ENSURE FREE на Русском - Русский перевод

• обеспечить свободный
• обеспечить бесплатное
• обеспечения свободного
• гарантирующих свободный
• обеспечение бесплатного
• обеспечить бесплатную
• обеспечивают свободное
• обеспечить свободное
• обеспечили свободное

Примеры использования Ensure free на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure free access to information(Germany);
Обеспечить свободный доступ к информации( Германия);

Heating elements on support tubes ensure free heat radiation.
Нагревательные элементы на несущих трубах обеспечивают свободное тепловое излучение.

Ensure free public access to this information.
Обеспечить свободный доступ населения к этой информации.

The position of the cooker should ensure free access to all controls.
Установка устройства должна гарантировать свободный доступ ко всем элементам управления.

Ensure free and compulsory primary education;
Обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование;

Accordingly, Member States should ensure free access to those technologies and information.
Соответственно, государства- члены должны обеспечить свободный доступ к этим технологиям и информации.

Ensure free and equal primary education.
Обеспечение бесплатного и равного доступа к начальному образованию.

Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life.
Нагревательные элементы на несущих трубах обеспечивают свободное излучение тепла и долгий срок эксплуатации.

Ensure free and compulsory primary education to all;
Обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование для всех;

Heating elements on support tubes ensure free heat radiation and a long service life.
Нагревательные элементы на несущих трубах обеспечивают свободное тепловое излучение и продолжительный срок службы.

Ensure free and compulsory primary education Bulgaria.
Обеспечить бесплатное и обязательное начальное образование Болгария.

With regard to the right to education, the Organization suggested that the country ensure free education.
Что касается права на образование, то Организация предложила стране обеспечить бесплатное образование.

Ensure free and easy access to legal remedies;
Обеспечить свободный и беспрепятственный доступ к средствам правовой защиты;

Set up national electronic data banks(databases) on environmental indicators and ensure free access to these via modern information technologies, including the Internet.
Создать национальные электронные банки данных( базы данных) об экологических показателях и обеспечить свободный доступ к ним с помощью современных информационных технологий, включая Интернет.

Ensure free access to safe and legal abortion services.
Обеспечить свободный доступ к безопасным и законным услугам по проведению абортов.

Renew its commitment to freedom of expression and opinion as well as to pluralism, ensure free access to information, and take measures to fight threats and attacks against journalists(France);
Возобновить приверженность свободе мнений и их выражения и плюрализму, обеспечить свободный доступ к информации и принять меры по недопущению применения угроз и нападений на журналистов( Франция);

Ensure free primary and secondary education for girls and boys.
Обеспечить бесплатное начальное и среднее образование для девочек и мальчиков.

All programme countries with less than 60% birth registration rate ensure free and compulsory registration of births with focus on excluded communities and groups.
Все охваченные программами страны, в которых уровень регистрации составляет менее 60 процентов, должно обеспечить бесплатную и обязательную регистрацию новорожденных с уделением особого внимания социально изолированным общинам и группам.

Ensure free online access to all environmental legislation.
Обеспечить бесплатный доступ в сети интернет ко всем актам природоохранного законодательства.

It reminds the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) of its own international obligations and demands that its authorities ensure free movement of international traffic on the Danube.
Он напоминает Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) о ее собственных международных обязательствах и требует, чтобы ее власти обеспечили свободное международное транспортное сообщение по Дунаю.

Ensure free and effective birth registration for all children(Portugal);
Обеспечить бесплатную и эффективную регистрацию рождений всех детей( Португалия);

Enhance the protection of freedom of expression and thought, including, dissenting political opinions, and ensure free access to information for all, inter alia through the Internet(Italy); 170.179.
Укреплять защиту права на свободное выражение мнений и убеждений, в том числе особых политических воззрений, и обеспечить свободный доступ к информации для всех, в частности через Интернет( Италия);

The State shall ensure free and compulsory education at the primary level and work to eradicate illiteracy.
Государством будет обеспечено свободное и обязательное образование на начальном уровне и будут приняты меры по ликвидации неграмотности.

The Reintegration Ministry has repeatedly sent appeals, requests and claims to the mediators and international observers in the Transnistrian settlement process, as well as to the Joint Control Commission, urging them to undertake the measures necessary to stabilize the situation and ensure free movement in the security zone.
Министерство реинтеграции неоднократно обращалось с призывами, просьбами и требованиями в адрес посредников и международных наблюдателей процесса приднестровского урегулирования, а также Объединенной контрольной комиссии, настоятельно призывая их принять необходимые меры для стабилизации положения и обеспечения свободного передвижения в зоне безопасности.

We also demand that UNPROFOR ensure free passage across the airport on the Dobrinja-Hrasnica route for people and goods.
Мы также требуем, чтобы СООНО обеспечили свободное перемещение людей и товаров через территорию аэропорта по дороге Добриня- Храсница.

Finally, guidelines have been developed and promulgated for the assessment by UNOMSA observers of the choice of voting stations made by IEC, this being a critical factor in ensuring that voters are able to vote in an environment free of intimidation and in conditions that ensure free access to voting stations.
И наконец, были разработаны и приняты руководящие принципы для оценки наблюдателями ЮНОМСА сделанного НКВ выбора избирательных участков, поскольку это является одним из самых важных факторов обеспечения того, чтобы избиратели могли проголосовать в обстановке, свободной от запугивания, и в условиях, гарантирующих свободный доступ к избирательным участкам.

Ensure free access of all its citizens to information in line with its international obligations under ICCPR(Slovakia);
Обеспечить свободный доступ к информации всем своим гражданам в соответствии со своими международными обязательствами по МПГПП( Словакия);

Dmitry Medvedev stressed the need to consolidate the contract basis of the Union, ensure free movement of goods, services, capital and workforce, remove the existing barriers and restrictions, as well as to establish single markets in the key economic sectors.
Дмитрий Медведев отметил необходимость укрепления договорно- правовой базы Союза, полного обеспечения свободного движения товаров, услуг, капитала и рабочей силы и устранения еще имеющихся барьеров и органичений, формирования единых рынков в приоритетных сферах экономики.

Ensure free public access to legislation and guarantee public access to electronic information free of charge.
Обеспечение бесплатного открытого доступа к текстам законов и гарантирование бесплатного доступа общественности к электронной информации.

Verify that voting occurs on election days in an environment free of intimidation and in conditions which ensure free access to voting stations and the secrecy of the vote; and verify that adequate measures have been taken to ensure proper transport and custody of ballots, security of the vote count and timely announcement of results;
Следить за тем, чтобы в дни выборов голосование проходило в обстановке, свободной от запугивания, и в условиях, гарантирующих свободный доступ к избирательным участкам и тайное голосование; контролировать принятие адекватных мер для обеспечения надлежащей перевозки и хранения бюллетеней, безопасного подсчета голосов и своевременного объявления результатов;