TO IMPROVE THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• для повышения эффективности
• в целях повышения эффективности
• с чтобы повысить эффективность
• повышать действенность
• улучшить эффективность
• по улучшению эффективности
• повышению действенности
• по повышению действенности

Примеры использования To improve the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to improve the effectiveness of.
Необходимость повышения эффективности.

Donors certainly need to do more to improve the effectiveness of our aid.
Доноры, безусловно, должны делать больше для повышения эффективности нашей помощи.

Need to improve the effectiveness of United Nations.
Необходимость повышения эффективности механизмов ООН.

He encouraged that all parties work together to improve the effectiveness of the organization.
Он обратился ко всем сторонам с призывом вместе повышать эффективность организации.

How to improve the effectiveness of scientific activities?
Как повышать результативность научной деятельности?

Measures have also been taken to improve the effectiveness of existing mechanisms.
Были приняты также меры для повышения эффективности существующих механизмов.

To improve the effectiveness of cross-functional, end-to-end processes.
Чтобы повысить эффективность кросс- функциональных, сквозных процессов.

Management tips to improve the effectiveness.
Советы по управлению для повышения эффективности.

To improve the effectiveness of traditional methods of treatment and prevention.
Для повышения эффективности традиционных методов лечения и профилактики.

Development of country-specific recommendations to improve the effectiveness of administrative fines.
Выработка конкретных рекомендаций для стран по повышению действенности административных штрафов.

Measures to improve the effectiveness of the financial sanctions.
Меры по повышению эффективности финансовых санкций.

Some delegations called for greater coordination in order to improve the effectiveness of the programme.
Некоторые делегации призывали к более тесной координации в целях повышения эффективности программы.

Ways and means to improve the effectiveness of the Subsidiary Body on.
Пути и средства повышения эффективности вспомогательного органа по научным.

An alternative approach involves the use of nanotechnology to improve the effectiveness of traditional medicines.
Альтернативный подход включает использование нанотехнологий для повышения эффективности традиционных лекарств.

To improve the effectiveness of advisory services, it will be necessary to..
Для повышения эффективности консультационных услуг необходимо следующее.

Indonesian-Swiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention;
Iii выдвинутая Индонезией и Швейцарией страновая инициатива по повышению эффективности Базельской конвенции;

To improve the effectiveness of the government's literacy programmes;
Повышение эффективности программ ликвидации неграмотности, осуществляемых правительством;

The administration should review its procedures to improve the effectiveness of its internal controls;
Администрации следует пересмотреть свои процедуры с целью повышения эффективности внутреннего контроля;

In order to improve the effectiveness of their EISs, countries, where applicable, should.
Для того, чтобы повысить эффективность своих СЭИ страны, там где это приемлемо, должны.

We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.
Мы должны продолжать укреплять контроль в целях повышения эффективности и действенности гарантий МАГАТЭ.

Objective: To improve the effectiveness of environmental law through the application of innovative approaches.
Цель: повысить эффективность права окружающей среды за счет применения новаторских подходов.

Such coordination should be further enhanced in order to improve the effectiveness of the activities.
Необходимо еще в большей мере расширить такую координацию, с тем чтобы повысить эффективность осуществляемых мероприятий.

Donors still needed to improve the effectiveness and efficiency of the assistance provided.
Доноры еще должны повышать эффективность и действенность предоставляемой ими помощи.

They also need to strengthen the administrative capacity to improve the effectiveness of the public sector.
Им также необходимо укрепить административный потенциал, с тем чтобы повысить эффективность государственного сектора.

The Committee gave advice to improve the effectiveness of internal audit and investigation activities in UNICEF.
Комитет рекомендовал повысить эффективность внутреннего аудита и расследований в ЮНИСЕФ.

Section II presents a framework for communications, which the Special Rapporteur has developed as a tool to enable her to improve the effectiveness of her communications with Governments.
В разделе II представлены рамки для сообщений, которые Специальный докладчик разработала в качестве инструмента, позволяющего ей повысить действенность своих сообщений в адрес правительств.

Recommendations to improve the effectiveness of the system.
Рекомендации относительно повышения эффективности системы.

FIDH opened permanent offices in New York, to develop its contribution to the United Nations, and in Cairo and Nairobi, to improve the effectiveness of its field activities.
МФЛПЧ открыла свое постоянное представительство в Нью-Йорке, с тем чтобы расширить свой вклад в работу Организации Объединенных Наций, а также в Каире и Найроби, с тем чтобы повысить эффективность своей деятельности на местах.

Overall recommendations to improve the effectiveness of the financial mechanism The CoP should.
Общие рекомендации относительно повышения эффективности механизма финансирования КС должна.

We welcome the fact that the European Union has placed a high priority on the reinforcement of the Biological Weapons Convention, especially regarding a verification regime and its efforts to improve the effectiveness of both Conventions.
Мы приветствуем тот факт, что Европейский союз придает приоритетное значение укреплению Конвенции о биологическом оружии, в особенности в отношении режима контроля и ее усилий по улучшению эффективности обеих конвенций.