POSE QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• задавать вопросы
• задать вопросы
• задают вопросы
• зададут вопросы

Примеры использования Pose questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We usually pose questions to nouns to define their case.
Чтобы определить падеж, мы, как правило, ставим к существительным вопросы.

Buy a ticket to the exhibition in order to hear presentations and pose questions to experts.
Купите билет на выставку, чтобы услышать доклады и задать вопросы экспертам.

When I pose questions to delegations with a view to receiving guidance, I often do not get answers.
Когда я задаю вопросы делегациям с тем, чтобы мне дали руководство к действию, я, как правило, не получаю ответов.

Following these presentations, the floor will be opened to the members of the Security Council to make statements and pose questions.
После этих выступлений членам Совета Безопасности будет предоставлена возможность сделать заявления и задать вопросы.

Individuals can also pose questions regarding human rights issues in Sweden through the website.
Через этот вебсайт отдельные лица также могут задавать вопросы, касающиеся положения в области прав человека в Швеции.

The audience can follow along with the host to learn new coding skills and pose questions to the instructor(and each other) in the comments.
Преподаватель показывает аудитории новые навыки, а в комментариях можно задавать вопросы или общаться с другими зрителями.

Reviewers pose questions to the competition authority of the country undergoing the peer review.
Проводящие обзор эксперты задают вопросы сотрудникам органа по вопросам конкуренции страны- объекта экспертного обзора.

Through the constant rubric of the newspaper Question of the Day- journalists pose questions to 50 people on some current issues.
Постоянная рубрика газеты-« Вопрос дня», в которой журналисты задают 50- ти респондентам вопрос по какой-либо актуальной теме.

Delegates pose questions to panelists during Takeda's panel discussion around the access challenges across sub-Saharan Africa.
Делегаты задают вопросы участникам дискуссии в ходе дискуссионной дискуссии Takeda по проблемам доступа в странах Африки к югу от Сахары.

With this thorough introduction, it is anticipated that delegations would like to raise other points and pose questions to the panel of speakers.
Ожидается, что после этого подробного выступления делегации рассмотрят другие аспекты и зададут вопросы группе докладчиков.

They pose questions about everybody's connection with and responsibility for everything that ever happened or is happening now Who to Be With? and He, She, They….
В них возникает вопрос о причастности и ответственности каждого, кто живет на земле, о том, что происходило когда-то и происходит сейчас« С кем быть?»,« Он, Она, Они…».

Delegations will have the opportunity to comment on statements made during the panel sessions and pose questions to the panellists.
Делегациям будет представлена возможность прокомментировать заявления, сделанные в ходе заседаний групп, и задать вопросы участникам группы.

The Chair invited the participants to share their views and pose questions after each presentation, giving the various presenters the opportunity to elaborate on the issues raised.
Председатель предложил участникам обмениваться мнениями и задавать вопросы после каждого выступления, предоставляя различным докладчикам возможность более подробно ответить на затронутые вопросы..

According to the established regulation, everyone is granted the opportunity to express his/her view at the public hearing and pose questions to the responders.
Согласно установленному регламенту, на слушаниях всем желающим предоставляется возможность высказаться и задать вопросы докладчикам.

A defendant could also pose questions to the witness in writing that would be answered by videoconferencing, whereby the voice and image of the witness would be altered, all of which would be verified by a judge.
Под контролем судьи ответчик мог также задавать вопросы свидетелю в письменном виде и получать ответы при помощи видеоконференции, в ходе которой искажаются голос и изображение свидетеля.

This introduction is followed by one or two meetings in which experts pose questions in respect of the individual articles of the Convention.
После этой вступительной части будут проведены одно- два заседания экспертов, на которых эксперты зададут вопросы по отдельным статьям Конвенции.

The Chair shall declare the opening and closing of each meeting of the seminar, direct its discussions, ensure observance of the present rules, accord the right to speak, pose questions and announce decisions.
Председатель открывает и закрывает каждое заседание семинара, руководит ходом прений, обеспечивает соблюдение настоящих правил, предоставляет слово, задает вопросы и оглашает решения;

In addition, other member countries may pose questions and provide insight on issues arising from the Review Report, drawing from their own experience in competition enforcement.
Кроме того, другие страны- члены могут задать вопросы и сообщить аналитическую информацию по вопросам, возникающим в связи с докладом об обзоре, опираясь на свой собственный опыт в деле фактического поддержания конкуренции.

