TO PROVIDE FREE EDUCATION на Русском - Русский перевод

• обеспечить бесплатное образование
• по обеспечению бесплатного образования
• по предоставлению бесплатного образования

Примеры использования To provide free education на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State also undertook to provide free education at the basic stage.
Государство также обязалось обеспечить бесплатное образование на базовом уровне.

It further complimented Barbados for having achieved a high female literacy rate and its commitment to provide free education.
Она далее похвалила Барбадос за достигнутый высокий уровень грамотности женщин и за его приверженность делу обеспечения бесплатного образования.

Egypt is committed to provide free education at basic and higher education.
Египет обязуется обеспечить бесплатное начальное и среднее образование.

Myanmar welcomed efforts towards poverty eradication and government programmes to provide free education through grade 10.
Мьянма с удовлетворением отметила усилия по искоренению нищеты и государственные программы по обеспечению бесплатного образования до 10 класса.

Continue its efforts to provide free education for primary and secondary school students(Malaysia);
Продолжать предпринимать усилия, направленные на обеспечение бесплатного образования для учащихся начальной и средней школы( Малайзия);

In addition, the court had requested the State to provide free education for the family.
Кроме того, суд потребовал от государства обеспечить семье бесплатный доступ к образованию.

Continue to provide free education to women and girls, especially those living in rural areas(Philippines);
Продолжать предоставлять бесплатное образование женщинам и девочкам, в особенности тем, кто живет в сельских районах( Филиппины);

In 2013 the Government announced its intention to provide free education for primary and secondary school students.
В 2013 году правительство объявило о намерении обеспечить бесплатное образование для учащихся начальных и средних школ.

It also noted measures to eliminate violence against women and increase their involvement in decision-making, and to provide free education.
Сенегал также отметил меры по искоренению насилия в отношении женщин и повышению их роли в принятии решений, а также по обеспечению бесплатного образования.

Information was provided above on the steps taken by the State to provide free education, particularly at the primary stage.
Выше уже приводилась информация о шагах, предпринятых государством в целях обеспечения бесплатного образования, в частности на уровне начальной школы.

UNRWA continued to provide free education to over 250,000 pupils in 315 elementary and preparatory schools in the West Bank and Gaza.
БАПОР продолжало осуществлять программу бесплатного образования для более чем 250 000 учащихся в 315 начальных школах и подготовительных классах на Западном берегу и в секторе Газа.

In recognition of the right to education, steps have been taken to provide free education for all children in the Maldives in recent years.
В рамках признания права на образование в последние годы были предприняты шаги по предоставлению бесплатного образования для всех детей на Мальдивских островах.

At the start of the 2006/07 school year, preschool numbers rose thanks to a Government initiative to provide free education.
В 2006- 2007 учебном году благодаря энтузиазму, порожденному политикой правительства, направленной на обеспечение бесплатного школьного обучения, возросло число детей, охваченных дошкольным обучением.

Sri Lanka also noted that Lebanon was in the process to provide free education up to the age of 12 and to extend the age of compulsory schooling to 15.
Шри-Ланка также отметила, что Ливан находится в процессе обеспечения бесплатного образования детей до 12 лет и продления возраста обязательного школьного обучения до 15 лет.

Kuwait commended the results obtained under India's 11th Action Plan, as well as the adoption of plans to combat poverty and unemployment and to provide free education.
Кувейт высоко оценил результаты, достигнутые в рамках 11- го плана действий Индии, а также принятие планов по борьбе с нищетой и безработицей и обеспечению бесплатного образования.

At the level of basic education, it was the State's obligation to provide free education to every person of compulsory age.
На уровне базового образования государство обязано предоставлять бесплатное образование каждому лицу в том возрасте, когда получение образования является обязательным.

In FY 2014/15, the GoN has planned to provide free education up to the bachelor's level for the Dom, Badi, Chamar and, Musahar students opting to pursue studies in engineering and medicine.
В 2014/ 15 финансовом году ПН запланировало обеспечить предоставление бесплатного образования вплоть до уровня бакалавра для студентов из числа домов, бади, чамаров и мушахаров, желающих изучать инженерное дело и медицину.

It noted the measures taken to promote education in the pre-school period, improve language skills, and to provide free education including to children with disabilities.
Она отметила меры, принятые для поощрения образования в дошкольный период, улучшения языковых навыков и обеспечения бесплатного образования, в том числе в интересах детей- инвалидов.

UNESCO noted that Bahrain continued to provide free education for all, making basic education compulsory as a minimum education standard, and was improving the quality of education..
ЮНЕСКО отметила, что Бахрейн продолжает предоставлять всеобщее бесплатное образование, сделав базовое образование обязательным минимальным образовательным стандартом, и повышать качество образования в целом.

Kiribati continued to provide assistance in that regard and would require further financial support from development partners, which would help the Government to provide free education to children.
Кирибати выделяет помощь на эти цели и будет испытывать необходимость в дальнейшей финансовой поддержке со стороны партнеров по развитию, которая поможет правительству обеспечить бесплатное образование для детей.

Some municipalities charged fees because they could not afford to provide free education, but families that could not afford to pay were provided with financial assistance.
Некоторые муниципалитеты взимают плату, поскольку не могут обеспечить бесплатное образование, однако семьям, которые не в состоянии оплачивать обучение, оказывается финансовая помощь.

In addition to these initiatives, the Government has endeavoured to improve the quality of education system by continuing to provide free education for citizens from primary education until tertiary education..
В дополнение к этим инициативам правительство прилагает усилия в целях повышения качества системы образования, продолжая предоставлять своим гражданам бесплатное образование- от начального до высшего.

The Ministry of Education had taken steps to provide free education to all children from the age of six in order to encourage regular school attendance, leading to a drastic reduction in dropout rates.
Регулярно посещающих школу, Министерство образования предпринимает шаги для обеспечения бесплатного образования для всех детей в возрасте от 6 лет, которые уже способствовали значительному снижению показателей отсева учащихся.

In current consultative workshops organized in Makeni, it was reported that despite the Government's policy to provide free education for girl children in the north and east, implementation is lacking.
В ходе организуемых в настоящее время в Макене консультативных совещаний было отмечено, что, несмотря на политику правительства по предоставлению бесплатного образования девочкам, на севере и востоке страны меры по осуществлению этой политики являются недостаточными.

The Ministry of Education had made considerable effort to provide free education to all children over the age of six and had sought the assistance of UNICEF on ways to incorporate the general principles of the Convention on the Rights of the Child into the school curriculum.
Министерство образования предприняло серьезные усилия для обеспечения бесплатного образования для всех детей в возрасте старше 6 лет и обратилось к ЮНИСЕФ с просьбой помочь ему инкорпорировать общие принципы Конвенции о правах ребенка в школьную программу.

In addition to these initiatives, the Government has endeavoured to improve the quality of education system by continue to provide free education for citizens from primary education until tertiary education..
Наряду с этими инициативами правительство предпринимает усилия по повышению качества образования, продолжая предоставлять своим гражданам бесплатные образовательные услуги в учебных заведениях всех уровней, начиная с начальной школы и заканчивая вузом.

In addition, while recognizing the State party's efforts to provide free education to children in the first three years of primary school, the Committee notes that State party assistance to pupils and parents only covers school fees and does not provide for other education related costs.
Кроме того, признавая усилия государства- участника по обеспечению бесплатного образования детям в первых трех классах начальной школы, Комитет отмечает в то же время, что помощь со стороны государства- участника ученикам и их родителям покрывает только расходы на обучение в школе и не предусматривает оплату других связанных с получением образования расходов.

Regarding education, the delegation emphasized the improvement in school infrastructure, which had resulted in increased enrolment, as well as the ongoing policy to provide free education to both boys and girls at the primary level, and which is being extended to the secondary level.
Говоря об образовании, делегация особо отметила совершенствование школьной инфраструктуры, что привело к увеличению охвата школьным обучением, а также проводимую политику предоставления бесплатного образования как мальчикам, так и девочкам на уровне начальной школы с распространением такой практики на уровень средней школы.

It noted the Government's decision in 2007 to provide free education until 16 years of age and the progress towards universal enrolment and gender parity at the primary level, but referred to the concerns of the Committee on the Rights of the Child that child labour is widespread.
Оно отметило принятое правительством в 2007 году решение о предоставлении бесплатного образования учащимся до 16 лет и прогресс, достигнутый в плане обеспечения принятия в школы всех детей и достижения гендерного паритета на уровне начального обучения, однако упомянуло о высказанных Комитетом по правам ребенка обеспокоенностях, касающихся широкой распространенности детского труда.

The Committee welcomes various legislative, administrative, policy and budgetary measures to increase compulsory schooling from 6 to 9 years and to provide free education for up to 12 years, as well as to expand access to education, improve educational facilities and provide education in local or minority languages.
Комитет приветствует различные законодательные и административные меры, а также меры в области политики и финансирования, направленные на увеличение продолжительности обязательного обучения в школах с шести до девяти лет и на обеспечение бесплатного образования для детей в возрасте до 12 лет, а также на расширение доступа к образованию, улучшение условий образования и обучение на местных языках или на языках меньшинств.