TO PUBLIC AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• в государственные органы
• государственным властям

Примеры использования To public authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an adequate flow of information to public authorities;
Ii информация поступала в государственные органы надлежащим образом;

To public authorities where we are required by law to do so; and.
Государственным органам, если это требуется от нас по закону; и.

Preparation and submission of mandatory reporting to public authorities;
Подготовка и сдача обязательной отчетности в государственные органы;

Firstly, it is mistrust to public authorities- to each and all, up to President.
Во-первых, это недоверие к органам государственной власти- ко всем без исключения, вплоть до президента.

Provide accurate and truthful information to public authorities;
Предоставляйте органам государственной власти точную и правдивую информацию;

Responding to public authorities' and state institutions' information requests Personal data, Contact d.
Ответ на информационные запросы от органов общественной власти и госучреждений Личные данные, контактные данные.

There is an adequate flow of information to public authorities;
Ii было обеспечено надлежащее поступление информации в государственные органы;

Drafting applications and requests to public authorities on matters related to company operations.
Составление запросов, заявлений в адрес государственных органов и организаций по вопросам хозяйственной деятельности компаний;

It could recommend legislation or give opinions to public authorities.
Она может рекомендовать государственным органам власти законопроекты и предоставлять консультации.

The Charter obligation in relation to public authorities will apply to public mental health services.
Предусмотренные Хартией обязательства, касающиеся государственных органов власти, будут применяться к государственным психиатрическим службам.

In paragraph 11, several delegations suggested deleting the reference to public authorities;
В пункте 11 ряд делегаций предложили исключить ссылку на государственные органы;

Providing financial and technical support to public authorities and nongovernmental organizations;
Обеспечивать финансовую и техническую поддержку государственным органам и неправительственным организациям;

The content of such regulations should also be communicated effectively to public authorities.
Содержание таких нормативно- правовых актов следует также своевременно доводить до государственных органов.

It should be mentioned that the Act applies to public authorities as well as the private sector and individuals.
Следует отметить, что данный закон распространяется не только на государственные органы, но и на частный сектор и отдельных лиц.

It will establish safe channels for reporting both within an organisation and to public authorities.
Он будет способствовать установлению безопасных каналов для отчетности внутри организации и государственных органов.

The PNG Constitution extends the obligation to eliminate discrimination to public authorities and institutions, private persons, organizations and enterprises.
Конституция ПНГ распространяет обязательство ликвидировать дискриминацию на государственные органы и учреждения, частных лиц, организации и предприятия.

The procedure usually takes from four to six weeks from the date of submission of the documents to public authorities.
Процедура обычно занимает от четырех до шести недель с даты предоставления документов в государственные органы.

Provide adequate information and training to public authorities about the above duties;
Предоставлять государственным органам надлежащую информацию об изложенных выше обязанностях и организовывать для них соответствующую подготовку;

Alexander Khaminsky is engaged in public activities, he is an expert and counselor to public authorities.
Александр Хаминский занимается общественной деятельностью, является экспертом и консультантом органов государственной власти.

Information about the new Act was also provided in letters sent to public authorities, organizations, the business community, etc., and in a documentary film.
Информация о новом Законе была также представлена в письмах, направленных государственным органам власти, организациям, деловым кругам и т. д., а также в документальном фильме.

Generating resources needed to finance social needs, for example, tax revenues to public authorities.
Мобилизации ресурсов, необходимых для финансирования социальных нужд, например путем перечисления налоговых поступлений государственным органам.

Each Party shall ensure that persons reporting violations of national laws to public authorities shall not be penalized, persecuted or harassed in any way for their actions.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы лица, сообщающие в государственные органы о нарушении национальных законов, не подвергались какимлибо образом наказанию, преследованию или гонениям за их действия.

Mandatory audit upon the liquidation of company in Cyprus also implies verification and submission of statements to public authorities.
Обязательный аудит при ликвидации компании на Кипре также подразумевает проверку и сдачу отчетности в государственные органы.

Capacity-building for and guidance to public authorities and bodies.
Наращивание потенциала и методическая помощь органам государственной власти.

In Mexico, 60 per cent of the women who were murdered by their intimate or ex-intimate partners had previously reported domestic violence to public authorities.
В Мексике 60% женщин, убитых нынешними или бывшими сексуальными партнерами, ранее заявляли в государственные органы о случаях бытового насилия.

No privileged treatment should be given by broadcasters to public authorities during such programmes.
Публичные власти не должны пользоваться привилегированным положением во время таких программ.

Providing confidential information to public authorities and/or local authorities shall be carried out in accordance with the applicable laws of the Russian Federation.
Предоставление конфиденциальной информации органам государственной власти и/ или органам местного самоуправления осуществляется в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.

Generate policy recommendations and practical guidance to public authorities at various levels.
Способствовать выработке рекомендаций по вопросам политики и практических указаний для органов государственной власти разных уровней.

The task of the newly established Nation's Memory Institute is to make documents available to persecuted persons, to file motions for criminal prosecution of criminals and to give necessary information to public authorities.
Задачей вновь созданного Института национальной памяти является предоставление документов преследуемым лицам, подача ходатайств о судебном преследовании преступников и обеспечение необходимой информации государственным властям.

Therefore, information sometimes has to be disclosed to public authorities, Registrars and attorneys.
Поэтому информацию иногда приходиться разглашать органам государственного управления, Регистраторами и Доверенным лицам.