ОБЕСПЕЧИТЬ БЕСПЛАТНОЕ на Английском - Английский перевод

• ensure free
• provide free

Примеры использования Обеспечить бесплатное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование;
Ensure free and compulsory primary education;

На тамазигхтском языке и обеспечить бесплатное обучения всех уровней.
Provide free schooling in Amazigh at all levels.

Обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование для всех;
Ensure free and compulsory primary education to all;

Египет обязуется обеспечить бесплатное начальное и среднее образование.
Egypt is committed to provide free education at basic and higher education.

Обеспечить бесплатное начальное и среднее образование для девочек и мальчиков.
Ensure free primary and secondary education for girls and boys.

Государство также обязалось обеспечить бесплатное образование на базовом уровне.
The State also undertook to provide free education at the basic stage.

Обеспечить бесплатное обязательное начальное и среднее образование для детей;
Provide free compulsory primary and secondary education for children;

Государство не способно обеспечить бесплатное лечение всех больных устойчивыми формами ТБ.
The state is not able to provide free treatment for all patients with MDR-TB.

Что касается права на образование, то Организация предложила стране обеспечить бесплатное образование.
With regard to the right to education, the Organization suggested that the country ensure free education.

Сомали стремится обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование для всех детей в Сомали.
Somalia is committed to providing free and compulsory primary education to all children in Somalia.

Эти косвенные расходы свидетельствуют о неспособности Мьянмы обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование.
These indirect costs reflect Myanmar's failure to achieve free and compulsory primary education.

Правительство Боливии стремится обеспечить бесплатное всеобщее медицинское обслуживание для всех своих граждан.
The Government of Bolivia strove to provide free, universal health care to all its citizens.

Ii Обеспечить бесплатное психологическое консультирование и лечение для автора и затронутых членов ее семьи.
Ii Provide free-of-charge psychological counselling and therapy for the author and her affected family members;

В 2013 году правительство объявило о намерении обеспечить бесплатное образование для учащихся начальных и средних школ.
In 2013 the Government announced its intention to provide free education for primary and secondary school students.

Касаясь вопроса о праве на образование, мы хотели бы уточнить, что государство обязано обеспечить бесплатное начальное образование для всех.
In connection with the right to education, we would clarify that the State must provide free primary school education to everyone.

Наш медицинский персонал смог обеспечить бесплатное диагностическое обследование и необходимое медицинское лечение.
Our medical staff was allowed to provide, free of charge, the diagnostic examinations and medical treatment they felt were appropriate.

Воплотить в реальность планы введения<< бесплатного начального образования>> и обеспечить бесплатное и качественное образование вплоть до 12 класса.
Make"free primary education" a reality and provide free and quality education up to grade 12.

Странам следует обеспечить бесплатное или субсидированное оказание услуг по охране здоровья всем малоимущим женщинам и девочкам, которые сами не в состоянии платить за них.
Countries should ensure free or subsidized maternal health care for all poor women and girls who cannot afford it.

Эти конституционные положения свидетельствуют о твердом намерении правительства обеспечить бесплатное и качественное всеобщее здравоохранение для всех бутанцев.
These constitutional provisions are testament to the government's commitment to provide free and quality universal health care to all Bhutanese.

Закон 1988 года обязывает государство обеспечить бесплатное университетское образование для всех учащихся, сдавших необходимые вступительные экзамены.
The 1988 Act, obliges the State to provide free university education to all students with the necessary entrance qualifications.

В филиппинской конституции закреплено право ребенка, будь то мальчик или девочка, на базовое образование и предусмотрено обязательство государства обеспечить бесплатное базовое образование для всех.
The Philippine Constitution enshrines the right of the child, boy and girl, to basic education, and mandates the State to provide free basic education to all.

Нашей следующей проблемой было обеспечить бесплатное медицинское обслуживание и лекарства для постоянно возрастающего количества клиентов.
Keeping Up With Caseload and Costs Our continuing challenge was now to provide free medical care and medicine to a constantly increasing number of clients.

К сожалению, несколько государств, которые ратифицировали этот договор и, тем самым, обязались обеспечить бесплатное начальное, среднее и высшее образование, действуют вразрез с этой статьей.
Unfortunately, several States that have ratified this treaty and thereby undertaken to ensure free primary, secondary and higher education are acting in direct contradiction of this article.

Активизировать усилия для выполнения обязательства обеспечить бесплатное базовое образование, в первую очередь начальное, и устранять гендерные различия( Португалия);
Reinforce its efforts to meet the commitment to ensure free basic education, particularly primary education, and to address gender disparities(Portugal);

Все государства должны обеспечить бесплатное или субсидируемое предоставление всему населению определенного набора основных услуг, таких, например, как услуги в области первичной медико-санитарной помощи и начального образования.
All States should ensure that free or subsidized universal services of certain basic kinds, such as primary health care and primary education.

Некоторые муниципалитеты взимают плату, поскольку не могут обеспечить бесплатное образование, однако семьям, которые не в состоянии оплачивать обучение, оказывается финансовая помощь.
Some municipalities charged fees because they could not afford to provide free education, but families that could not afford to pay were provided with financial assistance.

КОБТД/ КПР рекомендовала Гвинее обеспечить бесплатное предоставление первичных медицинских услуг детям младше пяти лет и выделить необходимые средства на систему педиатрических услуг и школьное здравоохранение.
COLTE/CDE recommended that Guinea ensure free primary health care for children up to the age of 5 and provide the paediatric and school health services with the required resources.

Продолжать применять позитивный подход в сфере образования, в частности обеспечить бесплатное начальное и неполное среднее образование, а также включить изучение прав человека в школьные программы Малайзия.
Continue its positive approach in the field of education including ensuring free primary and post-primary education as well as incorporating human rights education in the school curricula Malaysia.

В сфере здравоохранения выделяются субсидии, чтобы на 90% покрыть операции по кесареву сечению и обеспечить бесплатное распространение антиретровирусных препаратов для защиты ЛЖВС.
In the area of health care, subsidies have been allocated to cover 90 per cent of the cost of caesarean section operations and to provide free antiretroviral medication to protect people living with HIV/AIDS.

Мы также стремимся запретить детский труд и обеспечить бесплатное и обязательное образование для всех детей до уровня начальной средней школы в соответствии с национальной конституцией Ганы.
We are also striving to banish child labour, and enforce free and compulsory education for all children up to the junior secondary school level as enjoined by Ghana''s national Constitution.