TO PUT QUESTIONS на Русском - Русский перевод

[tə pʊt 'kwestʃənz]
[tə pʊt 'kwestʃənz]
задать вопросы
ask questions
to put questions
raise questions
pose questions
to inquire
raise queries

Примеры использования To put questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Chairperson invited the Committee to put questions to the delegation.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы делегации.
While delegations were entitled to put questions, the Secretariat had already provided comprehensive responses.
Хотя делегации имеют право задавать вопросы, Секретариат уже предоставил исчерпывающие ответы.
The CHAIRMAN invited members of the Committee to put questions to Mr. Lazarev.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать вопросы г-ну Лазареву.
In the reporting period, shareholders were able to put questions to members of executive bodies and members of the board of directors before and during the annual general meeting.
В отчетном периоде акционерам была предоставлена возможность задать вопросы членам исполнительных органов и членам совета директоров общества накануне и в ходе проведения годового общего собрания.
The Chairperson invited those Committee members to put questions to the delegation.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы.
Люди также переводят
Delegates may wish to put questions to both delegations.
Делегаты, возможно, пожелают задать вопросы по этим исследованиям представителям этих двух делегаций.
The CHAIRMAN thanked the head of delegation for his statement, andinvited the Country Rapporteur to put questions to the delegation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит главу делегации за его выступление ипредлагает Докладчику по стране задать вопросы делегации.
The Chairperson invited the Committee to put questions under the remaining articles of the Convention.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы по остальным статьям Конвенции.
To exercise its supervisory role in relation to the Government, members of parliament have the right of interpellation,the right to put questions to ministers and the right of inquiry.
Для осуществления своих функций по надзору за деятельностью правительства члены парламента имеют право на запрос,право задавать вопросы министрам и право на расследование.
The CHAIRPERSON invited members of the Committee to put questions to the delegation on the report and the replies to the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать вопросы делегации Финляндии по докладу и ее ответам на перечень вопросов..
That meeting was the opportunity for delegations to express preliminary observations and to put questions to Mr. Blix and Mr. ElBaradei.
Это заседание дало возможность делегациям высказать предварительные замечания и задать вопросы гну Бликсу и гну эльБарадею.
The Trial Chamber allowed the accused, on a temporary basis, to put questions directly to the witnesses after the defence counsel had completed the cross-examination.
Судебная камера позволила обвиняемому на временной основе напрямую задавать вопросы свидетелям после завершения перекрестного допроса адвокатом защиты.
The polemics didn't exhaust itself,that's why we would like to invite everyone to watch the film in the Dom Kino Cinema where the audience will be able to put questions straight to the director of the work.
Полемика так ине успела завершиться, так что всех желающих приглашаем на показ этой ленты в« Доме кино», где также можно будет задать вопросы непосредственно создателю фильма.
Mr. Zevelakis(Greece) asked whether there would be further opportunities to put questions to the Secretariat and UNAT during the Committee's informal consultations.
Гн Зевелакис( Греция) спрашивает, будет ли возможность задать вопросы Секретариату и Административному трибуналу Организации Объединенных Наций в ходе неофициальных консультаций в Комитете.
After the minor's return, the president, in appropriate detail and manner, informs the minor of the content of the proceedings having occurred during his or her absence, andallows the minor to put questions to the persons interrogated without his or her participation.
После возвращения несовершеннолетнего председательствующий сообщает ему в необходимом объеме и форме содержания разбирательства, происшедшего в его отсутствие, ипредставляет несовершеннолетнему возможность задать вопросы лицам, допрошенным без его участия.
Some submissions argued that the secretariat should be able to put questions to the Article 13 mechanism and that the answers garnered would provide useful information for all Parties.
В некоторых ответах отмечалось, что секретариат должен быть в состоянии ставить вопросы перед механизмом по статье 13 и что ответы на эти вопросы могли бы быть полезны для всех Сторон.
When they return to the courtroom, the presiding officer must inform them what happened during their absence andgive them the chance to put questions to the persons who were examined when they were not present.
После возвращения несовершеннолетнего подсудимого председательствующий сообщает ему содержание произведенных вего отсутствие действий и предоставляет несовершеннолетнему возможность задать вопросы лицам, допрошенным без его участия.
The Company has assumed obligations to afford Shareholders in the course of preparation for andholding General Meeting of Shareholders, opportunity to put questions on the Company's activities to members of the Company's management and control bodies, members of the Audit Committee, Chief Accountant, Auditors of the Company, as well as nominees to management and control bodies.
Обществом приняты на себя обязанности по предоставлению акционерам в ходе подготовки ипроведения общего собрания акционеров возможности задавать вопросы о деятельности общества членам органов управления и контроля, членам комитета по аудиту, главному бухгалтеру, аудиторам общества, а также кандидатам в органы управления и контроля.
The Chairperson invited the other members of the Committee to put questions to the State party.
Председатель приглашает других членов Комитета задать вопросы государству- участнику.
He invited members of the Committee to put questions to the Slovene delegation.
Он приглашает членов Комитета задавать вопросы словенской делегации.
I believe that States of the area are justified and entitled to put questions to the international community.
Я считаю, что государства региона имеют все основания и права поставить вопросы перед международным сообществом.
During the same period, members of the Committee were invited to put questions and observations to the representative of the State party.
Одновременно с этим членам Комитета предлагалось задавать вопросы представителю государства- участника и высказывать свои замечания.
These persons have the right to be present during the questioning, to make comments and,if authorized by the investigator, to put questions to the witness. Such questions are recorded in the report.
Данные лица имеют право присутствовать при допросе, излагать свои замечания ис разрешения следователя задавать свидетелю вопросы, которые подлежат занесению в протокол.
The Chairperson invited Committee members who wished to do so to put questions to the Director of the Human Rights Treaties Division.
Председатель предлагает членам Комитета, которые хотят это сделать, задать вопросы Директору Отдела договоров по правам человека.
In preparing for the General Meeting of Shareholders, the Company makes appropriate organisational andtechnical arrangements to enable the shareholders to put questions to the members of the Company's Board of Directors and executive bodies.
В период подготовки к Общему собранию акционеров Общество создает необходимые организационные и технические условия,обеспечивающие возможность акционерам задавать вопросы членам Совета директоров и исполнительных органов.
The Chairperson invited the Committee to continue to put questions to the delegation of Angola.
Председатель приглашает Комитет продолжить задавать вопросы делегации Анголы.
The Chairperson invited the Committee members to make comments and to put questions on paragraphs 22- 30 of the list of issues.
Председатель предлагает членам Комитета высказывать свои замечания и задавать вопросы по пунктам 22- 30 перечня вопросов..
The CHAIRPERSON gave the floor to members of the Committee who wished to put questions to or request clarification of the Iraqi delegation.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предоставляет слово членам Комитета, которые хотели бы задать вопросы или получить разъяснения от делегации Ирака.
That argument had become all the more cogent with the advent of electronic communications since that enabled the seller to put questions to the buyer if it required more precise information on the nature of the defect.
Это положение приобрело еще большую актуальность с развитием электронных средств связи, которые позволяют продавцу задавать вопросы покупателю, если он пожелает подробнее узнать о характере неисправности.
Programmes provide an effective opportunity for journalists,current affairs experts and/or the general public to put questions to party leaders and other candidates, and for the candidates to debate with each other;
Программы дают реальную возможность журналистам,экспертам по текущим вопросам и/ или широкой общественности задать вопросы лидерам партии и другим кандидатам, а кандидатам проводить встречи между собой;
Результатов: 33, Время: 0.048

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский