ENHANCING EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• повышение эффективности
• повышая эффективность
• повышения эффективности
• повышению эффективности
• повышении эффективности

Примеры использования Enhancing efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhancing efficiency of activities;
Увеличиваем эффективность деятельности;

IV. Reducing costs and enhancing efficiency 28- 29 8.
IV. Сокращение расходов и повышение эффективности 28- 29 10.

Enhancing efficiency of the Companies.
Повышение эффективности деятельности компаний.

Paperless Trade in International Supply Chains: Enhancing Efficiency and Security.
Электронная торговля в международных производственно- сбытовых цепочках: повышение эффективности и безопасности.

Enhancing efficiency and convenience in logistics centers.
Повышение эффективности и удобства работы в центрах логистики.

The blades have a special hydrodynamic profile that lowers the wear and enhancing efficiency of mixing.
У лопаток специальный гидродинамический профиль, понижающий износ и повышающий эффективность смешивания.

IV. Enhancing efficiency and maximizing resources.
IV. Повышение эффективности и обеспечение максимальной отдачи ресурсов.

Executive Forum: Paperless Trade in International Supply Chains- Enhancing Efficiency and Security.
Форум на тему" Электронная торговля в международных цепочках поставок- повышение эффективности и безопасности.

Participation in the Enhancing Efficiency in Preserving Water Resources national conference.
Участие во Всероссийской конференция« Повышение эффективности мер по сохранению водных биоресурсов».

The ongoing implementation of the recommendations of the Task Force on Environment and Human Settlements is aimed at further enhancing efficiency.
Выполнение рекомендаций Целевой группы по окружающей среде и населенным пунктам направлено на дальнейшее повышение эффективности.

Paperless Trade in International Supply Chains: Enhancing Efficiency and Security, 20-21 June 2005, Geneva.
Электронная торговля в международных производственно- сбытовых цепочках: повышение эффективности и безопасности, 20- 21 июня 2005 года, Женева.

Enhancing efficiency in the use of resources as well as in the daily operations of national administrative systems is of the utmost importance.
Повышение эффективности использования ресурсов, а также повседневной деятельности национальных административных систем имеет первостепенное значение.

Efforts aimed at reducing inequity and enhancing efficiency, including through the adoption of competition rules;
Усилий, направленных на уменьшение неравенства и повышение эффективности, в том числе путем принятия нормативных положений в области конкуренции;

Human resources management, particularly staffing, continues to be an important issue in enhancing efficiency within the Organization.
Управление людскими ресурсами, особенно укомплектование штатов, продолжает оставаться важным вопросом в повышении эффективности работы Организации Объединенных Наций.

The key changes are aimed at enhancing efficiency of judicial control over and support to arbitration,- Olena Perepelynska, Partner and Head of CIS Arbitration Practice of INTEGRITES, shared her opinion.
Ключевые изменения направлены на повышение эффективности судебного контроля и содействия арбитражу,- мнением поделилась Елена Перепелинская, партнер, глава арбитражной практики в странах СНГ INTEGRITES.

However, conflicts could arise from differing policy objectives, for example between enhancing efficiency and generating employment.
Вместе с тем расходящиеся стратегические цели могут приводить к возникновению противоречий, например между повышением эффективности и созданием новых рабочих мест.

CII catalyses change by working closely with government on policy issues, enhancing efficiency, competitiveness and expanding business opportunities for industry through a range of specialised services and global linkages.
КИП стимулирует изменения благодаря тесным контактам с правительством в решении политических вопросов, повышению эффективности, конкурентоспособности и расширению бизнес- возможностей для предприятий с помощью широкого спектра услуг и международных связей.

The three funds are facilitating the provision of integrated technical assistance to the country programmes, thereby enhancing efficiency and synergies.
Эти три тематических фонда содействуют оказанию комплексной технической помощи в осуществлении страновых программ, что позволяет повышать эффективность и взаимодополняемость усилий.

The General Assembly is pursuing intergovernmental reform, enhancing efficiency and funding as interconnected and mutually reinforcing processes.
Генеральная Ассамблея рассматривает реформы на межправительственном уровне, повышение эффективности и финансирование в качестве взаимосвязанных и взаимодополняющих процессов.

