TO PREVENT TERRORIST ACTS на Русском - Русский перевод

• по предотвращению террористических актов
• по предупреждению террористических актов
• предотвращать террористические акты
• в целях предотвращения совершения террористических актов

Примеры использования To prevent terrorist acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All States have a duty to prevent terrorist acts.
Все государства обязаны предотвращать террористические акты.

Since 1963, the international community has elaborated no fewer than 13 universal legal instruments to prevent terrorist acts.
С 1963 года международное сообщество разработало не менее 13 всеобщих правовых документов по недопущению террористических актов.

All States have a duty to prevent terrorist acts.
Все государства несут обязанность по предотвращению террористических актов.

As mentioned above, Vietnam is prepared to cooperate and share information with other countries in order to prevent terrorist acts.
Как указано выше, Вьетнам готов сотрудничать и делиться информацией с другими странами в целях предотвращения террористических актов.

The main purpose of this action is to prevent terrorist acts and deliberate dissemination of false information.
Основной целью этого шага является пресечение террористических актов и фактов умышленного распространения ложной информации.

Since there is no power which has learnt to prevent terrorist acts.".
Потому что ни одна власть не научилась предотвращать теракты".

Tactics and practice course for employees to prevent terrorist acts and how to act in case of mass riots, fire, raider attacks and so on;
Тактика проведения и практические действия сотрудников по предотвращению террористических актов, в случаях массовых беспорядков, пожара, рейдерского захвата и пр.;

Tunisia had also taken a number of additional measures to prevent terrorist acts.
Тунис также принял ряд дополнительных мер для предотвращения террористических актов.

Steps taken to prevent terrorist acts and early warning mechanisms to allow exchange of relevant information with other States.
Шаги, предпринятые в целях предотвращения террористических актов, и механизмы раннего предупреждения, позволяющие осуществлять обмен соответствующей информацией с другими государствами.

Russia has to take unprecedented security measures to prevent terrorist acts on its territory.
Россия принимает беспрецедентные меры безопасности, чтобы предотвратить теракты внутри собственной страны.

In order to prevent terrorist acts in Venezuela, there are a number of actions and measures that the authorities take to identify suspicious persons.
В Венесуэле с целью предотвратить террористические акции было принято большое число действий и мер, которые власти осуществляют для установления личности подозрительных лиц.

Sub-paragraph 2(b) decides that States shall take the necessary steps to prevent terrorist acts.
В подпункте 2( b) говорится, что государства должны принять необходимые меры в целях предотвращения совершения террористических актов.

Iceland was a party to 13 of the universal legal instruments to prevent terrorist acts and to the European Convention on the Suppression of Terrorism.
Исландия является стороной 13 универсальных правовых документов по предотвращению террористических актов, а также Европейской конвенции о пресечении терроризма.

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to take the necessary steps to prevent terrorist acts.
Эффективное применение пунктов 1 и 2 резолюции предполагает, что государства принимают необходимые меры для предотвращения террористических актов.

The Thai Government is committed to doing its utmost to prevent terrorist acts and activities in the Kingdom.
Правительство Таиланда полно решимости сделать все, что от него зависит, для предотвращения террористических актов и деятельности в Королевстве.

Cash awards and protection of those who help police uncover a terrorist plot are one of the best ways to prevent terrorist acts.
По его мнению, денежное вознаграждение и защита людей, которые помогут раскрыть террористический акт- одна из лучших инициатив в предотвращении терактов.

Nonetheless, the monitoring of vulnerabilities and measures to prevent terrorist acts and their financing continue to be enhanced.
Тем не менее мы продолжаем укрепление мониторинга потенциальной уязвимости страны и наращиваем меры по предотвращению террористических действий и их финансирования.

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to take the necessary steps to prevent terrorist acts.
Эффективное осуществление пунктов 1 и 2 резолюции требует, чтобы государства предпринимали необходимые шаги по предупреждению террористических актов.

The unit is responsible for obtaining all the information necessary to prevent terrorist acts and for coordinating operations to suppress such acts..
Этому подразделению поручено собирать все необходимые сведения, позволяющие предупреждать акты терроризма и координировать операции по пресечению таких актов..

Effective implementation of paragraphs 1 and 2 of the Resolution requires States to take the necessary steps to prevent terrorist acts.
Эффективное осуществление положений пунктов 1 и 2 резолюции требует от государств предпринять необходимые шаги для предотвращения террористических актов.

Any measures taken to prevent terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests must be in conformity with international law, including UNCLOS.
Любые меры, принимаемые для предупреждения террористических актов против судоходства, морских установок и прочих морских интересов, должны сообразовываться с международным правом, включая ЮНКЛОС.

Georgia and special services of partner states regularly exchange relevant information between each other to prevent terrorist acts.
Между Грузией и специальными службами государств- партнеров осуществляется на регулярной основе обмен соответствующей информацией в целях предотвращения террористических актов.

To reduce the threat, we need to prevent terrorist acts and disrupt terrorist activities now and to prevent new generations of terrorists..
Для снижения этой угрозы нам необходимо предотвращать террористические акты, пресекать террористическую деятельность в настоящее время и предупреждать появление будущих поколений террористов.

Most developing countries lacked the capacity to develop or acquire on their own the necessary technical devices used to prevent terrorist acts.
Большинство развивающихся стран не имеют возможностей использовать или приобретать для самих себя технические средства, применяемые в целях предотвращения актов терроризма.

There are also States that have sufficient potential to take all necessary measures to prevent terrorist acts, but have not demonstrated in their reports that they have done so.
Есть также государства, которые обладают достаточным потенциалом для принятия всех необходимых мер по предотвращению террористических актов, но не продемонстрировали в своих докладах, что они добились этого.

The acquisition, development and use of information about terrorist groups and their activities are absolutely necessary in order to prevent terrorist acts.
Получение, обработка и использование информации о террористических группах и их деятельности являются абсолютно необходимыми для предотвращения террористических актов.

To prevent terrorist acts and to eliminate the roots of terrorism, the United Nations must promote better understanding, a global rapprochement between various civilizations and religions.
Для предупреждения действий террористов и для искоренения терроризма Организация Объединенных Наций должна развивать лучшее взаимопонимание, если хотите-- глобальное сближение разных цивилизаций и религий.

That is the framework within which the international community must undertake all efforts to prevent terrorist acts that seek to attack individuals and protected goods.
Это должно быть основой для любых усилий международного сообщества по предотвращению террористических актов против лиц и имущества, пользующихся защитой.

Under the aegis of the United Nations, the global community of States has adopted 14 legal instruments and four amendments intended to prevent terrorist acts.
Под эгидой Организации Объединенных Наций глобальное сообщество государств приняло 14 нормативных актов и четыре поправки, направленные на предупреждение террористических актов.

Appropriate action is also being taken to prevent terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to ensure the comprehensive investigation of crimes, including the arrest and prosecution of terrorists..
Также проводятся соответствующие мероприятия с целью предотвращения террористических актов, основанных на экстремизме и нетерпимости, всестороннего расследования преступлений, в том числе арест и предание следствию террористов.