IMPROVING THE EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• повышение эффективности
• повысить эффективность
• улучшение эффективности
• повышение результативности
• повышения эффективности
• повышению эффективности
• повышении эффективности
• повышая эффективность
• повышать эффективность
• улучшению эффективности

Примеры использования Improving the effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the effectiveness of ODA.
Повышение эффективности ОПР.

General and complete disarmament: improving the effectiveness.
Всеобщее и полное разоружение: повышение.

Improving the effectiveness of sanctions.
Повышение эффективности санкций.

In this Committee, we are actively engaged in improving the effectiveness of our work.
В этом Комитете мы предпринимаем активные усилия по повышению эффективности нашей работы.

Improving the effectiveness of the methods.
Повышение эффективности методов.

Make recommendations to the Parties for improving the effectiveness of this Convention; and.
Давать Сторонам рекомендации по повышению эффективности настоящей Конвенции;

Improving the effectiveness of country offices;
Повышения эффективности страновых отделений;

Interactive debate on the issue of improving the effectiveness of the First Committee.
Интерактивные прения по вопросу о повышении эффективности работы Первого комитета.

Improving the effectiveness of aid to afghanistan.
Повышение эффективности помощи Афганистану.

The holding of thematic discussions is useful for improving the effectiveness of the Council.
Проведение тематических обсуждений полезно для повышения эффективности Совета.

Improving the effectiveness of the methods.
Повышение эффективности методов работы.

High conversion- the key to reducing costs and improving the effectiveness of advertising campaigns.
А высокая конверсия- залог снижения затрат и повышения эффективности рекламной кампании.

Improving the effectiveness of integrated planning.
Повышение эффективности объединенного планирования.

Where appropriate, make recommendations for improving the effectiveness of the present Convention.
Когда это уместно, предлагать рекомендации для повышения эффективности настоящей Конвенции.

Improving the effectiveness of the consideration of reports;
Повышение эффективности рассмотрения докладов;

The recommendations have also been instrumental in improving the effectiveness of peacekeeping operations.
Рекомендации также сыграли ключевую роль в повышении эффективности операций по поддержанию мира.

Improving the effectiveness of the Criminal Justice System.
Повышение эффективности системы уголовного правосудия.

The head of state is building a policy aimed at improving the effectiveness of public administration.
Глава государства выстраивает политику, направленную на повышение эффективности государственного управления.

Improving the effectiveness of infectious disease prevention.
Повышение эффективности мер по профилактике инфекционных заболеваний.

Report of the Secretary-General on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
Доклад Генерального секретаря о повышении эффективности методов работы Первого комитета-- добавление.

Improving the effectiveness of controlled deliveries among States.
Повышение эффективности контролируемых поставок между государствами.

The workshop ended with the drafting of recommendations for improving the effectiveness of oversight mechanisms.
Результатом работы семинара стала выработка рекомендаций по улучшению эффективности механизмов надзорной деятельности.

Ii Improving the Effectiveness and Efficiency of the GEF Network.
Ii Повышение результативности и эффективности сети ГЭФ.

Tanzania, Strengthening the Protected Area Network in Southern Tanzania: Improving the Effectiveness of National Parks in Addressing Threats to Biodiversity UNDP, GEF $5.3M, co-financing $11.5M.
Укрепление сети охраняемых районов в Южной Танзании: улучшение эффективности национальных парков в ответ на угрозу биоразнообразию ПРООН, ГЭФ: 5, 3 млн долл. США.

Improving the effectiveness of the human rights treaty bodies.
Повышение эффективности договорных органов по правам человека.

One of the main goals for developers, dedicated testers and business management, is to accelerate the process of testing and applications debugging, increasing of test coverage and improving the effectiveness of testing within reasonable within the IT budget.
Одной из главных целей разработчиков, специализированных тестировщиков и бизнес менеджмента, является ускорение процесса тестирования и отладка приложения, увеличение тестового покрытия и улучшение эффективности тестирования в рамках IT бюджета.

Goal 3: Improving the effectiveness of international legal instruments.
Цель 3: Повышение эффективности международно-правовых инструментов.

The article is aimed to estimate the current status of activities of non-banking financial institutions in order to build an econometric model to create favorable conditions for regulating the market of non-bank financial services and formation of managerial decisions aimed at improving the effectiveness of its activities.
Цель статьи заключается в оценке современного состояния деятельности небанковских финансовых учреждений Украины с целью построения эконометрической модели для создания благоприятных условий по регулированию рынка небанковских финансовых услуг и формированию управленческих решений, направленных на повышение результативности его деятельности.

Improving the effectiveness and efficiency of freight forwarding.
Повышение эффективности и результативности деятельности по экспедированию грузов.

This may include, inter alia, creating strong independent regulatory agencies; establishing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training; improving the effectiveness of national regulatory systems; international oversight by the International Atomic Energy Agency(IAEA); expansion of the Convention on Nuclear Safety; extension and enhancement of the IAEA safeguards system; and promoting the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Это может включать, в частности, создание авторитетных независимых регуляторных ведомств; формирование прочной культуры безопасности, выходящей за рамки разработки норм и подготовки технических кадров; улучшение эффективности национальных систем регулирования; международный контроль со стороны Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ); расширение Конвенции о ядерной безопасности; расширение и укрепление системы гарантий МАГАТЭ; поощрение универсальности Договора о нераспространении ядерного оружия.