articles 1 to 6 of the Convention.
Председатель предлагает членам Страновой целевой группы задавать вопросы, касающиеся статей 1- 6 Конвенции.

Allow Committee members to pose questions, which is not possible when only receiving written submissions and is limited due to the time constraints of formal meetings, thus enabling a more in-depth discussion;
Разрешить членам комитета задавать вопросы, что не возможно при осуществлении только приема письменных представлений и ограничивается в связи с нехваткой отводимого для официальных встреч времени, создавая тем самым возможность для более глубокого обсуждения;

If time permits, these participants will be given the opportunity to pose questions to the round-table participants.
Если позволит время, этим участникам будет предоставлена возможность задать вопросы участникам" круглого стола.

The Chairperson invited the experts to pose questions to the delegation clustered according to the four substantive parts of the Convention.
Председатель приглашает экспертов задать вопросы членам делегации, сгруппировавшимся в соответствии с четырьмя основными частями Конвенции.

Media Group chef Inga Jajanidze alleges she has not assigned anyone to pose questions to the INFO 9 journalist.
Руководитель« Медиа Группы» Инга Джаджанидзе утверждает, что она никому не поручала задавать вопросы журналисту информационного агентства« Инфо 9».

The State party submits that the judge has a right to pose questions to the participants at any stage of the court proceedings and that, for this reason, there were well-founded grounds to dismiss the author's challenge.
Государство- участник указывает, что судья имеет право задавать вопросы участникам на любом этапе судебного разбирательства и что по этой причине имелись обоснованные основания отклонить ходатайство автора об отводе судьи.

The delegate of the Sudan noted that, earlier during the meeting, delegates had expressed support for the principle of Member States to pose questions to organizations for consideration by the Committee.
Представитель Судана отметил, что ранее в ходе заседания делегации высказывались в поддержку принципа, согласно которому государства- члены имеют право задавать вопросы организациям, рассматриваемые Комитетом.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to pose questions to the representative of Ethiopia on individual articles of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задавать представителю Эфиопии вопросы, касающиеся отдельных статей Конвенции.

The conference call allowed for an exchange of views on the environmental aspects of the removal and destruction of Syrian chemical weapons, and also enabled the participants to receive more information about the operations and to pose questions to the experts from the Secretariat.
Совещание позволило обменяться мнениями по экологическим аспектам вывоза и уничтожения сирийского химического оружия, а также дало участникам возможность получить дополнительную информацию об операциях и задать вопросы экспертам из Секретариата.

The Chair invited the members of the Committee to pose questions on the replies to questions 16 to 29 the list of issues.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы, касающиеся ответов на вопросы 16- 29 перечня.

In its consideration of applications from non-governmental organizations for consultative status with the Council, the Committee provides an opportunity for delegations, members or non-members of the Committee, to pose questions to the representatives of the organizations presenting applications.
При рассмотрении заявлений неправительственных организаций о предоставлении им консультативного статуса при Совете Комитет предоставляет делегациям государств, являющихся и не являющихся членами Комитета, возможность задавать вопросы представителям соответствующих организаций.

During the reporting period, the shareholders were provided with the opportunity to pose questions to members of the company's executive bodies and the board of directors before and during the annual general meeting.
В отчетном периоде акционерам была предоставлена возможность задать вопросы членам исполнительных органов и членам совета директоров общества накануне и в ходе проведения годового общего собрания.

During the preparation for and holding of the general meeting, the shareholders should be able to freely and timely receive information about the meeting and its materials, to pose questions to members of the company's executive bodies and board of directors, and to communicate with each other.
В ходе подготовки и проведения общего собрания акционеры имели возможность беспрепятственно и своевременно получать информацию о собрании и материалы к нему, задавать вопросы исполнительным органам и членам совета директоров общества, общаться друг с другом.

The Chair will invite members of the Committee to pose questions or to comment on the first group of rights to be reported on, as provided for in the reporting guidelines, and accord the delegation time to respond.
Председатель предлагает членам Комитета задать вопросы или высказать замечания в отношении первой группы прав, о которых должна идти речь в докладе согласно положениям руководящих принципов подготовки и представления докладов, и предоставляет делегации время для ответа.

Exchanges with the petitioner during the dialogue phase proved to be important, as they provided an opportunity to fully explore the case with the petitioner and to pose questions that helped to define better the case-related information for consideration by the Committee.
Как оказалось, общение с заявителем на этапе диалога имеет большое значение, поскольку это дает возможность в полной мере изучить дело совместно с заявителем и задать вопросы, которые помогают лучше определить касающуюся этого дела информацию для рассмотрения Комитетом.