ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provides free
• complimentary
• are free
• offers free
• provide free

Примеры использования Предоставляются бесплатные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляются бесплатные Wi- Fi и частная парковка.
The property provides free Wi-Fi and free private parking.

Гостям в период проживания предоставляются бесплатные горячие напитки и фрукты.
Guests enjoy complimentary hot drinks and fruit during their stay.

В номерах предоставляются бесплатные принадлежности для чая/ кофе и домашнее печенье.
There are free tea and coffee-making facilities and homemade biscuits.

Во время проведения Практикума предоставляются бесплатные юридические консультации.
During the Workshop we will give a free legal advice on specific cases.

В ванной комнате предоставляются бесплатные туалетно- косметические принадлежности, тапочки и фен.
Bathroom provides free toiletries, slippers and a hairdryer.

В собственной ванной комнате с душем предоставляются бесплатные туалетные принадлежности.
The private bathroom provides free toiletries and comes with a shower.

Предоставляются бесплатные туалетно- косметические принадлежности, фен и полотенца.
Complimentary toiletries, towels and a hairdryer are provided for your convenience.

Лицам, находящимся за чертой бедности, предоставляются бесплатные услуги в государственных больницах;
Providing free services to poor persons in Government hospitals.

Предоставляются бесплатные газеты и бесплатный Wi- Fi в местах общего пользования.
The hotel provides free newspapers and free WiFi in common areas.

В ванных комнатах установлена ванна или душ, предоставляются бесплатные туалетно- косметические принадлежности.
The bathrooms have bathtub or shower and they provide free toiletries.

В отеле Suite Novotel Parkstadt Schwabing предоставляются бесплатные стационарные телефонные звонки в пределах Германии.
Suite Novotel Parkstadt Schwabing offers free landline telephone calls within Germany.

В рамках усилий по защите жизни детей при рождении беременным женщинам предоставляются бесплатные дородовые медицинские услуги.
In an effort to protect the life a child at birth, provides free antenatal care services for pregnant women.

В первый месяц со всеми пакетами предоставляются бесплатные консультации и поддержка для запуска системы.
During the first month, all packages provide free consultation and support for starting the system.

Учащимся предоставляются бесплатные учебники, и не требуется ношения школьной формы, что позволяет снизить расходы, связанные с посещением школы.
Students are given free books and uniforms are not required, reducing the cost of attendance.

Ряд общественных организаций открыли<< Горячие линии>>, где предоставляются бесплатные и анонимные консультации для населения.
A number of public organizations have opened"hotlines", which provide free, anonymous counseling to the public.

Гражданам предоставляются бесплатные медицинские услуги, бесплатный проезд на общественном транспорте для учащихся и бесплатное образование.
It provides free health care, free transport to students and free education.

В рамках этой программы малоимущим женщинам предоставляются бесплатные медицинские услуги, в том числе по лечению рака шейки матки, матки и груди.
That programme provided free health care, including treatment of cervical, uterine and breast cancer, to poor women.

В обоих учреждениях предоставляются бесплатные юридические консультации и оказывается содействие в вопросах альтернативного разрешения конфликтов.
Both types of services provide free advice and legal assistance to individuals seeking alternative means of resolving conflicts.

Всего в 300 метрах находится пляж Банье с частной зоной, где гостям отеля Pucic Palace предоставляются бесплатные зонтики и шезлонги.
Banje Beach is just 300 metres away and features a separate area for the guests of the Pucic Palace with complimentary sunshades and sun chairs.

С платными инструментами часто предоставляются бесплатные обучающие руководства или поддержка, так что бесплатное решение может не всегода оказаться наилучшим.
Paid tools often offer free tutorials or assistance, so free does not always equal the best.

Наиболее известной из них является ADS- финансируемый НАСА проект, в рамках которого предоставляются бесплатные услуги по поиску необходимых рефератов в Интернете.
One of the most prominent was ADS, the NASA-funded project that provided free searches of abstracts available on the Internet.

На Маврикии предоставляются бесплатные услуги по иммунизации от самых различных детских заболеваний в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения.
Mauritius provides free immunization services for a wide range of infant diseases, as recommended by the World Health Organization.

Чтобы бесплатно позвонить в Гонконг Вам нужно зарегистрироваться и выбрать один из тарифов в котором предоставляются бесплатные минуты для звонков в Гонконг.
To call on Hong Kong You have to pass registration and to choose one of tariff plans in whiche there are free minutes for calls to the Hong Kong.

Предоставляются бесплатные услуги трансфера( в определенные часы) до торговых центров Bawabat Al Sharq и Marina Mall, а также до пляжа Корниш в Абу- Даби.
Complimentary shuttle services(on specific timings) for the in-house guests to Bawabat Al Sharq Mall, Marina Mall, and Corniche Beach in Abu Dhabi.

Чтобы бесплатно позвонить в Пуэрто Рико Вам нужно зарегистрироваться и выбрать один из тарифов в котором предоставляются бесплатные минуты для звонков в Пуэрто Рико.
To call on Puerto Rico You have to pass registration and to choose one of tariff plans in whiche there are free minutes for calls to the Puerto Rico.

Что касается обеспечения всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, в стране предоставляются бесплатные консультативные услуги школьникам, студентам, военнослужащим, заключенным, беременным женщинам и лицам, страдающим от туберкулеза.
With respect to universal access and prevention, HIV counselling is free for pupils, students, men in uniform, prisoners, pregnant women and people suffering from tuberculosis.

Словакия приняла законодательство о репатриации жертв насильственных преступлений, в то время как на Филиппинах предоставляются бесплатные юридические услуги.
Slovakia reported having adopted legislation on repatriation for victims of violent crime, while in the Philippines legal services were made available free of charge.

Разработана также программа медицинского обслуживания в школах, в рамках которой предоставляются бесплатные лекарства, питательные микроэлементы и антипаразитарные средства, для того чтобы удерживать учащихся в школе.
A schools health programme had been developed which operated within the schools to provide free medicines, micronutrients and antiparasitic agents to pupils in order to keep them in school.

В каждом номере с видом на Дубай- Крик или на городской пейзаж установлен кондиционер с индивидуальной системой контроля, предоставляются бесплатные безалкогольные напитки в мини- баре и принадлежности для чая/ кофе.
Each guestroom overlooks Dubai Creek or the city skyline and provides a free non-alcoholic minibar, individually-controlled air conditioning and coffee/tea making facilities.

Юридические теле- консультации для местного населения- так называется новый цикл передач телекомпании« Марнеули ТВ», в котором телеаудитории города Марнеули и региона Квемо Картли предоставляются бесплатные юридические теле- консультации.
Legal TV-Consultations for Local Population- this is the name of the new show from Marneuli TV, which offers free legal consultations to Marneuli and Kvemo Kartli regions.