This, and the Board's elimination of a backlog in the consideration of new methodologies, are clear examples of success in enhancing efficiency in the operation of the CDM.
Этот факт, а также ликвидация Советом отставания в рассмотрении новых методологий наглядно свидетельствуют об успехе в повышении эффективности функционирования МЧР.

Goals of the departments of the two countries are quite similar, particularly, the audit of state programs, enhancing efficiency of budgetary expenses as well as evaluating productivity of the work of state bodies.
Это аудит государственных программ, повышение эффективности бюджетных расходов, а также оценка результативности работы госорганов.

The Registry, within the scope of its competency, will continue to support the implementation of measures aimed at reducing the length of trials and appeals and enhancing efficiency.
Секретариат в пределах своей компетенции будет и далее содействовать реализации мер, направленных на сокращение продолжительности производства по делам в первой инстанции и апелляционного производства и на повышение эффективности работы.

She said that a successful Executive Forum on"Paperless Trade in International Supply Chains: Enhancing Efficiency and Security" had been held before the Plenary session.
Она сообщила об успешном проведении до начала работы Пленарной сессии Форума на тему" Электронная торговля в международных цепочках поставок: повышение эффективности и безопасности.

Instead of relying on a centralized job classification unit, managers will need the ability to classify posts through the application of modern technology(for example, a computerized system), thereby enhancing efficiency.
Не полагаясь на централизованное подразделение по классификации должностей, руководители должны иметь возможность классифицировать должности за счет применения современных технологий( например, компьютеризованной системы), что способствовало бы повышению эффективности.

The objective of most competition laws is to protect competition as a process, thus enhancing efficiency in economic activity and promoting consumer welfare.
Цель большинства законодательных норм в области конкуренции заключается в защите конкуренции как процесса и тем самым в повышении эффективности экономической деятельности и уровня благосостояния потребителей.

A well-working financial services(FS) sector can leverage economic development by improving productivity, facilitating domestic and international transactions, broadening availability of credit for small and medium-sized enterprises(SMEs) and households, mobilizing and channelling domestic savings, attracting foreign direct investment(FDI) and enhancing efficiency.
Хорошая работа сектора финансовых услуг( ФУ) может способствовать экономическому развитию, повышая производительность, облегчая внутренние и международные операции, расширяя доступ к кредитованию для малых и средних предприятий( МСП) и домашних хозяйств, мобилизуя и направляя внутренние сбережения, привлекая прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и повышая эффективность.

The amendments are aimed at expediting and streamlining the Court's appeal proceedings and enhancing efficiency at all stages of the judicial process.
Эти поправки направлены на ускорение и оптимиза- цию апелляционного производства в Суде и повышение эффективности на всех этапах судебного процесса.

Through their strong backward and forward linkages with the overall economy, FS can leverage economic development by improving productivity, facilitating domestic and international transactions, broadening the availability of credit for SMEs and households, mobilizing and channelling domestic savings, facilitating firm entry and competition, attracting FDI and enhancing efficiency.
Благодаря мощным прямым и обратным связям со всей экономикой сектор ФУ может способствовать экономическому развитию, повышая производительность, облегчая внутренние и международные операции, расширяя доступ к кредитованию для малых и средних предприятий( МСП) и домашних хозяйств, мобилизуя и направляя внутренние сбережения, облегчая проникновение компаний на рынок и содействуя развитию конкуренции между ними, привлекая прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и повышая эффективность.

To keep utility rates down and alleviate financial losses, the Authority has started to look into enhancing efficiency and finding alternative, renewable sources of power.
Для того чтобы сдержать рост тарифов на услуги коммунального хозяйства и смягчить финансовые потери, Управление приступило к изучению возможностей повышения эффективности и поиска альтернативных возобновляемых источников энергии.

They stressed the need to continue efforts to reform UNODC management and governance, in particular those aimed at enhancing efficiency, transparency and accountability.
Они подчеркнули необходимость не прекращать усилия по реформе системы управления и руководства ЮНОДК, в том числе усилия, нацеленные на повышение эффективности, транспарентности и отчетности.