TO PRESENT NEW на Русском - Русский перевод

• представить новые
• представление новых
• презентация новых
• представлять новые
• для представления новых
• презентовать новые

Примеры использования To present new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Football Club"Rubin Kazan" is honoured to present new club logotype.
Футбольный клуб« Рубин» представляет новый логотип команды.

To present new approaches to governance in the Russian Arctic.
Презентация новых подходов государственного управления АЗРФ.

Dr. Peter Plot, Executive Director, UNAIDS to present new United Nations reports.
Д-р Питер Пиот, Исполнительный директор, ЮНЭЙДС представление новых докладов Организации Объединенных Наций.

Delegations wishing to present new or modified texts were requested to submit them in writing before the established deadline.
К делегациям, желающим представить новые или измененные тексты, обратились с призывом сделать это в письменном виде к установленному сроку.

In September Jobs appeared at Apple's annual music event to present new iPods.
В сентябре того же года Джобс появился на ежегодном музыкальном мероприятии Apple, чтобы представить новый iPod.

The expert from Germany agreed to present new proposals once Series 6 test have been carried out.
Эксперт из Германии согласился представить новые предложения сразу же после проведения испытаний серии 6.

For a large number of companies the exhibition became a traditional place to present new machinery and technique.
Для многих компаний выставка стала традиционным местом презентации новой техники.

The Ministry of Justice is expected to present new rules, which will lead to a change in the composition and the duties of the Board.
Ожидается, что министерство юстиции подготовит новые правила, в соответствии с которыми состав и обязанности Совета будут изменены.

Apple's senior vice president of Worldwide Product Marketing was traditionally excited to present new devices.
Старший вице-президент Apple в отделе глобального маркетинга был традиционно рад представить новые устройства.

Our partners appreciate not only an opportunity to present new collections, but direct market access as well.
Наши партнеры ценят не только возможность представить новые коллекции, но и прямой вывод на рынок.

The aim of the fair is to present new trends in the field of cooling/ air conditioning/ heat pumps, as well as connecting experts from these areas in one place.
Целью выставки является представление новых тенденций в области охлаждения/ кондиционирования/ тепловых насосов, а также подключение экспертов из этих областей в одном месте.

The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined.
Затем суд предоставил сторонам возможность представить новые доказательства, которую они отклонили.

This mechanism will oblige donors to present new projects for review in order to improve synergies, avoid duplication and address shortcomings.
Этот механизм обяжет доноров представлять новые проекты на рассмотрение на предмет определения сфер объединения усилий, предупреждения дублирования и устранения недостатков.

Your honor, we would first like to schedule an evidentiary hearing to present new exculpatory evidence.
Аша" есть, сначала мы бы хотели поставить в график доказательственное слушание чтобы представить новое оправдывающее доказательство.

Each year, exhibitiors have the opportunity to present new technologies, products and services via presentations and workshop as part of the KIOGE exhibition.
Ежегодно компании- участницы имеют возможность презентовать новые технологии, продукцию и услуги в рамках деловой программы выставки посредством проведения презентаций и семинаров.

It is an opportunity for suppliers to show all the advantages of their products and to present new concepts of exhibiting.
Для поставщиков- это возможность показать преимущества своей продукции, представить новые концепции экспонирования.

That'is why we want to present new form of performance for children as well, we would like to show them how interesting and diverse interpretation of popular songs can be.
Именно поэтому мы хотим преподнести новую форму выступления и детям, показать насколько интересными и разноплановыми могут быть интерпретации популярных песен.

In Spain events are often organized either to announce publication of new data or to present new design or functionalities of the website.
В Испании часто проводятся акции для объявления о публикации новых данных или презентации нового дизайна или функциональных возможностей вебсайта.

The exhibition creates huge opportunities to present new and the latest technologies, and to establish new business links and to encourage cooperation between Kyrgyz and foreign organizations.
Выставка дает большие возможности представить новые и самые последние технологии, а также установить деловые связи и развить сотрудничество между кыргызскими и иностранными организациями.

