TO PREVENT TERRORIST на Русском - Русский перевод

• предотвращать террористические
• в предотвращения террористических
• предупреждать террористические
• предупреждения террористической
• в целях предотвращения терроризма
• для предотвращения террористов
• в целях недопущения терроризма

Примеры использования To prevent terrorist на Английском языке и их переводы на Русский язык

All States have a duty to prevent terrorist acts.
Все государства обязаны предотвращать террористические акты.

The Act"on combating terrorism", which has been adopted and is in force in Kyrgyzstan, contains a number of regulations to prevent terrorist activity.
В Кыргызстане принят и действует Закон<< О борьбе с терроризмом>>, который содержит ряд норм по предупреждению террористической деятельности.

Measures taken to prevent terrorist activities.
Меры, принятые в целях предотвращения террористической деятельности.

I believe, however, that not everything has been done to date to prevent terrorist activities.
Однако считаю, что на сегодня сделано далеко не все для предотвращения действий террористов.

The main purpose of this action is to prevent terrorist acts and deliberate dissemination of false information.
Основной целью этого шага является пресечение террористических актов и фактов умышленного распространения ложной информации.

The monitoring of cross-border movement of cash is another measure to prevent terrorist financing.
Контроль за трансграничным перемещением наличности является еще одной мерой по борьбе с финансированием терроризма.

The purpose of this was for peace promotion to prevent terrorist activities from arising due to religious disparities.
Целью этого мероприятия было содействие делу мира и предотвращение террористических актов на почве религиозных разногласий.

Sub-paragraph 2(b) decides that States shall take the necessary steps to prevent terrorist acts.
В подпункте 2( b) говорится, что государства должны принять необходимые меры в целях предотвращения совершения террористических актов.

Steps taken to prevent terrorist acts and early warning mechanisms to allow exchange of relevant information with other States.
Шаги, предпринятые в целях предотвращения террористических актов, и механизмы раннего предупреждения, позволяющие осуществлять обмен соответствующей информацией с другими государствами.

Indeed, the primary objective of counter-terrorism strategies must be to prevent terrorist incidents from taking place.
Фактически главная задача контртеррористических стратегий должна заключаться в предотвращении совершения террористических актов.

Objective: To prevent terrorist activities perpetrated by individuals or entities belonging to or associated with Al-Qaida and the Taliban.
Цель: предотвращение террористической деятельности лиц или организаций, входящих в организацию<< Аль-Каида>> и движение<< Талибан>> или связанных с ними.

These offices coordinate and streamline efforts of local and state authorities to prevent terrorist activity.
Эти учреждения координируют и рационализируют усилия местных органов власти и властей штатов в целях предотвращения террористической деятельности.

Special-purpose measures are being implemented to prevent terrorist and other extremist acts at facilities in the Republic that pose a heightened threat to the environment.
Проводятся целенаправленные мероприятия по предупреждению террористических и иных экстремистских актов на объектах повышенной экологической опасности республики.

In the light of the current situation, Israel was of the view that it was necessary to have recourse to those provisions to prevent terrorist activity.
Учитывая существующую ситуацию, Израиль считает, что использование этих мер необходимо для предупреждения террористической деятельности.

The Security Council underlines the need for the Palestinian Authority to prevent terrorist attacks and dismantle the infrastructure of terror.
Совет Безопасности подчеркивает стоящую перед Палестинской администрацией необходимость предотвращать террористические нападения и демонтировать инфраструктуру террора.

Most developing countries lacked the capacity to develop or acquire on their own the necessary technical devices used to prevent terrorist acts.
Большинство развивающихся стран не имеют возможностей использовать или приобретать для самих себя технические средства, применяемые в целях предотвращения актов терроризма.

Recognizing the urgent need to enhance international cooperation to prevent terrorist financing and to develop an appropriate legal instrument.
Признавая настоятельную необходимость укреплять международное сотрудничество в целях недопущения финансирования терроризма и разработать соответствующий правовой документ.

