TO RAISE CHILDREN на Русском - Русский перевод

• воспитывать детей
• растить детей
• для воспитания детей

Примеры использования To raise children на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's a great place to raise children.
Там- самое место растить детей.

The right to raise children in the family.
Право на воспитание детей в семье.

Now nobody even knows how to raise children.
Сейчас даже не знаешь, как детей воспитывать.

I want to raise children cheerful, energetic.
Хочется, чтобы росли дети жизнерадостными, энергичными.

You're not suited to raise children.
Ты непригоден для воспитания детей.

Thus one needs to raise children well, developing their good sanskarshabit.
Поэтому нужно очень хорошо воспитывать детей, развивая в них хорошие санскары( склонности, привычки).

There ought to be a license required to raise children.
Должна быть лицензия, необходимая для воспитания детей.

How could you want to raise children in a city like this?
Как вы можете растить детей в таком городе?

Almost all young mothers are mentioning that it is very hard to raise children without a father.
Почти все молодые мамы единогласно заявляют, что очень тяжело растить детей без отцов.

An ideal place to raise children, write that book, make art, dabble in the garden….
Идеальное место, чтобы растить детей, написать эту книгу, сделать искусство, плескаться в саду.

And yes, there will surely be manuals of how to raise children, and how to be parents.
И да, безусловно, будут руководства о том, как воспитывать детей, и как быть родителями.

Thus one needs to raise children well, developing their good sanskars(habit, disposition).
Поэтому нужно очень хорошо воспитывать детей, развивая в них хорошие санскары( склонности, привычки).

According to special rules in Aleppo, a woman was supposed to raise children and do house chores.
Согласно неписаным законам там женщина должна воспитывать детей и вести хозяйство.

I want to raise children in Latvia because it is better to do it here and not in America," thinks Linda.
Я хочу воспитывать детей в Латвии, потому что здесь это делать лучше, чем в Америке", думает Линда.

It's not like you need a license to raise children, though it's not a bad idea.
Да ладно. Будто вам нужна лицензия, чтобы растить детей. Хотя неплохая идея.

I guess you could say that when Tom and I left Midland… we had a mess of theories about how to raise children.
Когда мы с Томом уезжали из Мидланда, у нас была куча теорий о том, как воспитывать детей.

With the rural male exodus, women remain alone to raise children and provide care for the elderly.
В условиях массового оттока мужчин из сельских районов на женщин ложится функция одним воспитывать детей и заботиться о пожилых людях.

To date, to raise children, to choose dresses, hair and makeup, to manage their business in a coffee shop or supermarket.
Ходить на свидания, растить детей, подбирать платья, прически и макияж, управлять своим бизнесом в виде кафе или супермаркета.

It is important to get worthy education, to get a job with a worthy salary, to raise children and grandsons in your country.
В своей стране получать достойное образование, устраиваться на работу с достойным окладом, растить детей и внуков.

The primary role of women is to raise children and organize family life, while men take care of material security of the family. Traditionally.
Главная роль женщин заключается в воспитании детей и обустройстве семейной жизни, тогда как мужчины берут на себя заботу о материальном обеспечении семьи.

My Government strongly supports and advocates measures to promote family cohesion and the ability of families to raise children.
Мое правительство решительно поддерживает и отстаивает меры, направленные на упрочение семейных уз и укрепление способности семьи воспитывать детей.

Over the generations, stopping work in order to raise children has become much more common than stopping work after marriage.
На протяжении поколений отмечается фактическая замена остановки в работе для воспитания детей остановкой в связи со вступлением в брак.

Teoriya I praktika sudebnoi ekspertizy[Methodological bases of complex forensic psycho-psychiatric examinations in disputes on the right to raise children], 2014.
Методологические основы проведения комплексных судебных психолого- психиатрических экспертиз при спорах о праве на воспитание детей.

When Michael decided to raise children separately from their parents, he naturally encountered resistance, so he tried separating babies and mothers pre-birth.
Когда Майкл решил воспитывать детей отдельно от своих родителей, он, естественно, встретил сопротивление, так что он попытался отделять младенцев от матерей еще до рождения.

The division of labour in that sector takes into consideration a woman's obligation to raise children and a man's to provide for his family.
В разделении труда в этом секторе учитываются обязанности женщины по воспитанию детей и обязанности мужчины по материальному обеспечению семьи.

This work will be primarily to teach families how to raise children in a socially sustainable environment with socially sustainable guidelines for parenting, from pre-conception through conception, pregnancy, newborn, first month and so on, to age 20.
Эта работа будет первоначально для обучения семей, как воспитывать детей в социально устойчивых условиях, социально устойчивыми принципами воспитания детей, от предварительного замысла иметь детей, и далее через зачатие, беременность, новорожденность, первый месяц, и так далее, до возраста 20 лет.

Enrich learning support opportunities that encourage women who have stopped working to raise children, etc. to take new challenges 2007.
Расширение возможностей получения образования, которые поощряют женщин, прекративших трудовую деятельность в связи с воспитанием детей, овладевать новыми специальностями 2007 год.

We know from our own experience that the wisdom is there to raise children to fulfill these parameters to later create generations of happy, contented, and curious individuals and families.
Мы знаем из нашего собственного опыта, что эта мудрость есть, чтобы растить детей, выполняя эти параметры, чтобы впоследствии создать поколение счастливых, удовлетворенных, и любопытных индивидуумов и семей.

I don't think he was so good at living his life out in terms of the emotional intelligence that was required for example to raise children or to maintain relationships.
Не думаю, что у него получалось построить свою жизнь в плане эмоционального восприятия, как то требуется для, например, воспитания детей или поддержания отношений.

There will be classes available to families to understand the best way to raise children to become happy and content and at peace and curious in their life.
Там будут классы, доступные для семей, чтобы понять лучший способ воспитания детей, чтобы стать счастливыми, и довольными, и быть в мире, и любопытными в своей жизни.