This is independent, non-commercial project without any particular political target, so its task in no way is to present new publications constantly and on regular basis.
Это независимый, некоммерческий проект, без особой политической цели, поэтому его задачей ни в коем случае не является выставлять новые публикации непрерывно и регулярно.

São Paulo-June 2017- To present new research and discuss prospects for the language called expanded audiovisual, the Cultural Center of São Paulo receives the first Shows of the AVXLab between 9 and 11 of June, with free entry.
Сан Пауло Июнь 2017- Представить новые исследования и обсудить перспективы для языка называется расширена аудиовизуальная, Культурный центр Сан-Паулу получает первый шоу AVXLab между 9 и 11 Июнь, бесплатный вход.

In addition, the accused was allowed to present new evidence in relation to that witness.
Кроме того, обвиняемому была предоставлена возможность предъявить новые доказательства в связи с показаниями этого свидетеля.

Allow asylum seekers to present new evidence which could not be made available at the time of the first interview on the merits and ensure that the appeal procedures before the Council of State provide for a full review of rejected applications.
Позволять просителям убежища представлять новые доказательства, которые не могли быть предъявлены во время первого собеседования по существу, и обеспечивать, чтобы процедуры обжалования в Государственном совете предусматривали всесторонний пересмотр отклоненных ходатайств.

It is our understanding, however, that delegations are still free to present new or additional ideas to the Open-ended Working Group when it reconvenes.
Однако, как мы понимаем, делегации по-прежнему могут представлять новые или дополнительные идеи Рабочей группе открытого состава, когда она возобновит свою работу.

ITS Exhibition will allow participants to enter the Central Asian market, to find new partners and customers, as well as to support the existing customer base, to form a company's image and, of course, to present new products and technologies.
Выставка ITS позволит участникам выйти на Центрально- Азиатский рынок, найти новых партнеров и заказчиков, а также поддержать действующую клиентскую базу, сформировать имидж компании и, конечно же, презентовать новые продукты и технологии.

I should also like to add that Japan will try its best to present new ideas to assist in the process and to promote discussion in the Working Group.
Я бы также хотел добавить, что Япония попробует сделать все, что в ее силах, чтобы представлять новые идеи, которые бы помогли процессу и способствовали дискуссиям в Рабочей Группе.

Mainstreaming integration becomes an integral part of policy making and implementation across a wide range of EU policies, and the communication announces the Commission's commitment to present new initiatives aimed at further developing the EU framework.
Комплексное включение интеграции становится неотъемлемой частью процесса формирования и проведения политики в широком спектре направлений политики ЕС, и в Сообщении провозглашено обязательство Комиссии представить новые инициативы, направленные на дальнейшей развитие интеграционной основы ЕС.

The members of the Team of Specialists will be in particular invited to present new national and regional initiatives, such as the creation of a network of PPP experts for South-East Europe.
Членам Группы специалистов будет, в частности, предложено представить новые национальные и региональные инициативы, такие, как создание сети экспертов по ПГЧС для Юго-Восточной Европы.

However, lower court judges should have the possibility to distinguish their cases at hand from previous cases and they should be in a position to present new arguments, which then will be tested at the appeals stage.
Однако судьи нижестоящих судов вправе отграничить рассматриваемые ими дела от рассмотренных ранее дел и должны иметь возможность представлять новые аргументы, которые затем будут подвергнуты проверке на этапе обжалования.

Where the Prosecutor intends to present new evidence at the hearing, he or she shall provide the Pre-Trial Chamber and the person with a list of that evidence no later than 15 days before the date of the hearing.
Когда Прокурор намеревается представить новые доказательства на слушании, он или она представляет Палате предварительного производства и соответствующему лицу перечень таких доказательств не позже чем за 15 дней до слушания.