TO RAISE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• для повышения эффективности
• повысить продуктивность

Примеры использования To raise efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase of grain yield is the primary way to raise efficiency of grain production and its inventory.
Повышение урожайности зерновых- основной путь повышения эффективности производства зерна и его запасов.

In order to raise efficiency and achieve competitive results from the operation of these corridors, the following tasks must be addressed.
С целью повышения эффективности работы и получения конкурентоспособных результатов от эксплуатации указанных коридоров следует обратить внимание на решение следующих задач.

Round Table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures.
Круглый стол по вопросам применения современных технологий для повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита.

Instead, policies are promoted to encourage competition through such measures as transparent pricing and consumer education requirements to raise efficiency and lower fees.
В противовес этому осуществляется политика поощрения конкуренции с помощью таких мер, как прозрачность механизмов ценообразования и просвещение потребителя ради повышения эффективности и снижения уровня комиссионных сборов.

In the past, efforts to raise efficiency focussed on reducing the direct cost of forest operations.
В прошлом в рамках деятельности по повышению эффективности основное внимание уделялось снижению прямых затрат, связанных с лесохозяйственными операциями.

This calendar has all functions of a stock"Calendar" application with more options to raise efficiency and productivity.
Этот календарь содержит все функции стокового приложения" Календарь" с большим количеством функций, чтобы повысить производительности и продуктивность.

This is an important factor to raise efficiency and immediacy of consideration of hundreds of thousands of cases filed annually at the civil justice and commercial courts.
Это является важным фактором повышения эффективности, оперативности рассмотрения сотен тысяч дел, которые ежегодно поступают в гражданские, хозяйственные суды.

The Working Party welcomed the holding of a one-day round table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures Informal document No. 8/Rev.1 2013.
Рабочая группа приветствовала проведение однодневного" круглого стола" по вопросу использования современных технологий в целях повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита Неофициальный документ№ 8/ Rev. 1 2013 год.

With a view to raise efficiency of TA in Moldova and a better interaction of state bodies and donors, as well as elimination of those defects that existed in the past, it is expedient.
В целях повышения результативности технической помощи, оказываемой Молдове международными организациями и странами- донорами, и лучшего взаимодействия государственных структур и доноров, а также устранения тех недостатков, которые имели место в прошлом, целесообразно.

Natasha Loder, supported by experts and scientists is looking for new paths to raise efficiency of existing means of energy accumulation and finding new, modern, means, fully satisfying needs of mankind.
Наташа Лодер при помощи экспертов и ученых ищет новые ответы, новые пути повышения энергоэффективности уже существующих средств аккумуляции энергии и изобретения новых, более современных, в полной мере отвечающих потребностям человечества.

Efforts to raise efficiency levels above 50% and to internalize in particular the cost of CO2 emissions, through CO2 capture and storage for example, will require significant additional capital investments and entail higher operating costs.
Усилия по повышению эффективности до уровня, превышающего 50%, и интернализации внешних издержек, в частности расходов, связанных с выбросами СО2, например путем улавливания и хранения СО2, потребуют значительных дополнительных инвестиций в основной капитал и приведут к повышению эксплуатационных расходов.

At its previous session, the Working Party welcomed the holding of a one-day round table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures ECE/TRANS/WP.30/266, para. 41.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа приветствовала проведение однодневного круглого стола по вопросам применения современных технологий для повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита ECE/ TRANS/ WP. 30/ 266, пункт 41.

Such interaction will give new opportunities to raise efficiency of rendering assistance, and also will facilitate work on prevention of occurrence of emergency situations and softening of their consequences.
Такое взаимодействие даст возможность значительно повысить оперативность оказания помощи, а также облегчит работу по предупреждению возникновения чрезвычайных ситуаций и смягчению их последствий.

Proposals of the service, based on the outcome of its checks, are formulated as directives in the name of the company cEO, and are intended to raise efficiency of the existing system of internal control and business operations.
По существу проведенных проверок на основании распоряжения Генерального директора реализованы предложения Службы, направленные на повышение эффективности существующей системы внутреннего контроля и совершаемых хозяйственных операций.

Application selenium complex preparations allows to raise efficiency of animals and to increase a content of fiber, fat and the cindery rest in cattle-breeding production.
Применение комплексных селенсодержащих препаратов позволяет повысить продуктивность животных и увеличить содержание белка, жира и зольного остатка в животноводческой продукции.

The objectives of enterprise reform are: the restructuring that enterprises must undergo for successful operation in a market economy; improvement of the management of carriage and related activities; encouragement of efforts to raise efficiency and quality, increase competitiveness and labour productivity, cut costs and improve profitability.
Целью реформы предприятий является их реструктуризация, необходимая для успешной работы в условиях рыночной экономики, улучшение управления перевозками и производством, стимулирование их деятельности по повышению эффективности и качества работы, конкурентоспособности, росту производительности труда, снижению себестоимости, улучшению финансово- экономических результатов деятельности.

To reduce workloads on production employees and to raise efficiency, plans are under way to set up training centres at each business unit and to engage dedicated professional trainers.
Чтобы сократить нагрузку на производственный персонал и повысить эффективность обучения, планируется открытие учебных центров и курсовых комбинатов в каждой бизнес- единице с привлечением сторонних профессиональных тренеров.

