TO PREVENT ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• предотвратить незаконное
• воспрепятствовать незаконному
• с целью предупреждения незаконного
• по предотвращению незаконного
• предотвращения нелегальной
• предотвратить незаконные
• предотвратить незаконную
• предотвращать незаконный
• по предупреждению незаконного
• недопущению незаконных
• пресекать незаконные

Примеры использования To prevent illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

To prevent illegal traffic in hazardous and other wastes.
Предотвратить незаконный оборот опасных и других отходов.

It was also instructed to prevent illegal cutting down of trees.
Также было поручено предотвратить незаконную вырубку деревьев.

The support of the international community was required in order to implement programmes to prevent illegal migration.
Для осуществления программ предотвращения незаконной миграции требуется поддержка международного сообщества.

International cooperation to prevent illegal entry into countries;
Развития международного сотрудничества в целях предотвращения незаконного въезда в их страны;

These reforms are necessary given that the Forestry Development Authority(FDA) still does not have the ability to prevent illegal logging.
Необходимость реформ обусловлена тем, что Управление лесного хозяйства( УЛХ) все еще не в состоянии предотвращать незаконную рубку леса.

This would help to prevent illegal trade in ozone-depleting substances(ODS) and equipment containing them.
Это поможет предупредить незаконную торговлю озоноразрушающими веществами и оборудованием, содержащим их.

And where copying equipment was closely guarded to prevent illegal copying.
И в которой копировальное оборудование тщательно охранялось, чтобы предотвратить незаконное копирование.

Measures should be taken to prevent illegal housing development and the promotion of self-help activities should be strengthened;
Необходимо предпринять меры по предупреждению незаконного жилищного строительства и усилить помощь строительству жилья методом хозспособа;

Explicitly prohibit illegal adoption and develop a programme to prevent illegal intercountry and international adoptions;
Однозначно запретить незаконное усыновление и разработать программы по предупреждению незаконного международного усыновления;

To prevent illegal international traffic in toxic, dangerous and banned and severely restricted chemicals, products and wastes;
Предотвратить незаконную международную торговлю токсичными, опасными и запрещенными, а также строго ограниченными химическими веществами, продуктами и отходами;

Further and more results-oriented efforts to prevent illegal production of and trafficking in small arms are no less important.
Дальнейшие и более ориентированные на результаты усилия по предотвращению незаконного производства и торговли стрелковым оружием не менее важны.

He also reported that the Territory was unable to police its territorial waters and was thereby unable to prevent illegal fishing.
Он также сообщил, что территория не в состоянии патрулировать свои территориальные воды и поэтому не может воспрепятствовать незаконному рыболовству.

To prevent illegal international traffic in toxic, hazardous, banned and severely restricted chemicals and chemical products and wastes;
Предотвращение незаконного международного оборота токсичных, опасных, запрещенных и строго ограниченных химических веществ и химических продуктов и отходов;

Applied and planned administrative and other control measures to prevent illegal production e.g. specific permit system, recording of production.
Административные и другие меры контроля, применяемые и планируемые в целях предупреждения незаконного производства например, система специальных разрешений, учет производства.

We will endeavour to prevent illegal traffic in toxic, hazardous, banned and severely restricted chemicals and chemical products and wastes;
Мы будем прилагать усилия к предотвращению незаконного международного оборота токсичных, опасных, запрещенных и строго ограниченных химических веществ, а также химических продуктов и отходов;

Enhancing, in each country, monitoring and enforcement of regulations to prevent illegal, unregulated and unreported fishing by flag-vessels.
Расширение в каждой стране мониторинга и обеспечения применения нормативных положений для предотвращения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла судами флага;

The only way to prevent illegal copies of pictures and images from getting downloaded is to protect the images using our WTM digital photo protection tool.
Единственная дорога предотвратить противозаконные экземпляры изображений и изображения от получать загружана должна защитить изображения using наш инструмент предохранения от фотоего WTM цифровой.

