TO ENHANCE THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• по повышению эффективности
• с чтобы повысить эффективность
• повысить действенность
• усилить эффективность
• по повышению действенности
• укрепления эффективности
• в целях повышения эффективности деятельности
• с целью повышения эффективности работы
• улучшения эффективности
• с целью повысить эффективность работы

Примеры использования To enhance the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix. measures to enhance the effectiveness of.
Ix. меры по повышению эффективности.

As indicated in the introduction above, the Security Council established the Executive Directorate to enhance the effectiveness of the Committee.
Как отмечается во введении, Совет Безопасности учредил Исполнительный директорат с целью повысить эффективность работы Комитета.

Measures to enhance the effectiveness of.
Меры по повышению эффективности всеобщей.

Well-established scientific cooperation serves to enhance the effectiveness of research.
Налаженное научное сотрудничество служит повышению эффективности проводимых исследований.

Need to enhance the effectiveness of the Committee.
Необходимость повышения эффективности.

Canada is taking further concrete measures to enhance the effectiveness of our aid.
Канада принимает дальнейшие конкретные меры по повышению эффективности нашей помощи.

Decides to enhance the effectiveness of the First Committee by.
Постановляет повысить эффективность работы Первого комитета путем.

We are prepared to consider suggestions to enhance the effectiveness of such cooperation.
Мы готовы рассмотреть предложения по повышению эффективности такого сотрудничества.

Measures to enhance the effectiveness of the generalized system of preferences GSP.
Меры по повышению эффективности всеобщей системы преференций ВСП.

Nevertheless there is an opportunity to enhance the effectiveness of the arms embargo.
Тем не менее возможность повысить эффективность эмбарго на поставки оружия существует.

To enhance the effectiveness of radiotherapy, a combination of the above methods is often recommended.
Для повышения эффективности радиотерапии рекомендуется сочетание описанных выше методик.

These sports earphones help to enhance the effectiveness of your workout!
Эти спортивные наушники помогают повысить эффективность тренировки!

Desiring to enhance the effectiveness of international, regional and national approaches to chemicals management.
Стремясь повысить эффективность международных, региональных и национальных подходов к регулированию химических веществ.

Such consideration would serve to enhance the effectiveness of international law.
Подобное рассмотрение будет способствовать повышению эффективности международного права.

To enhance the effectiveness of the Group, consideration should be given to providing additional resources and support.
С целью повысить эффективность работы Группы следует рассмотреть вопрос о предоставлении дополнительных ресурсов и поддержки.

Tunisia has equally sought to enhance the effectiveness of Arab common action.
Тунис также стремится к повышению эффективности общеарабских действий.

In this regard, my delegation attaches particular importance to ensuring universality of participation in order to enhance the effectiveness of the Register.
В этой связи моя делегация придает особое значение обеспечению универсальности участия, с тем чтобы повысить эффективность Регистра.

The Council must continue to enhance the effectiveness of peacekeeping operations.
Совет должен попрежнему повышать эффективность операций по поддержанию мира.

In this context, the new Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council must be the main vehicle to enhance the effectiveness and transparency of cooperation.
В этом контексте Форум сотрудничества по вопросам развития Экономического и Социального Совета должен стать главным инструментом укрепления эффективности и транспарентности сотрудничества.

Urgent measures to enhance the effectiveness of the Fisheries Industry// Economist.
Назревшие меры повышения эффективности рыбохозяйственного комплекса// Экономист.

Much, however, remained to be done, in particular to enhance the effectiveness of operations.
Тем не менее многое еще предстоит сделать, в частности в плане повышения эффективности операций.

Its mission is to enhance the effectiveness and efficiency of customs administrations.
Ее задача заключается в повышении эффективности и результативности работы таможенных служб.

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of humanitarian action.
Ожидается, что выполнение следующей рекомендации повысит эффективность гуманитарной деятельности.

We will keep working to enhance the effectiveness and legitimacy of the Council in several ways.
Мы будем добиваться повышения эффективности и легитимности Совета несколькими путями.

The Secretariat added a number of published materials in order to enhance the effectiveness of the subprogramme.
Секретариат добавил ряд материалов для публикации, с тем чтобы повысить эффективность подпрограммы.

Guided by their intention to enhance the effectiveness of their activities within the framework of the Treaty.
Руководствуясь намерением повышать эффективность деятельности в рамках Договора.

In the field of nuclear non-proliferation, China strongly supports the Agency in its efforts to enhance the effectiveness and efficiency of its safeguards regime.
В области ядерного нераспространения Китай решительно поддерживает Агентство в его усилиях по повышению действенности и эффективности режима гарантий.

It was currently endeavouring to enhance the effectiveness with which those data sources were being integrated.
Сегодня оно занимается повышением эффективности интеграции своих источников данных.

This has included consideration of various organizational arrangements that are actively being considered by the Bureau to enhance the effectiveness of UN/CEFACT in its ongoing mission.
Это включало в себя рассмотрение различных организационных договоренностей, которые в настоящее время изучаются Бюро с целью повышения эффективности работы СЕФАКТ ООН в ходе осуществления его текущей миссии.

This appointment is bound to enhance the effectiveness of the efforts deployed towards that aim.
Это назначение должно способствовать повышению эффективности усилий, направленных на достижение этой цели.