TO QUERIES на Русском - Русский перевод

• на вопросы
• на запросы
• на запрос

Примеры использования To queries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responses to queries received.
Полученные ответы на запросы.

The representative of Habitat responded to queries.
Представитель Хабитат ответил на вопросы.

Responses to queries received from Member States.
Ответы на запросы, полученные от государств- членов.

ITB and responses/clarifications to queries.
ПУТ и ответов на запросы/ разъяснений к запросам.

The support response to queries is pretty fast.
Реакция сотрудников поддержки на запросы довольно быстрая.

Cause: The DNS server is not running or responding to queries.
Причина. DNS- сервер не работает или не отвечает на запросы.

Responding to queries, general client service, info exchange.
Ответ на запросы, общее обслуживание клиентов, обмен информацией.

The Executive Director thanked delegations and responded to queries from the Board.
Директор- исполнитель поблагодарила делегации и ответила на вопросы Совета.

Mr. Kalomoh responded to queries raised by the representative of the Russian Federation.
Г-н Каломох ответил на вопросы, заданные представителем Российской Федерации.

Information and advice on entitlements to staff, responsiveness to queries.
Информация и консультации по вопросам прав персонала и реагирование на вопросы.

Respond rapidly to queries regarding finance and administration from field offices.
Оперативно реагировать на запросы полевых отделений, касающиеся вопросов финансов и администрации.

However, there was also the continued need to address and respond to queries from the media.
Вместе с тем по-прежнему сохраняется необходимость реагирования и представления ответов на вопросы средств информации.

Also, in response to queries by the Committee, UNODC subsequently provided additional information.
Кроме того, в ответ на вопросы Комитета ЮНОДК представило дополнительную информацию.

The Department's Public Inquiries Unit continued to respond to queries from the public concerning decolonization.
Справочная группа Департамента продолжала отвечать на вопросы общественности, касающиеся деколонизации.

Respond to queries posted through the online reporting tool during the data validation process.
Ответить на запросы, полученные через онлайновый инструмент отчетности в процессе последующей проверки опубликованных данных.

The Department's Public Inquiries Unit continued to respond to queries from the public concerning decolonization.
Справочная группа Департамента продолжила давать ответы на запросы общественности по вопросам деколонизации.

In response to queries raised at the first meeting, the Secretariat had circulated a supplementary paper on 9 November 1999.
В ответ на запросы, сде- ланные на первом заседании, 9 ноября 1999 года Секретариат распространил дополнительный документ.

Representatives of the Secretary-General also responded to queries raised during the Committee's consideration of the reports.
Представители Генерального секретаря ответили также на вопросы, заданные в ходе рассмотрения Комитетом докладов.

Responding to queries from the participants, Professor Macrory highlighted the importance of timeliness of the process in environmental cases.
Отвечая на вопросы участников, профессор Макрори отметил важность обеспечения своевременности судебного процесса по экологическим делам.

The Controller introduced section 1 and responded to queries raised during the Committee's consideration of the budget section.
Контролер представил раздел 1 и ответил на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения Комитетом этого раздела бюджета.

The introduction of goods list would only result in providing an extra administrative burden to national authorities which need to respond to queries from FIs.
Введение списка продукции приведет лишь к дополнительной административной нагрузке на национальные органы, которым нужно будет отвечать на запросы финансовых учреждений.

The representative also responded to queries raised during the Committee's consideration of the programme.
Представитель также ответил на вопросы, заданные в ходе рассмотрения программы Комитетом.

Inspector Tadanori Inomata introduced the JIU report and responded to queries raised during its consideration by the Committee.
Инспектор Таданори Иномата представил доклад ОИГ и ответил на вопросы, заданные во время его рассмотрения Комитетом.

In its response to queries by the Central Evaluation Unit, NATO recalled that a number of member countries observed that reporting of this information to both organizations required a duplication of effort.
В ответ на запрос Группы централизованной оценки НАТО сообщила, что ряд государств- членов этой организации считают, что предоставление такой информации сразу двум организациям привело бы к дублированию усилий.

They provided additional information in response to queries and added that further information would also be provided bilaterally.
Они предоставили дополнительную информацию в ответ на запросы и добавили, что дальнейшие сведения будут передаваться по двусторонним каналам.

In response to queries, the Israel Defense Forces stated that no Israeli navy vessel had entered Lebanese territorial waters. On 22 and 23 May, the Lebanese Armed Forces protested the alleged hailing by the Israel Defense Forces navy of two ships in Lebanese territorial waters.
В ответ на запрос Израильские силы обороны заявили, что израильские военные корабли не входили в территориальные воды Ливана. 22 и 23 мая Ливанские вооруженные силы заявили протест по поводу проверки кораблем ВМС Израиля двух судов, которые, по их словам, были задержаны в пределах ливанских территориальных вод.

Research and prepare initial draft responses to queries and information requests on donor policy issues.
Проводит аналитическую работу и подготавливает первоначальные проекты ответов на запросы и просьбы о предоставлении информации по вопросам, касающимся политики доноров.

In November 1993, in response to queries by the Central Evaluation Unit, the ECA secretariat stated the following.
В ответ на запросы Группы централизованной оценки в ноябре 1993 года секретариат ЭКА сообщил следующее.

Representatives of the Secretary-General introduced the consolidated reports and responded to queries raised during their consideration by the Committee.
Представители Генерального секретаря представили сводные доклады и ответили на вопросы, заданные в ходе их рассмотрения Комитетом.

The best thing is that they respond to queries and concerns very promptly regardless of the means of communication you choose.
Лучше всего заключается в том, что они отвечают на запросы и озабоченность очень быстро, независимо от средств связи вы выбираете.