ПОВЫШАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increasing the efficiency
• improving efficiency
• improving the effectiveness
• increasing the effectiveness
• enhancing efficiency
• enhancing the effectiveness
• more effective

Примеры использования Повышая эффективность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышая эффективность через международные ноу-хау.
Adding value through international know-how.

Они расширяют горизонты различными способами, повышая эффективность и снижая расходы.
They push the envelope in a lot of different ways, increasing efficiencies and improving costs.

Обеспечивает координацию и согласованность в рамках государственных механизмов, снижая дублирование и повышая эффективность;
It introduces coordination and cohesion within the government framework that reduces duplication and improves efficiency;

Искусственный интеллект автоматизирует выполнение стандартных задач, повышая эффективность и снижая затраты.
Artificial intelligence automated routine tasks, improving efficiency and reducing costs.

Клиенты могут снизить общие затраты, повышая эффективность своей инфраструктуры, оптимизируя затраты энергии и отлаживая процессы.
You reduce your overheads by improving the efficiency of your infrastructure, optimizing energy usage and streamlining processes.

Морские вирусы могут играть важную роль в круговороте углерода, повышая эффективность биологических насосов.
Marine viruses may play an important role in the carbon cycle by increasing the efficiency of the biological pump.

Мы регулярно модернизируем производственное оборудование, повышая эффективность использования природных ресурсов и препятствуя их истощению.
We modernize regularly operating equipment raising the efficiency of natural resources consumption and preventing their exhausting.

В условиях экономической стагнации и снижения прибыли бизнеса банкиры активно борются с издержками, повышая эффективность своей деятельности.
Faced with economic stagnation and dwindling profits, bankers are working hard to cut costs and improve efficiency.

Компания предлагает управление качеством и распределением водных ресурсов, повышая эффективность использования энергии, воды и сырья на предприятиях заказчиков.
The company offers water quality and quantity management that improves customers' energy, water, and raw material efficiency.

Принимая эту эстафету, дети привносят новые подходы к управлению Фондом, повышая эффективность его работы.
Taking the baton, our children are bringing new approaches to the way the Foundation is managed, increasing the effectiveness of its work.

Компания FlexLink предлагает специализированные решения, которые снижают потребность в ручной транспортировке образцов, сокращая число ошибок и повышая эффективность.
FlexLink has tailored solutions for minimal manual handling of specimen, which reduces errors and increases efficiency.

Предлагаемая система, кстати, существует во многих регионах Казахстана, повышая эффективность всей системы защиты.
The proposed system, by the way, is found in many regions of Kazakhstan, increasing the effectiveness of the entire legal defense system.

Силиконовый вулканизатор использует уникальную масляную конструкцию, работающую без удара и малошумного масла, тем самым повышая эффективность потр.
Silicone case machine using unique oil design, running without impact and low noise oil, thus improving the effectiveness of energy consumpt.

Повышая эффективность защиты и поощрения прав женщин и обеспечивая учет гендерных аспектов во всех программах и политике, принимаемых на национальном уровне;
By improving the protection and promotion of the rights of women and ensuring that a gender perspective is mainstreamed into all policies and programmes adopted at the national level.

Победа в конкурсах, как правило, привлекает к ним внимание и дополнительные ресурсы, повышая эффективность усилий Фонда.
Winning a competition, as a rule, attracts further attention and additional resources which increases the effectiveness of the Foundation's efforts.

Повышая эффективность защиты и поощрения прав ребенка и обеспечивая более тщательный учет прав ребенка во всех программах и политике, принимаемых на национальном уровне.
By improving the protection and promotion of the rights of the child and ensuring that a strong child rights perspective is included in all policies and programmes adopted at the national level.

Это укрепило бы способность государств- членов вносить вклад в миротворческие операции, тем самым повышая эффективность формирования сил.
This would enhance the ability of Member States to contribute to peacekeeping operations, thereby improving the efficiency of force generation.