Application of microbiological preparations of group EM promotes increase of level of metabolic processes in an organism dry cows that has allowed to raise efficiency of cows, to lower expenses for manufacture of milk of 1 kg and to raise profitability of manufacture.
Применение микробиологических препаратов группы ЭМ способствует повышению уровня метаболических процессов в организме сухостойных коров, что позволило повысить продуктивность коров, снизить затраты на производство 1 кг молока и повысить рентабельность производства.

Consistently began to raise efficiency and transparency of work of government, rendering public services, administrative load of business has cardinally decreased, the anti-corruption legislation continues to be improved today, extends roles of public control.
Последовательно стало повышаться эффективность и прозрачность работы государственного аппарата, оказания государственных услуг, кардинально снизилась административная нагрузка на бизнес, сегодня продолжает совершенствоваться антикоррупционное законодательство, расширяется роле общественного контроля.

On 13 June 2013, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) organized a round table on using modern technologies to raise efficiency and security in Customs' transit procedures within the framework of the 134th session of the UNECE Working Party on Customs Questions affecting Transport(WP.30) 11- 14 June 2013.
Июня 2013 года Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) организовала круглый стол по вопросам применения современных технологий для повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита в рамках 134- й сессии Рабочей группы по таможенным вопросам, связанным с транспортом, ЕЭК ООН( WP. 30) 11- 14 июня 2013 года.

UNIDO will continue with its efforts to raise efficiency on the basis of its Programme for Change and Organizational Renewal(PCOR) in a review that pursues measurable targets for the retention of institutional memory, knowledge and critical human resource mass, promoting inter-branch communication and cooperation, and generating savings.
ЮНИДО продолжит свои усилия по повышению эффективности на основе своей Программы преобразований и обновления Организации( ППОО) в рамках проводимого обзора по определению поддающихся оценке целей, способствующих сохранению институциональной памяти, знаний и критической массы людских ресурсов, поощрению коммуникативности и сотрудничества между подразделениями и экономии расходов.

Description: The activity consists in examining the best practices of industrial restructuring in the ECE region, promoting cooperation between the stakeholders in order to raise efficiency and lower associated social costs, studying economic and regulatory issues related to regional and sectoral aspects of restructuring and developing recommendations to Governments on the relevant policy matters.
Описание: Осуществляемая деятельность предусматривает изучение наилучшей практики реструктуризации промышленности в регионе ЕЭК, содействие развитию сотрудничества между заинтересованными сторонами в целях повышения эффективности и уменьшения сопутствующих социальных издержек, исследование экономических вопросов и вопросов регулирования, касающихся региональных и секторальных аспектов реструктуризации, и разработку предназначенных для правительств рекомендаций по соответствующим вопросам проводимой политики.

With USAID assistance, more than 2,600 women in El Salvador received agricultural training to raise efficiency and ensure occupational safety; 850 women received trade and investment support to take advantage of Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement opportunities; and 2,155 women were trained in natural resources management and biodiversity conservation.
При содействии ЮСАИД более 2600 женщин в Сальвадоре прошли подготовку по повышению эффективности и обеспечению производственной безопасности в области сельского хозяйства; 850 женщинам была оказана поддержка в области торговли и инвестирования, с тем чтобы они могли воспользоваться возможностями, обеспечиваемыми соглашением о свободной торговле между Доминиканской Республикой и странами Центральной Америки; и 2155 женщин прошли подготовку по управлению природными ресурсами и сохранению биоразнообразия.

In line with this goal, delegations are invited to take part in a one-day round table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures, for example, electronic seals, GPS tracking, IT-solutions, non-intrusive examinations, etc., that would be held in the framework of the present session on 13 June 2013.
С учетом этой цели делегациям предлагается принять участие в однодневном круглом столе по вопросам применения современных технологий для повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита, в частности за счет использования электронных пломб, отслеживания при помощи ССН, применения решений на базе ИТ, контроля неразрушающими методами и т. д., который будет проведен 13 июня 2013 года в рамках нынешней сессии.

To raise the efficiency and quality of public transport services; and.
Улучшение эффективности и качества услуг общественного транспорта;

Development of plans to raise the efficiency and quality of health services.
Разработка планов повышения эффективности и качества медицинского обслуживания;

The purpose of BSP is to raise the efficiency of interactions between airlines and agent networks.
Цель BSP- повышение эффективности работы авиакомпаний с агентской сетью.

An automation of that calculation will allow to raise design efficiency of screw joints, widely applied in machine-building.
Автоматизация расчета позволит повысить эффективность проектирования винтовых соединений, широко применяющихся в машиностроении.

The purpose of the agency- is to raise the efficiency of using Internet, in order to solve marketing problems of our customers.
Цель агентства- повышение эффективности использования сети Интернет для решения маркетинговых задач наших клиентов.

This has allowed the airline to raise the efficiency of fleet usage by reducing maintenance time and cutting scheduled maintenance costs.
Это позволило повысить эффективность использования флота за счет сокращения сроков техобслуживания и сократить расходы на проведение планового ТО.