TO PROVIDE ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• представить оценки

Примеры использования To provide estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to provide estimates of uncertainties;
Отсутствие сведений об оценках факторов неопределенности;

Larger samples are also required in order to provide estimates for sub-populations.
Более крупные выборки также необходимы для составления оценок по подгруппам.

In reply to the question raised by the representative of Japan, he said that it was difficult to provide estimates.
Отвечая на вопрос представителя Японии по поводу бюджета, г-н Коларов говорит, что тут трудно давать прогнозы.

These data may be developed to provide estimates of the possible concomitant radiation exposure.
Эти данные можно развить для подготовки оценок возможного сопутствующего излучения.

As in many other regions, in Europe only a few countries are currently able to provide estimates of numbers of IDUs.
Как и во многих других регионах, в настоящее время лишь отдельные страны Европы имеют возможность представлять оценки численности ЛНИ.

However, it is currently unable to provide estimates of variance associated with this approach.
Однако в настоящее время она не может представить оценки дисперсии, связанной с этим подходом.

The British Crime Survey incorporates a CASI component within its face-to-face methodology to provide estimates of violence against women.
Британское обследование преступности включает элемент КСА в методологию очных опросов составления оценок насилия в отношении женщин.

These techniques have the potential to provide estimates of prey consumption integrated over longer time periods.
Потенциально эти методы могут дать оценки потребления видовжертв за продолжительные промежутки времени.

However, it is then indicated that due to the unavailability of sex disaggregated statistics, it is difficult to provide estimates of other cases.
Однако затем сообщается, что изза отсутствия статистических данных в разбивке по признаку пола сложно представить оценочные сведения в отношении прочих случаев.

Where possible, Parties are encouraged to provide estimates of economic values in monetary terms.
Сторонам предлагается во всех возможных случаях приводить оценки экономической ценности в стоимостном выражении.

In order to provide estimates of the length of appeal proceedings, the following three phases of an appeal have to be distinguished.
С тем чтобы предоставить оценки продолжительности апелляционного производства необходимо проводить различие между следующими тремя этапами.

The Board is taking action to prompt Governments to provide estimates and to make them more realistic.
Комитет принимает меры к тому, чтобы правительства представляли такие исчисления и обеспечиваши их большую точность.

One aim of this study was to provide estimates of accessibility that facilitate planning of fishery research carried out by commercial vessels.
Одной из целей исследований является получение оценок доступности, способствующих планированию проводящихся коммерчскими судами промысловых исследований.

The Working Group recommended Members review the methodology and endeavour to provide estimates of variance which could be used in future years.
WG- FSA рекомендовала странам- членам рассмотреть эти методы и попытаться представить оценки дисперсии, которые могут использоваться в будущем.

The report continues to provide estimates of potential savings that would have been achieved had the contract been based on United Nations working hours.
Далее в докладе приводятся оценки экономии, которая могла бы быть получена, если бы соответствующие расценки были установлены с учетом продолжительности рабочего времени в Организации Объединенных Наций.

Through PovcalNet, an online poverty analysis tool, the World Bank will be able to provide estimates at regional level through 2015 for the final report.
На основе Интернет- портала по проблемам нищеты( PovcalNet) Всемирный банк сможет представить для заключительного доклада оценки на региональном уровне до 2015 года.

It agreed to provide estimates of the costs and man-months necessary for accomplishing this task for consideration by potential donors at the upcoming meetings of the Convention bodies.
Участники совещания решили представить оценки расходов и трудозатрат, необходимых для выполнения этой задачи, для их рассмотрения потенциальными донорами на предстоящих совещаниях органов Конвенции.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to provide estimates on the demand of flag States and on reasonable quantities per ship type.
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить оценки потребностей государств флага и разумного объема в разбивке по видам судов.

The Subgroup believed the LSSS program was a useful tool from which to classify sound backscatter from krill and to provide estimates of krill length from inversions of scattering models.
Подгруппа решила, что программа LSSS является полезным методом, с помощью которого можно классифицировать обратное рассеяние звука от криля и получать оценки длины криля по инверсиям моделей рассеяния.