Every now and again these individuals run after the INFO 9 and TV 9 journalists, hinder their professional activities and pose questions about their personal lives or political stance.
Эти лица периодически следуют за журналистами« Инфо 9» и« Девятого канала», мешают им в работе и задают вопросы об их личной жизни или политических взглядах.

Following the panel discussion during the round table, other member countries may pose questions and provide insights into issues arising from the peer review report, drawing from their own experience in competition enforcement.
После обсуждения за круглым столом в рамках дискуссионной группы другие страны- члены могут задать вопросы и прояснить проблемы, вытекающие из доклада об экспертном обзоре, на основе их собственного опыта в деле применения законодательства о конкуренции.

The Chair shall declare the opening and closing of each meeting of the seminar, direct its discussions, ensure observance of the present rules, accord the right to speak, pose questions and announce decisions.
Председатель объявляет об открытии и закрытии каждого заседания семинара, руководит прениями, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово для выступления, ставит вопросы и объявляет решения.

Dwindling international emergency resources and the absence of follow-up development assistance pose questions about the Government's capacity to take over the provision of basic services.
Сокращение объема ресурсов, предоставляемых международным сообществом на чрезвычайной основе, и отсутствие последующих мер по оказанию помощи в области развития порождают сомнения относительно способности правительства взять на себя обеспечение населения основными услугами.

After several experts pose questions under a cluster, the State party is given an opportunity to respond; the next round of questions and answers follows until all clusters have been covered.
После того, как несколько экспертов зададут вопросы по одной из тематических категорий, государству- участнику предоставляется возможность ответить на них, затем следует новый раунд вопросов и ответов, и так продолжается до тех пор, пока не будут охвачены все тематические категории.

In these agreements, negotiators seem to have carefully chosen the right words so that States parties could later pose questions in order to clarify what the international community actually wanted.
В этих соглашениях участники переговоров, пожалуй, тщательно выбирали верные слова, с тем чтобы позднее государства- участники могли поставить вопросы с целью уточнить, чего же в действительности желало международное сообщество.

Before the questioning begins, the rights and obligations of the legal representative are explained to him or her: the legal representative has the right to be present during the questioning, and, with the permission of the investigating officer, to make observations and pose questions.
До начала допроса законному представителю объясняются его права и обязанности: законный представитель имеет право присутствовать на допросе, по разрешению следователя составить свои замечания и задавать вопросы.

An expert shall have the right, with the consent of the Constitutional Court of the Russian Federation, to review the materials of the case, pose questions to the parties and witnesses, and also make motions on the provision to him/her of additional materials.
Эксперт вправе с разрешения Конституционного Суда Российской Федерации знакомиться с материалами дела, задавать вопросы сторонам и свидетелям, а также заявлять ходатайства о предоставлении ему дополнительных материалов.

Committee members pose questions on the implementation of the Covenant in the country, based on the State party report, the core document, the replies provided by the State party to the list of issues, and any additional information submitted to the Committee.
Члены Комитета задают вопросы по осуществлению Пакта в данной стране на основе доклада государства- участника, основного документа, ответов, предоставленных государством- участником на список вопросов, а также любой дополнительной информации, представленной Комитету.

To enhance and broaden public participation in the Dialogue, the secretariat published on the UNFCCC website an invitation to provide views on the issues under discussion and pose questions to the presenters and panellists via Twitter.
Для обеспечения широкого участия общественности в диалоге секретариат опубликовал на веб- сайте РКИКООН предложения представлять мнения в отношении обсуждаемых вопросов и задавать вопросы выступающим и членам групп экспертов через Twitter.

When preparing and holding a general shareholders meeting, shareholders shall be able to freely and in a timely manner receive information about the meeting and its materials, pose questions to members of the company's executive bodies and the board of directors, and communicate with each other.
В ходе подготовки и проведения общего собрания акционеры имели возможность беспрепятственно и своевременно получать информацию о собрании и материалы к нему, задавать вопросы исполнительным органам и членам совета директоров общества, общаться друг с другом.

Following the presentations by the panellists, representatives from Argentina, Egypt, Guatemala, Jamaica, Kenya, the Niger, Nigeria, Panama, Peru, the Republic of Korea, Senegal, the Sudan and Sweden took the floor to express their views on the situation of children with disabilities and pose questions to the panellists.
После выступлений членов группы представители Аргентины, Гватемалы, Египта, Кении, Нигера, Нигерии, Панамы, Перу, Республики Корея, Сенегала, Судана, Швеции и Ямайки выразили свои мнения по вопросу о положении детей- инвалидов и задали вопросы участникам группы.