TO QUENCH на Русском - Русский перевод

• утолить
• угасить

Примеры использования To quench на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will try to quench your thirsty.
Я попробую утолить твою жажду.

For too long i have been parched and unable to quench it.
Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.

In order not to quench the flame, the ventilation needs to be turned on.
Чтобы пламя при розжиге не погасло необходимо включить вентилятор.

We do not need pills to quench our hunger.
Нам не нужны таблетки, чтобы утолить наш голод.

Flying above the city of Northern Lithuania Šiauliai, they landed in the puddle to quench thirst.
Пролетая над крупным городом Северной Литвы, они приземлились у лужицы, чтобы утолить жажду.

He handed me a large pitcher of water to quench my thirst and soothe my throat.
Он подал мне большой кувшин воды, чтобы я утолил жажду и промочил горло.

In this city the neighbors have become zombies and now all the zombies want to hunt you to quench your hunger.
В этом городе соседи стали зомби и теперь все зомби охоты вы хотите, чтобы насытить свой голод.

Because of its ability to quench free radicals the term"protector" has been used to describe the actions of vitamin E.
Благодаря его способности подавлять свободные радикалы для описания действия витамина Е был использован термин« защитник».

I was too busy with the house and the kids to quench it.
А я постоянно была слишком занята домом и детьми, чтобы утолять ее.

Hedonistic vampires stalk the shadows to quench their thirst, and the full moon transforms the simple into the savage.
Ищущие наслаждений вампиры преследуют здесь ночные тени, чтобы утолить свою жажду, а простой крестьянин в полнолуние превращается в свирепого монстра.

The blood bank does seem likely place for the undead to quench the hunger.
Банк крови вполне подходящее место для нежити, чтобы утолить голод.

As a result cleft Sic had been formed, from which the water flowed to quench thirst and saved the lives of tens of thousands of Jews who followed the prophet.
В результате образовалась расщелина Сик, из которой хлынула вода, утолившая жажду и спасшая жизни десятков тысяч евреев, следовавших за пророком.

And the thirst for people with nenalezeny carbohydrate metabolism better to quench cold water.
А жажду людям с неналаженным углеводным обменом лучше утолять холодной водой.

Know that many dark shadows shall fall on your light12 striving to quench with the shadows of darkness the light of the soul that strives to be free.
Много мрачных теней падет на твой свет11, стремясь погасить тенями тьмы свет души, что жаждет быть свободной.

In a country free fast-food upgrade, the stigma of weight can be as sticky sweet carbonated drinks, many of us use to quench it.
В стране свободно фаст- фуд обновления, стигма веса может быть липким как сладкие газированные напитки многие из нас используют ее утолить.

They eat it only fresh, because it has the property to quench in a few hours after cooking.
Едят только свежим, ведь он имеет свойство черстветь через несколько часов после приготовления.

This is a space where we are all essentially Alice through the looking glass, standing in front the Red Queen, and we're being offered a cracker to quench our thirst.
Это пространство, где мы, как Алиса в Зазеркалье, стоим перед Красной Королевой и нам предлагают сухарик чтобы утолить нашу жажду.

In truth, all of us are called to drink from the rock of the Lord and to quench the thirst of the world with the charity that comes from Him.
На самом деле, все мы призваны пить со скалы Господа и утолить жажду мира милосердием, которое исходит от Него.

A man by nature is its extremely inquisitive suschesTwomey, constantly looking for adventure(and sometimes, as they say,"one place") and tries to quench that thirst.
Человек, от природы своей является исключительно любознательным существом, постоянно ищущим приключений( иногда, как говорят," на одно место") и пытающимся эту жажду утолить.

All men hunger for God. They do not know that truth, but seek to quench their thirst to peace through amusement, movies, and drugs.
Все люди, сами того не осознавая, жаждут Бога и пытаются утолить эту жажду и обрести мир и покой в развлечениях, фильмах, наркотиках.

This unique two-chamber vacuum furnace is designed to run thermal processes and low pressure carburizing with the capacity to quench in either gas or oil.
Эта уникальная двухкамерная вакуумная электропечь предназначена для выполнения термических процессов и науглероживания при низком давлении с возможностью закалки в газе или масле.

Propeller water bar is a water bar located between the rocks, offering to quench thirst with light Polynesian cocktails without getting out of the water.
Водный бар« Пропеллер»- расположенный среди скал бар, предлагающий утолить жажду легкими полинезйскими коктейлями не выходя из воды.

To quench the desire to swim at this beach does not succeed, but a 5-minute drive from one of the best beaches on the island, and certainly the best beach in the south- Nai Harn.
Утолить желание искупаться на этом пляже не удастся, но зато в 5 минутах езды расположен один из лучших пляжей острова и уж точно лучший пляж юга- Най Харн.

To wash the dishes or take a shower is, but not to quench his thirst.
Помыть посуду или принять душ- идеально, но никак не утолить свою жажду.

Looking at the composition of the fountain, it seems that the bees sat down on the fountain to quench their thirst, but they themselves generously hand out water to everyone who wishes, letting the thin crystal streams into the sink.
Глядя на композицию фонтана, складывается впечатление, будто пчелки присели на фонтан утолить свою жажду, однако они сами щедро раздают воду всем желающим, пуская тонкие хрустальные струи в раковину.

A comedy"Kitchen" to"New Channel" lift your spirits and appetite, which is delicious and healthy smoothies to quench- fruit snacks," Prosto Frukty.
А комедийная« Кухня» на« Новом канале» поднимет настроение и аппетит, который вкусно и полезно утолить смузи- фруктовым снеком« Просто Фрукты».

For some it's cute and harmless fun for some people- the need to quench the thirst of passion, someone aims to play and win, make money, someone is looking at it as a regular interest to satisfy their curiosity.
Для кого-то это милое и безобидное развлечение, для кого-то- необходимость утолить жажду азарта, кто-то нацелен играть и победить, заработать деньги, кто-то смотрит на это, как на очередной интерес, чтобы утолить свое любопытство.

The head of the kind she put in a bowl with blood with the words“I have promised to quench your thirst for blood and I will do it”.
Голову царя она окунула в бурдюк с человеческой кровью со словами« Я обещала, что утолю твою жажду крови, и я сделаю это».

Yet such an attempt has been made to quench the thirst for expanding the geopolitical space under Western control, out of a mercantile fear to lose the spoils of what they across the Atlantic had persuaded themselves was the victory in the Cold War.
А такая попытка все же была сделана ради утоления жажды расширения подконтрольного Западу геополитического пространства, из-за купеческого опасения упустить выгоду, которая, как убедили себя за океаном, причиталась Западу как победителю в« холодной войне».

It's time to unplug these vampire appliances that plunge their prongs into our creamy white outlets to quench their unholy thirst for electrons.
Время отключить всех этих электро- вампиров которыt вонзают свои штырьки в наши кремово- белые розетки чтобы утолить свою порочную жажду электронов.