TO PROVINCES на Русском - Русский перевод

• в провинции
• в провинциях

Примеры использования To provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii National programmes extended to provinces.
Ii Охват национальными программами провинций.

Federal transfers to provinces and territories.
Федеральные дотации провинциям и территориям.

Georgia has seven regions equivalent to provinces.
В Грузии 7 регионов равноценных провинциям.

Federal transfers to provinces and territories.
Федеральные трансферты провинциям и территориям.

National programmes extended to provinces.
I Распространение национальных программ на провинции.

Political outreach missions to provinces to meet with local authorities, communities and tribes were conducted.
Было проведено 12 политико- пропагандистских миссий в провинции для встреч с местными властями, общинами и племенами.

Iii Extension of national programmes to provinces.
Iii Осуществление национальных программ в провинциях.

Since 2007-2008, $250 million per year is provided to provinces and territories to help support the creation of new childcare spaces.
Начиная с 2007/ 2008 года провинциям и территориям предоставляется 250 млн. канадских долларов в год на создание новых центров по уходу за детьми.

Ii Extension of national programmes to provinces.
Ii Распространение национальных программ на провинции.

Over the next five years, the Government will contribute Can$ 560 million to provinces and territories for criminal legal aid and $57 million for immigration and refugee legal aid.
В ближайшие пять лет правительство выделит провинциям и территориям 560 млн. канадских долл. на оказание правовой помощи и 57 млн. для оказания правовой помощи иммигрантам и беженцам.

Iii Extension of national programmes to provinces.
Iii Распространение национальных программ на провинции.

In its visits to provinces, the cabinet has approved hundreds of decisions in regard to improving educational conditions, equipping 24-hour schools, and alleviating deprivation in deprived areas.
Во время посещения провинций кабинет министров утвердил сотни решений по вопросам улучшения условий образования, оборудования круглосуточных школ и повышения охвата образованием бедных районов.

Table number 4 shows the distribution of the above-mentioned credit to provinces with ethnic groups.
В таблице 4 показано распределение вышеупомянутых средств среди провинций, где проживают этнические группы.

Information on the current federal transfers to provinces and territories is included in the introduction of Canada's Fifth Report to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Информация о нынешних федеральных трансфертах в провинции и территории включена во введение в пятый доклад Канады по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

The Government should be encouraged to reach out to provinces, districts and villages.
Следует поощрять правительство в его усилиях по распространению своего влияния на провинции, районы и деревни страны.

Accordingly, posters and brochures prepared in Turkish, English, Arabic and Kurdish were sent to provinces.
Соответственно, в провинции были направлены плакаты и брошюры на турецком, английском, арабском и курдском языках.

However, there are also provinces, a generic name applied to provinces, districts, regions and subregions.
Кроме того, существуют так называемые провинции, под этим словом объединяются такие схожие образования как провинции, районы, регионы и субрегионы.

Ii National programmes extended to provinces; joint programme implementation based on the Afghan National Development Strategy towards the Millennium Development Goals.
Ii Осуществление национальных программ в провинциях; совместное осуществление программ на основе национальной стратегии развития Афганистана для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Division of Revenue Amendment Bill- Amends current year allocations to provinces and municipalities.
Часть о Исзменениям в Налоговое Законодательство- Изменения распределения средств текущего года по регионам и муниципалитетам.

Visits to provinces close to the Vietnamese and Thai borders helped to clarify the connections between traffickers and law enforcement officials and establish a pattern of violations of the rule of law.
В ходе визитов в провинции, расположенные вблизи вьетнамской и таиландской границ, удалось выявить наличие связей между контрабандистами и должностными лицами правоприменительных органов, а также систематическую практику нарушений законности.

With achievement of consensus on National Finance Award, financial allocations to provinces have increased.
С достижением консенсуса по вопросу распределения федерального финансирования между провинциями финансовые отчисления провинциям увеличились.

The Government of Canada provides financial support to provinces and territories for the provision of these services, through the Canada Social Transfer, a block cash transfer that also provides support for post-secondary education and programmes for children.
Правительство Канады предоставляет провинциям и территориям финансовую поддержку для оказания этих услуг посредством Канадского социального трансферта- нецелевого трансферта, с помощью которого обеспечивается также поддержка послешкольного образования и программ для детей.

In 2011-2012, these transfers amount to $26.95 billion in cash support to provinces and territories.
В 2011/ 12 финансовом году общая сумма указанных трансфертов, выделяемых в виде денежной помощи провинциям и территориям, равна 26, 95 млрд. долларов.

Ii National programmes extended to provinces; joint programme implementation based on the Afghanistan Compact and the Afghan National Development Strategy towards implementation of the Millennium Development Goals.
Ii Осуществление национальных программ в провинциях; совместное осуществление программ в соответствии с Соглашением по Афганистану и на основе Временной национальной стратегии развития Афганистана, направленной на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Finally, the Government of Canada initiated a program that provides equalization payments to provinces whose revenues are below the national average.
Наконец, правительство Канады стало инициатором программы выделения субвенций тем провинциям, у которых доходы ниже средних по стране.

Equity and balance are observed in the development of general education particularly with regard to school establishment and upgrading, allocation of new teachers and distribution of resources to provinces and districts.
Справедливость и сбалансированность отмечается в сфере общего образования, особенно в отношении строительства и модернизации школ, укомплектования штатов новыми учителями и предоставления ресурсов провинциям и округам.

Finally, the federal Government initiated a programme of equalization payments to provinces whose revenues were below the national average.
Кроме того, федеральное правительство приступило к осуществлению программы выравнивания платежей провинциям, доходы которых не достигали среднего уровня.

In Burundi, the optimism that accompanied the lifting of regional sanctions in January 1999 and improved relations between Burundi and the United Republic of Tanzania gave way to disappointment as insecurity spread to provinces bordering Tanzania.
В Бурунди оптимистичные настроения, вызванные отменой в январе 1999 года региональных санкций и улучшением отношений между Бурунди и Объединенной Республикой Танзанией, сменились разочарованием, когда неспокойная обстановка установилась и в провинциях, граничащих с Танзанией.

In line with these aims, responsibility for a number of museums was transferred to provinces or municipalities in 1987, along with the associated funding.
В соответствии с этими целями в 1987 году полномочия в отношении ряда музеев, наряду с соответствующим финансированием, были переданы провинциям или муниципалитетам.

The Ministry will also initiate a pilot provincial budget programme to direct more funds to provinces in the coming months.
Кроме того, министерство инициирует экспериментальную программу бюджетирования на уровне провинций в целях направления большего объема средств провинциям в предстоящие месяцы.