The government intends to intensify efforts to develop more effective measures to prevent illegal immigration, inter alia by means of the following.
Правительство намерено активизировать усилия по поиску более эффективных способов предотвращения незаконной иммиграции с помощью, в частности, таких мер.

In order to prevent illegal arms transfers, legally binding, verifiable, clear international common standards and criteria, set out in one universal instrument, are necessary.
Для предотвращения незаконной передачи вооружений необходимы юридически обязательные, поддающиеся проверке, понятные международные стандарты, изложенные в одном документе универсального характера.

In the Republic of Korea, a property registration system has been introduced to prevent illegal property accumulation by public officials.
В Республике Корея в целях предотвращения незаконного накопления собственности публичными должностными лицами введена в действие система регистрации собственности.

To prevent illegal international traffic in toxic, hazardous, banned and severely restricted chemicals, including products incorporating these chemicals, mixtures and compounds, and wastes;
Предотвращение незаконного международного оборота токсичных, опасных, запрещенных или строго ограниченных химических веществ, включая продукты, содержащие такие вещества, смеси и соединения и отходы;

Further request that this work include support for domestic programmes to prevent illegal harvest of wood and non-wood forest products, including wildlife.
Далее предлагаем, чтобы данная работа включала оказание поддержки национальным программам с целью предотвращения незаконной добычи древесины и недревесных лесопродуктов, включая дикие виды.

Promote efforts to prevent illegal international trafficking of toxic and hazardous chemicals and to prevent damage resulting from their transboundary movement and disposal.
Содействие усилиям по предотвращению незаконного международного оборота токсичных и опасных химических веществ и по предотвращению нанесения ущерба в результате их трансграничной перевозки и удаления.

Application of the above-mentioned penal provisions has had a positive effect on efforts to prevent illegal shipments of arms and ammunition and to keep them out of terrorists' hands.
Применение вышеуказанных уголовно-правовых норм позитивно отразилось на процессе предотвращения незаконных поставок оружия и боеприпасов и попадания их в руки террористов.

In addition, in order to prevent illegal immigration, Presidential Decree No. 544 on strengthening the campaign against illegal immigration into the Republic of Tajikistan was adopted on 2 April 2001.
Также в целях предотвращения нелегальной миграции 2 апреля 2001 года за№ 544 принят Указ Президента Республики Таджикистан<< Об усилении борьбы с незаконной миграцией в Республике Таджикистан.

Monitoring the migration process and possible participation in the system to prevent illegal migration are the main priorities of relevant Government institutions.
Контроль за миграционными процессами и возможное участие в системе в целях предотвращения нелегальной миграции-- вот основные приоритеты деятельности соответствующих государственных учреждений.

However, it remained concerned at the continued practice of"customary adoptions" by family members, as well as the lack of accompanying measures to prevent illegal intercountry adoptions.
Вместе с тем Комитет был по-прежнему обеспокоен продолжающейся практикой" традиционных усыновлений" родственниками и отсутствием сопутствующих мер по недопущению незаконных международных усыновлений/ удочерений.

Several governmental projects have been organized in order to prevent illegal use of forests and to identify the territories that are the largest victims of this activity.
Ряд правительственных проектов были организованы с целью предотвращения незаконного использования лесов и выявлению территорий, которые являются наиболее страдают от подобной деятельности.

The Chief Minister also reported that the Territory was unable to police its territorial water and was thereby unable to prevent illegal fishing in their waters.
Главный министр сообщил также, что территория не имеет возможности осуществлять патрулирование своих территориальных вод силами полиции и поэтому не способна предотвращать незаконный вылов рыбы в своих водах.

Enhancing international cooperation at the multilateral level to prevent illegal trafficking of biological agents and equipment that can be used for terrorist purposes.
Расширять международное сотрудничество на многостороннем уровне в целях предотвращения незаконного оборота биологических веществ и оборудования, которые могут использоваться в террористических целях..