Примеры использования To questionnaires на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Replies to Questionnaires.
Ответы на вопросники.The Working Group urges stakeholders to reply promptly to questionnaires.
Рабочая группа призывает заинтересованные стороны оперативно отвечать на вопросники.Responses to questionnaires.
Ответы на вопросник.This will involve adaptation of the data processing system, because of the changes to questionnaires.
Это потребует адаптации системы обработки данных с учетом изменений в вопросниках.Responses to questionnaires on thematic issues.
Люди также переводят
Analysis of responses to questionnaires.
Анализ ответов на вопросники.Responses to questionnaires on thematic issues.
Ответы на вопросники по тематическим проблемам.Sanctioning non-response to questionnaires.
Санкции в случае непредставления ответов на вопросники.Answers to questionnaires were expected by mid-September 2012;
Ожидается, что ответы на вопросник будут получены к середине сентября 2012 года;Twenty-six UNESCO National Commissions, representing all regions,responded to questionnaires.
Двадцать шесть национальных комиссий ЮНЕСКО, представляющих все регионы,ответили на вопросники.Based on responses to questionnaires, interviews and/or research.
There is a variety of ways to answer these:from simple statistical analysis to questionnaires.
Есть множество способов ответить на них:от простого статистического анализа до опросников.That report was based on replies to questionnaires received from 109 Governments.
Experts discussed whether countries need to create a legal framework requiring firms to respond to questionnaires.
Эксперты обсудили вопрос о том, не следует ли странам установить правовые нормы, обязывающие компании отвечать на вопросники.Source: OHCHR responses to questionnaires dated 15 March 2007 and 31 August 2007.
Источник: Ответы УВКПЧ на анкеты от 15 марта 2007 года и 31 августа 2007 года.Regarding cooperation with special procedures it wished to see more responses from the Government to questionnaires on thematic issues.
Что касается сотрудничества со специальными процедурами, то она хотела бы получить дополнительные ответы от правительства на вопросники по тематическим Preparing written answers to questionnaires submitted before the review mission;
Подготовка письменных ответов на вопросники, направленные перед проведением обзорной миссии;Translation difficulties should be given special consideration as a justification for extending the normal 30-day period for responding to questionnaires.
Сопряженные с переводом трудности должны учитываться особо в качестве возможного основания для продления нормального 30- дневного срока для представления ответов на вопросники.It had also provided responses to questionnaires and communications from special procedures.
Он также представлял ответы на вопросники и сообщения, направленные мандатариями специальных процедур.However, these data also have their limitations, since they are dependent on the willingness of people to respond to questionnaires or questions from these authorities.
Однако и здесь есть свои ограничения, поскольку достоверность таких данных зависит от готовности людей отвечать на анкеты или вопросы соответствующих органов власти.Responsiveness to questionnaires sent by the Special Representative for the preparation of reports;
Реагирование на вопросники, направляемые Специальным представителем в целях подготовки докладов.The reviews of implementation, including Parties' responses to questionnaires regarding their implementation of the Convention;
Обзоры осуществления, включая ответы Сторон на вопросники относительно осуществления ими Конвенции;Instead of replying to questionnaires, China had provided its AML Report, 2010, from where data and relevant case studies have been taken.
Вместо ответа на вопросники Китай представил свой отчет по ПОД за 2010 год, откуда были взяты данные и соответствующие примеры.Texts accompanying the images were composed from replies to questionnaires Knorr sent to the models after their photo shoot.
Тексты, сопровождающие фотографии, были составлены из ответов на анкету, которую Кнорр рассылала моделям после съемок.Provide answers to questionnaires and letters requesting opinions and references on gender equality arriving in the respective institutions.
Подготавливают ответы на вопросники и письма, поступающие в соответствующие учреждения, в отношении их мнений и соображений по вопросам гендерного равенства;Currently, it is the case that countries often report different data to questionnaires compiled by different international organizations.
The answers to questionnaires addressed to United Nations bodies and agencies, other intergovernmental organizations, States and non-governmental organizations;
Ответы на вопросники, направленные органам и учреждениям Организации Объединенных Наций, другим межправительственным организациям, государствам и неправительственным организациям;Slovakia had a reservation to recommendation 22 asking for regular responses to questionnaires sent by special procedures mandate holders.
У Словакии имеется оговорка в связи с рекомендацией 22, предлагающей регулярно отвечать на вопросник, рассылаемый мандатариями специальных процедур.The evaluations provided by the Department of Public Information focused mostly on the assessment of the quality of services delivered based on responses from end-users to questionnaires.
Оценки, предоставленные Департаментом общественной информации, были посвящены главным образом анализу качества предоставляемых услуг The website offers access to questionnaires and publicity materials used in national censuses.
На этом веб- сайте обеспечен доступ к вопросникам и рекламным материалам, используемым при проведении национальных переписей.
