TO PRESERVE IT на Русском - Русский перевод

• сохранить ее
• для ее сохранения
• с чтобы сохранить его
• сберечь ее

Примеры использования To preserve it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We owe it to him to preserve it.
Мы обязаны ради него сохранить их.

If we hope to preserve it here we must remain silent.
И если мы хотим сберечь ее здесь то придется хранить молчание.

We cover it in ash to preserve it.
Для сохранности он присыпан пеплом.

But now, to preserve it, a museum has to be built, with all the necessary conditions.
Но чтобы теперь его сохранить, необходимо построить музей, создать все необходимые условия.

And what we must do to preserve it.
И того, что нужно сделать, чтобы сохранить ее.

In order to preserve it, any action that might undermine peace and security in space should be prohibited.
Чтобы уберечь ее, следует запретить любое действие, которое могло бы подорвать мир и безопасность в космосе.

Yeah, because somebody fought to preserve it.
Да, потому что кто-то боролся за его сохранение.

May we have wisdom to preserve it for future generations.
И пусть у нас хватит мудрости сберечь ее для последующих поколений.

The soul ends with death unless we act to preserve it.
Душа умирает вместе с телом если мы не сохраним ее.

The planet is our common home and to preserve it is the responsibility of us all.
Земля- наш общий дом, и сохранить ее- наша общая обязанность.

We were acting like an archeologist digging around the relic to preserve it.
Мы вели себя как археологи, раскапывавшие реликвию, чтобы сохранить ее.

We should therefore find the wisdom to preserve it for future generations.
Поэтому мы должны проявлять мудрость, чтобы сохранить ее для грядущих поколений.

Work philosophy- we work persistently to earn respect and sincere to preserve it.
Философия- мы работаем упорно, чтобы заслужить уважение и искренне, чтобы сохранить его.

My dream is not to pollute nature and to preserve it like our ancestors did.
Моя мечта- не загрязнять окружающую среду и сохранить ее так же, как сохраняли наши предки.

He taught our children to notice and value the natural world, and to work to preserve it.
Он учил наших детей замечать и ценить природу и трудиться, чтобы сохранить ее.

And today's decision is a step taken to preserve it for future generations," said Semerak.
И сегодняшнее решение- шаг сделанный для ее сохранения для будущих поколений",- сказал Семерак.

Their way of life also includes satisfaction with the actual situation and the desire to preserve it.
К их образу жизни относится также удовлетворенность фактической ситуацией и стремление сохранить ее.

The Arctic is our common home, so it is our direct responsibility to preserve it for the present and future generations.
Арктика- наш общий дом, и сберечь его для нынешнего и будущего поколений- наша прямая обязанность.

The formulation means something, quite obviously, and I like what it means and I would like to preserve it.
Вполне очевидно, эта формулировка что-то означает, и мне нравится то, что она означает, и я хотел бы ее оставить.

The head of the killer was separated from the body and placed in a flask to preserve it for scientific purposes, where it is now a tourist attraction.
Голова убийцы была отделена от тела и помещена в колбу, чтобы сохранить ее для науки.

On the one hand, the cooling stimulates the increase of heat production by the body, and on the other, the desire to preserve it.
С одной стороны, охлаждение стимулирует увеличение производства тепла организмом, а с другой- стремление сохранить его.

On the eve of a new political year, we cannot afford to preserve it- we need some form of public initiative to change elites…".
Вступая в новый политический год, мы не можем позволить себе ее сохранить- необходима некая форма общественной инициативы по ротации элит…".

This means that potato breeders will no longer have to propagate the germplasm every few months to preserve it.
Это означает, что тем, кто занимается выращиванием картофеля, уже не придется проращивать плазму каждые несколько месяцев для ее сохранения.

Perhaps the major one is related to the so-called welfare society and how to preserve it against neo-liberal globalization and privatization.
Главная проблема, возможно, связана с так называемым" обществом благополучия" и с тем, как сохранить его в условиях неолиберальной глобализации и приватизации.

Thus, it is highly recommended to copy this file under a new name before running genkernel in order to preserve it.
Таким образом, рекомендуется скопировать этот файл под новым именем перед запуском genkernel, для того чтобы его сохранить.

Certainly there is evidence that the State tends to fossilise a railway system, to try to preserve it as it is, because that is the safer and less controversial way.
Очевидно, что государство стремится не допустить реформирования железнодорожной системы, пытаясь сохранить ее в неизменном виде, поскольку это более безопасный путь, вызывающий наименьшие разногласия.

This is the hallmark of the Conference as the sole multilateral disarmament negotiation mechanism, and we must make a special effort to preserve it.
Это является отличительной чертой Конференции как единственного многостороннего механизма переговоров по разоружению, и мы должны приложить особые усилия для ее сохранения.

It is therefore highly desirable that the parties participating in the Commission agree to preserve it and extend this umbrella for cooperation in other technical areas, as appropriate.
Поэтому было бы весьма желательно, чтобы стороны, участвующие в работе этой Комиссии, согласились сохранить ее и распространить этот механизм сотрудничества на другие технические области, где это уместно.

For many years, researchers didn't see the artistic value in the paintings of that time and not really tried to preserve it for posterity.
Долгие годы исследователи не видели художественной ценности в храмовых росписях этого времени и не старались сохранить их для потомков.

It was suggested by some participants that the consolidated text, which was seen by them as a common denominator, should be adopted by the Working Group without making any substantive changes in order to preserve it as a compromise package and to ensure that the text did not weaken the existing international provisions, and without reopening the discussion on the issues already discussed by the Group at its previous sessions.
Некоторые участники высказали мысль о том, что сводный текст, который они рассматривают в качестве своего рода общего знаменателя, должен быть принят Рабочей группой без внесения в него существенных изменений, с тем чтобы сохранить его в качестве компромиссного варианта и исключить возможность ослабления действующих международных положений, и без возобновления дискуссии по вопросам, которые уже были рассмотрены Группой на ее предыдущих сессиях.