TO QUESTION THEM на Русском - Русский перевод

• допросить их
• задать им вопросы
• расспросить их

Примеры использования To question them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to question them.
Я хочу их расспросить.

You will have carte Blanche to question them.
Сложновато будет их допросить.

You want to question them or not?
Вы хотите допросить их или нет?

Can't we, uh, drum up some reason to question them?
Может, ээ, придумаем какую-нибудь причину их допросить?

I think we need to question them before we take any.
Думаю, сначала нам нужно задать им вопросы прежде чем кого-нибудь.

As regards cultural norms and values, people simply inherit customs and traditions by which they live and rarely think to question them.
Что касается культурных норм и ценностей, то люди просто наследуют традиции и обычаи, по которым они живут, и редко ставят их под сомнение.

He wants us to question them.
Он хочет, чтобы мы допросили их.

I want to question them before Jaulin tries to kill himself again.
Хочу его допросить, пока Жолен снова не попытался покончить с собой.

I will have to question them.
Я должна задать ему вопросы.

I need to question them. Mrs. Reston is sleeping, and the governor's still in shock.
Мне нужно их допросить Миссис Рестон спит а губернатор до сих пор в шоке.

That's why we would like to question them, find out.
Именно поэтому, я хотел бы допросить их и выяснить это.

As the ceiling and floor for contributions existed for political reasons that were still valid, it would be ill-advised to question them..
Поскольку размер минимальной и максимальной ставок определяется исходя из соображений политического порядка, которые по-прежнему действуют, было бы неразумным ставить его под сомнение.

She abducts Spider-Man and the Vision to question them about the situation.
Похитила Человека- паука и Вижена, чтобы подвергнуть их допросу о ситуации.

Frank had connections with one of the detectives on the case and used the information he gave him to kill members of the Exchange, the group responsible, before the police had a chance to question them.
Фрэнк связался с одним из детективов по делу и использовал информацию, которую он ему дал, чтобы убить членов организации« Обмен», ответственных за расстрел на свадьбе, до того, как у полиции появилась возможность допросить их.

His Highness would like to question them in your presence, of course, Madam President.
Его величество хотел бы допросить их, конечно, в вашем присутствии, мадам президент.

Their expulsion or deportation may be delayed where and in so far as this is necessary in order to question them as to the facts of the case.
Их высылка или депортация может быть отсрочена, если- и в той степени, насколько- это необходимо для их допроса по фактам дела.

When I burned in desire to question them further,- they made themselves air, into which they vanished.
Я сгорал желанием расспросить их дальше, но они превратились в воздух и в нем исчезли.

The judge, as well as the lawyers of these three persons and the State lawyers, were allowed to question them under very strict and limited conditions.
Судье, а также адвокатам этих трех лиц и юристам, представлявшим сторону государства, было позволено задавать им вопросы на очень строгих и ограниченных условиях.

It was allegedly extremely difficult to question them about their misbehaviour: did that mean that they were above the law in practice?
Представляется сложным видимо ставить под сомнение их неправомерное поведение: означает ли это, что вожди в реальности находятся выше закона?

Their testimony reportedly caused consternation in the Popo community and profound indignation among its leaders and prominent figures, who summoned the persons concerned in order to question them and reprimand them publicly.
Согласно сообщениям, свидетельские показания указанных лиц потрясли общину попо и вызвали глубокое негодование ее руководителей и старейшин, которые вызвали указанных выше лиц с целью задать им вопросы и публично осудить.

Yes, I understand that, but if the person who planted the bomb is on board, we gonna need to question them here, have them reveal the location of the bomb and how to dismantle it.
Да, я понимаю это, но если человек, подложивший бомбу, на борту, нам нужно будет расспросить их здесь, не покажет ли он местоположение бомбы, и как демонтировать ее.

But this shortcut exacerbates the normal problems associated with witness anonymity, while also depriving the accused of the right to confront his accusers in open court, even if he retains the possibility to"question" them at an earlier stage.
Однако он лишь усугубляет обычные проблемы, связанные с анонимностью свидетелей, при этом также лишая обвиняемого права встретиться лицом к лицу со своими обвинителями в открытом суде, даже если у него останется возможность<< расспросить>> их на более позднем этапе.

They have been advised of their rights, and no one is to question them until we get back to the barracks.
Им разъяснят их права, и никто не будет их доправшивать пока мы не вернемся в казарму.

Lastly, he urged States parties to take a greater interest in the extent to which those countries that continued to use, produce and stockpile anti-personnel mines did so in compliance with their obligations under the Protocol and to question them on that subject.
Наконец, г-н Хизней настоятельно просит государства- участники больше интересоваться вопросом о том, как определенные страны, которые продолжают применять, изготовлять и накапливать противопехотные мины, исполняют или нет свои обязательства по Протоколу, и ставит перед этими странами целый ряд вопросов на этот счет.

When suspects were detained prior to the issuance of a judicial order, were the police authorized to question them and did a lawyer have to be present during such questioning?.
В случае задержания подозреваемых до вынесения судом постановления правомочна ли полиция допрашивать их и присутствует ли при таком допросе адвокат?

Kosovo Albanians were also targeted by virtue of their real or supposed affiliation with political associations or because they were believed to support NATO intervention in Kosovo. In Kacanik, local Serbs and police officers prepared a list of all Albanians affiliated with different political organizations and went house to house to question them..
Косовские албанцы также подвергались притеснениям по причине их реальной или предполагаемой связи с политическими организациями или предполагаемого содействия вторжению НАТО в Косово В Кацанике местные сербы и сотрудники полиции составили перечень всех албанцев, связанных с различными политическими организациями, и обошли каждый дом в целях их допроса.

We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance.
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме.

If this period is exceeded, the prison warden must hand them over to the Department of Public Prosecutions, which must request the examining magistrate to question them immediately, failing which it must order their release.
Если этот период превышается, то начальник тюрьмы должен передать соответствующее лицо Государственной прокуратуре, которая должна потребовать от следственного судьи произвести немедленный допрос, в противном же случае должно быть отдано распоряжение об освобождении подозреваемого.

He also met with a number of mayors and CASECs to question them about their prerogatives, budgets and achievements; he realized that several elected officials had succeeded perfectly well, after consulting the local people, civil society and peasants' organizations, in establishing programmes and projects in various fields for the benefit of the local people and in involving these people both in decision-making and in implementation.
Он также встречался с рядом мэров и членами КАСЕК и обсуждал с ними вопросы их полномочий, бюджета и их дальнейших планов; он также смог убедиться в том, что многие избранные руководители добились в своей работе большого успеха, действуя в согласии с местным населением, организациями гражданского общества или организациями крестьян при осуществлении различных программ или проектов в интересах местных жителей и привлекая их порой к принятию или осуществлению решений.

We have to constantly remind European[advocacy groups] and agencies as well as the International Criminal Court about this situation and to question them about what exactly is being done in order for this crime to be fully investigated.
Это мы должны постоянно напоминать тем же европейским организациям и Международному суду об этой ситуации и спрашивать у них, что они делают для того, чтобы это преступление было расследовано.