The survey design and sample size was expected to provide estimates with a sampling error in the range of 1.5-3% at the national level and between 5-15% by county level.
Предполагалось, что с учетом плана обследования и объема выборки будут получены оценки с ошибкой выборки в пределах 1, 5- 3% на национальном уровне и в пределах 5- 15% на уровне уездов.

In the pursuit of its mandate, the Board relies extensively on the cooperation of Governments to provide estimates as to their legitimate requirements for precursor chemicals.
В процессе выполнения своего мандата Комитет в значительной степени опирается на содействие правительств, представляющих исчисления своих законных потребностей в химических веществах- прекурсорах.

In addition, it has been the goal to provide estimates of recorded versus unrecorded consumption, and estimates of average consumption per drinker.
Кроме того, ставилась цель дать расчетные цифры зарегистрированного потребления в противоположность незарегистрированному, а также расчетную величину среднего потребления на одного пьющего.

The sampling strategy adopted in the survey is designed mainly to track trends in HIV prevalence in the population served by the sites rather than to provide estimates of HIV prevalence in the entire population because sentinel sites are not randomly selected;
Стратегия выборки, принятая в рамках обследования, направлена главным образом на выявление тенденций распространения ВИЧ среди населения, обслуживаемого на пунктах, а не на представление прогнозов относительно масштабов распространения ВИЧ среди всего населения, поскольку выборка пунктов наблюдения не является случайной;

Governments have an obligation to provide estimates of their legitimate requirements of narcotic drugs to the International Narcotics Control Board(INCB) on an annual basis.
Одно из обязательств правительств- представлять на ежегодной основе Международному комитету по контролю над наркотиками( МККН) исчисления своих законных потребностей в наркотических средствах.

The Committee further recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide estimates of the benefits calculated on the basis of actual expenditures at current prices see para. 45 above.
Комитет далее рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить оценки выгод, рассчитанных на основе фактических расходов по текущим ценам см. пункт 45 выше.

Contractors were also requested to provide estimates of capital and operating costs based on their selected configurations and production scales and to identify those areas of activity where collaboration could enhance the viability of their ventures.
Контракторов просили также представить сметы капитальных и эксплуатационных затрат, построенные исходя из отобранных ими конфигураций и масштабов производства, и определить те направления деятельности, на которых рентабельность их предприятий могла бы выиграть от сотрудничества.

The discussion in this paper will center on feasibility and whether a human capital approach is likely to provide estimates that are significantly different from approaches primarily driven by enrollment growth rates.
В центре проводимого в документе анализа находятся вопросы осуществимости и вероятности, с которой концепция человеческого капитала позволит получить оценки, существенно отличающиеся от подходов, в основе которых лежат темпы роста численности контингента учащихся.

The Secretary/CEO also requested the consulting actuary to provide estimates of the actuarial costs of two additional measures that would enhance the amount of withdrawal settlements.
Секретарь/ ГАС также попросил актуария- консультанта представить информацию о прогнозируемых актуарных расходах в связи с двумя дополнительными мерами, которые приведут к увеличению суммы расчета при выходе из Фонда.

The Joint Expert Group urged the Task Force on Integrated Assessment Modelling and CCE to provide estimates of the ratio of NOx/NHy in deposition by grid square in the future 2010 to 2100, that is, the period for which target load functions would be calculated.
Объединенная группа экспертов настоятельно призвала Целевую группу по разработке моделей для комплексной оценки и КЦВ предоставить оценки соотношения содержания NOx/ NHy в осаждениях по квадратам сетки в будущий период в период с 2010 по 2100 год, т. е. в период, для которого будут рассчитываться функции контрольных нагрузок.

Non-Annex I Parties are encouraged to prioritize adaptation measures and to provide estimated economic costs of climate change impacts;
Сторонам, не включенным в приложение I, рекомендуется определять порядок приоритетности адаптационных мер и представлять расчеты экономических издержек воздействий изменения климата;