TO QUESTION YOU на Русском - Русский перевод

• допросить вас
• задать вам вопросы
• расспросить тебя
• допрашивать вас

Примеры использования To question you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who gets to question you?
Кто расспрашивает вас?

And the cops never even thought to question you.
И копы не стали бы тебя допрашивать.

I'm not planning to question you on the street.
Я не собираюсь допрашивать вас на улице.

Your testimony will be recorded so we won't need to question you again.
Ваши показания будут записаны, чтобы нам не пришлось допрашивать вас снова.

She wants to question you about the new will.
Она хочет расспросить Вас о новом завещании.

Nass is determined to question you.
Насс хочет тебя допросить.

I hate to question you, Captain, but why?
Не хотелось бы вас спрашивать, капитан, но почему?

And the police-- they wanted to question you.
Полиция хотела тебя допросить.

I would like to question you… as a witness, of course.
Я хотел бы тебя допросить. Конечно, в качестве свидетеля.

Another officer is coming to question you.
Допрашивать вас будет другой офицер.

Oh, I'm not here to question you. I'm here to thank you..
А я не допрашивать тебя пришел, а поблагодарить.

Agent Finley, they're going to question you.
Агент Финли, они собираются допросить вас.

They're going to question you about the fight with Derek and Ethan, so.
Они будут задавать тебе вопросы о драке Дерека и Итана, поэтому.

Turns out I don't even need to question you anymore.
Мне не нужно больше тебя опрашивать.

If we need to question you further, you will be available at the hotel?
Если мы еще раз захотим допросить вас, вы будете в отеле?

So they want to question you.
Поэтому они хотят допросить тебя.

Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you.
Теперь мы видим, что ты знаешь все и нет нужды тебя расспрашивать.

They're coming to question you too.
Они придут расспросить тебя тоже.

Why would Dougal MacKenzie rather adopt you as one of his own than allow me to question you?
Почему Дугал МакКензи предпочел принять вас в свой клан, нежели позволить мне допросить вас?

They're going to question you.
Но это правда! Они хотя расспросить тебя.

As you get to the militia station, report it to the duty officer to question you.
После доставления в отделение милиции сразу сообщите об этом дежурному или сотруднику милиции, который вас опрашивает.

Eli, I will need to question you first.
Илай, мне надо сначала задать вам вопросы.

I wish to question you in connection to the murder of your uncle, Mr. Harrington Pace, and with the disappearance of the housekeeper, ms.
Я должен допросить вас в связи с убийством вашего дяди, мистер Харрингтона Пейса и исчезновением экономки миссис Мидлтон.

All right. My turn to question you guys.
Все верно, моя очередь спрашивать вас, ребята.

Mr. Lesueur, I plan to question you on a charge of manslaughter in relation to the death of Officer Lionel Sanchez.
Месье Лесуэйр, я буду допрашивать вас по обвинению в непредумышленном убийстве, приведшему к смерти офицера Лионеля Саншеза.

I take it you would like us to question you?
Я так понимаю, вы хотите, чтобы мы допросили вас?

In the meantime, we're allowed to question you because we found your cryptography key, which put national security information into enemy hands.
Тем временем, у нас есть право тебя допросить, потому что мы нашли твой ключ криптографии, который передает в руки врага гос секретную информацию.

After your dissertation I promised never to question you again, I take it back.
После твоей диссертации я пообещал ничего у тебя не спрашивать Снова.

Before you lay out your baloney and your balderdash, you should know that Deputy Kraft is on his way over here to question you.
Прежде чем Накормите меня очередным вздором, вы должны знать, что замшерифа Крафт едет сюда, чтобы допросить вас.

Thank you for allowing us to question you again, Mr. Clayton.
Спасибо, что позволили нам опросить вас снова, мистер Клейтон.