The acquisition, development and use of information about terrorist groups and their activities are absolutely necessary in order to prevent terrorist acts.
Получение, обработка и использование информации о террористических группах и их деятельности являются абсолютно необходимыми для предотвращения террористических актов.

It was a matter of urgency to prevent terrorist attacks on innocent people, but such actions must take place within the framework of the universal principles of human rights.
Чрезвычайно важным является предотвращение террористических нападений на безвинных людей, но такие действия должны осуществляться в рамках универсальных принципов прав человека.

The amendments contain new provisions respecting the arrest and detention of persons to prevent terrorist activities, based on existing criminal law powers.
Поправки включают в себя новые положения, касающиеся ареста и помещения под стражу с целью предупреждения террористических действий на основе существующих уголовно-правовых норм.

To reduce the threat, we need to prevent terrorist acts and disrupt terrorist activities now and to prevent new generations of terrorists..
Для снижения этой угрозы нам необходимо предотвращать террористические акты, пресекать террористическую деятельность в настоящее время и предупреждать появление будущих поколений террористов.

Mexico condemns it and reaffirms its readiness to cooperate on the basis of international law to prevent terrorist acts and punish their perpetrators.
Мексика осуждает его и вновь заявляет о своей готовности сотрудничать на основе международного права с целью предотвращать террористические акты и наказывать тех, кто их совершает.

To prevent terrorist acts and to eliminate the roots of terrorism, the United Nations must promote better understanding, a global rapprochement between various civilizations and religions.
Для предупреждения действий террористов и для искоренения терроризма Организация Объединенных Наций должна развивать лучшее взаимопонимание, если хотите-- глобальное сближение разных цивилизаций и религий.

The security agencies have experts at their disposal who analyse security information, prepare assessment reports and propose measures to prevent terrorist plans from being carried out.
В распоряжении ведомств безопасности имеются эксперты, которые анализируют режимную информацию, готовят оценки и предлагают меры по пресечению планов террористов.

The program is a critical component of DHS's strategy to prevent terrorist attacks on the U.S. and facilitate the movement of legitimate travel and trade.
Эта Программа является важным компонентом стратегии ИНБ по предотвращению террористических нападений на Соединенные Штаты и содействию передвижению путешествующих на законных началах пассажиров и перевозимых грузов.

This convincingly illustrates our belief that every country, if given an opportunity, will cooperate with others in order to prevent terrorist attacks.
Это убедительно подтверждает нашу убежденность в том, что любая страна, если ей будут предоставлены соответствующие возможности, будет сотрудничать с другими странами в целях предотвращения террористических нападений.

Appropriate action is also being taken to prevent terrorist acts motivated by extremism and intolerance and to ensure the comprehensive investigation of crimes, including the arrest and prosecution of terrorists..
Также проводятся соответствующие мероприятия с целью предотвращения террористических актов, основанных на экстремизме и нетерпимости, всестороннего расследования преступлений, в том числе арест и предание следствию террористов.

Seven States have enacted legislation to regulate non-profit organizations, but few have implemented measures to prevent terrorist financing through such organizations.
Семь государств приняли законы о регулировании деятельности некоммерческих организаций, однако лишь в немногих осуществляются меры по борьбе с финансированием терроризма через такие организации.

To prevent terrorist attacks, the Public Security Intelligence Agency has reinforced its efforts to promote the Action Plan for Prevention of Terrorism adopted by the Japanese Government on 10 December 2004.
В целях предотвращения террористических нападений Разведывательное управление общественной безопасности активизирует свои усилия по реализации Плана действий по предотвращению терроризма, принятого правительством Японии 10 декабря 2004 года.

Seven States have enacted legislation to regulate non-profit organizations but most have not implemented measures to prevent terrorist financing through such organizations.
Семь государств приняли законодательство о регулировании некоммерческих организаций, однако большинство не осуществили мер для предотвращения финансирования терроризма через такие организации.