What is the translation of " IMPROVING THE EFFECTIVENESS " in Hungarian?

• hatékonyságának javítása
• eredményességének javítása
• hatékonyságának növelése
• hatékonyságának javítását
• eredményességének javí

Examples of using Improving the effectiveness in English and their translations into Hungarian

Improving the effectiveness of management methods.
Az irányítási módszerek hatékonyságának javítása.

(g) make recommendations to the Parties for improving the effectiveness of this Convention; and.
Ajánlások készítésére a Szerződő Felek részére az Egyezmény hatékonyságának javítása érdekében; és.

Improving the effectiveness of environment projects 98.
A környezetvédelmi projektek eredményességének javítása 98.

It helps to build mutual trust and to modernise VET systems by improving the effectiveness of training.
Segít a kölcsönös bizalom kiépítésében és modernizálja a VET-rendszereket a képzés hatékonyságának növelése által.

Improving the effectiveness of environmental mainstreaming 94.
A környezetvédelmi érvényesítés eredményességének javítása 94.

Improving communication provides an opportunity for harmonising the interpretation of rules and improving the effectiveness of controls.
A jobb kommunikáció lehetőséget kínál a szabályok értelmezésének összehangolására és a kontrollok eredményességének javítására.

Public contracts- improving the effectiveness of review procedures.
Közbeszerzés: a jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása.

The European Economic and Social Committee is organising a hearing as part of its follow-up work related to its opinion on Improving the effectiveness of EU policies for SMEs, adopted in July 2017.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság meghallgatást szervez a kkv-kkal kapcsolatos uniós politikák hatékonyságáról szóló, 2017 júliusában elfogadott véleményének nyomon követése részeként.

Improving the effectiveness of consumer protection authority proceedings.
A fogyasztóvédelmi hatósági eljárások eredményességének növelése.

The state of play of the proposal for a directive on improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts;
A közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javításáról szóló irányelvjavaslat jelenlegi állása;

Improving the effectiveness of education and training; developing partnerships.
Oktatás és képzés eredményességének javítása; partnerségi együttműködések fejlesztése.

The hearing is part of the EESC follow-up work related to its opinion on Improving the effectiveness of EU policies for SMEs, adopted in July 2017.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság meghallgatást szervez a kkv-kkal kapcsolatos uniós politikák hatékonyságáról szóló, 2017 júliusában elfogadott véleményének nyomon követése részeként.

Improving the effectiveness of the stability and growth pact- Council conclusions.
A stabilitási és növekedési paktum hatékonyságának javítása- A Tanács következtetései.

The aim is to guarantee the effective implementation of European law, particularly by improving the effectiveness of EU countries' administrations(for example, in the field of excise duties).
A cél az uniós jog eredményes végrehajtásának biztosítása, különösen az uniós országokon belüli közigazgatás hatékonyságának javítása útján(például a jövedéki adó területén).

Improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
A közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása.

Fostering regulatory cooperation, convergence of standards and equivalence of rules, and improving the effectiveness of the Intellectual Property Rights enforcement system against counterfeiting.
A szabályozási együttműködésnek, a szabványok konvergenciájának és a szabályok egyenértékűségének megerősítése, továbbá a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos érvényesítési rendszer termékhamisítás elleni hatékonyságának javítása.

Improving the effectiveness of return procedures has been recognised as a key objective of migration management.
A visszatérési eljárások hatékonyságának javítását a migráció szabályozásának egyik kulcsfontosságú céljaként ismerték el.

By conducting the deal, we have tested the efficiency of smart contracts and realized how this technology could help optimizing business processes and improving the effectiveness of document flow.
Az ügylet végrehajtásával teszteltük az intelligens szerződések hatékonyságát és rájöttünk arra, hogy ez a technológia hogyan segíthet az üzleti folyamatok optimalizálásában és a dokumentumáramlás hatékonyságának növelésében.

Improving the effectiveness of using its root cause analysis method to prevent the repetition of events;
Az események ismételt bekövetkezésének a megelőzését szolgáló ok-okozati elemzés alkalmazási hatékonyságának a javítása.

In the area of rural development, the Court recommends that the Commission and the Member States remedy the weaknesses identified, notably by improving the effectiveness of the checks carried out for non-IACS measures.
A vidékfejlesztés területén a Számvevőszék azt javasolja, hogy a Bizottság és a tagállamok elsősorban a nem az IIER alá tartozó intézkedések kapcsán elvégzett ellenőrzések eredményességének javí tása révén orvosolják a feltárt hiányosságokat.