Продукты на основе единой IoT платформы AggreGate позволяют автоматизировать множество аспектов деятельности сельхозпредприятий, повышая эффективность и приводя, в конечном итоге, к улучшению финансовых показателей деятельности.
Products based on a unified AggreGate IoT platform are able to automate a lot of agricultural processes, increasing efficiency and ultimately leading to financial performance improvement.

Наличие тензидов, уменьшает поверхностное напряжение, улучшает( увлажнение) покрытие растений рабочим раствором, повышая эффективность листовой подкормки.
The presence of surfactants, reduces the surface tension, improves(moisture) coating plant working solution, increasing the efficiency of foliar application.

Материал с более высокой температурой кипения может работать при более высоких температурах, повышая эффективность извлечения энергии и позволяя ядру быть меньше.
A material with a higher boiling point can be run at higher temperatures, increasing the efficiency of the power extraction and allowing the core to be smaller.

Новый формат позволяет компаниям автоматизировать передачу и обработку информации, таким образом повышая эффективность деятельности.
The new format will provide the companies possibility to automate the submission and processing of the information thus increasing the efficiency of their performance.

Фирма использует многочисленных подрядчиков для сохранения гибкости ее цепочек поставок и производственного процесса, тем самым повышая эффективность затрат и сокращая время вывода на рынок самостоятельно разработанных продуктов.
The firm uses multiple contractors to maintain flexibility in their supply chain and manufacturing process thereby generating cost efficiencies and reducing time to market for own-designed products.

Резка струей воды« SM- M» от« TCI Cutting» позволяют как установку второго независимого стола, так и удлинить этот разделочный стол, таким образом повышая эффективность.
The SM-M series waterjet cutting machine allows both the installation of a second independent cutting table as well as the extension of the main cutting table, thereby maximizing performance.

Для разработки политики и организации качественного обучения на основе фактических данных необходимо расширять базу знаний и информации, повышая эффективность контроля, оценки и исследовательской работы в сфере грамотности.
Evidence-based policymaking and quality learning require the enhancement of the knowledge and information base through improved literacy monitoring, assessment and research.

Продукты Solvay применяют в самолетостроении, автомобильной промышленности, аккумуляторах, разработке« интеллектуальных» и медицинских устройств, добыче нефти и газа, а так же полезных ископаемых, повышая эффективность и экологичность.
Its products are used in planes, cars, batteries, smart and medical devices, as well as in mineral and oil and gas extraction, enhancing efficiency and sustainability.

В-третьих, повышая эффективность при предоставлении инфраструктурных услуг, они могут повышать эффективность производства и поставок всех товаров и услуг и иной продукции, в которых используется эта инфраструктура.
Thirdly, by improving efficiency in the provision of infrastructure services, they may improve the efficiency of all goods, services and commodities that use infrastructure as an input.

Бюджетные средства будут управляться по законам предпринимательства, сберегая каждую луму, последовательно повышая эффективность и прозрачность деятельности.
Budgetary funds will be managed on business principles, saving each"cent", and consistently increasing the efficiency and transparency of operations.

В этой связи Агентство развивало отношения с Палестинским органом, повышая эффективность координации технической деятельности, содействуя согласованию услуг и предоставляя специальную помощь с использованием имеющихся средств.
In that context, the Agency developed its relationship with the Palestinian Authority by improving technical coordination, furthering harmonization of services and providing ad hoc assistance within available means.

Своевременное подключение к процессу юриста не только отвечает интересам правосудия, но и идет на пользу правовой системе в целом, повышая эффективность и оперативность ее функционирования.
As well as being in the interests of justice, timely legal intervention benefits the legal system as a whole, improving efficiency and reducing delays.

Этот метод используется в местах, где высокий уровень грунтовых вод и ограниченные возможности для проведения земельных работ на обширной площади, таким образом, сокращая время строительства и повышая эффективность.
This method is used, in the places with high groundwater levels and the limited possibilities to perform ground works in wide areas, thus reducing the construction time and increasing the effectiveness.