Improving the effectiveness of audits(by regulatory tools, by making the process of enforcement more efficient).
Az ellenőrzések eredményességének javítása(szabályozási eszközökkel, a jogérvényesítés folyamatának hatékonyabbá tételével).

In the area of rural development, the Court recommends that the Commission and the Member States remedy the weaknesses identified, notably by improving the effectiveness of the checks carried out for non-IACS measures.
A vidékfejlesztés területén a Számvevőszék azt java solja, hogy a Bizottság és a tagállamok elsősorban a nem az IIER alá tartozó intézkedések kapcsán elvégzett ellenőrzések eredményességének javítása révén orvosolják a feltárt hiányos ságokat.

(PL) Improving the effectiveness of the mechanisms by which UCITS function should, in my opinion, be a priority of Parliament's work.
(PL) Véleményem szerint a Parlament munkájában prioritást kell adni az ÁÉKBV-k működési mechanizmusai hatékonysága javításának.

Technical and administrative cooperation in this field may include training and improving the effectiveness of the authorities and bodies responsible for fighting and preventing crime and the design of crime prevention measures.
(3) Az e területen folytatott technikai és igazgatási együttműködés magában foglalja a bűnözés elleni küzdelemért és a bűncselekmények megelőzéséért felelős hatóságok és struktúrák képzését és ezek hatékonyságának javítását, valamint a bűncselekmények megelőzését szolgáló intézkedések kialakítását.

Improving the effectiveness of markets would enable the EU to achieve the benefits of greater market size and depth.
A piacok hatékonyságának fokozása lehetővé tenné az EU számára a nagyobb méretű és mélyebben integrált piacok előnyeinek kihasználását.

In this context, the Council notes the ongoing revision of crisis management procedures aimed at accelerating and improving the effectiveness of CSDP planning, decision-making, execution and evaluation, keeping Member States involved throughout the process.
A Tanács ezzel összefüggésben nyugtázza a válságkezelési eljárások folyamatban lévő felülvizsgálatát, amelynek célja a KBVP terén a tervezés, a döntéshozatal, a végrehajtás és az értékelés felgyorsítása és hatékonyságának javítása, mégpedig a tagállamoknak a folyamat egészébe való bevonásával.

Improving the effectiveness of national justice systems is a well-established priority of the European semester- the EU's annual cycle of economic policy coordination.
Az európai szemeszter- az uniós szintű gazdaságpolitikai koordináció éves ciklusa- a nemzeti igazságszolgáltatási rendszerek hatékonyságának javítását egyik prioritásaként kezeli.

The Court's 15 recommendations to the Commission, welcomed by the Council and the Parliament, covered three main areas: establishing a comprehensive strategy for the environment and following up its implementation, improving the effectiveness of environmental mainstreaming, and improving the effectiveness of environment projects.
A Számvevőszéknek a Tanács és a Parlament által is üdvözölt 15 ajánlása főként a következő három területre vonatkozott: átfogó környezetvédelmi stratégia kidolgozása és végrehajtásának figyelemmel kísérése; a környezetvédelem fejlesztési szakpolitikába történő eredményesebb beépítése; illetve a környezetvédelmi projektek eredményességének javí tása.

Improving the effectiveness of policies and measures to counter the supply of, and illicit trafficking in, narcotic drugs and psychotropic substances and the reduction of the abuse of these products.
A kábítószerek és pszichotróp anyagok szállításának és tiltott kereskedelmének megakadályozását célzó politikák és intézkedések hatékonyságának javítása és az e termékekkel való visszaélés csökkentése.

Whereas incident reporting is essential in identifying shortcomings, improving the effectiveness of existing measures, assessing the performance of critical infrastructures during a disruptive event, raising awareness of the need to review existing security plans, and detecting the emergence of new threats;
Mivel az eseményjelentések alapvetően fontosak a hiányosságok azonosításához, a meglévő intézkedések hatékonyságának javításához, a kritikus infrastruktúrák zavar alatti teljesítőképességének értékeléséhez, ráébresztenek a meglévő biztonsági tervek felülvizsgálatának szükségességére, és segítenek az új fenyegetések feltárásában;