TO RAPIDLY на Русском - Русский перевод

• быстро
• быстрого

Примеры использования To rapidly на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this has led to rapidly declining harvests.
Все это привело к быстрому падению смертности.

Since then, the number of accidents began to rapidly increase.
С тех пор чреда несчастных случаев начала стремительно увеличиваться.

Due to rapidly increasing customer base in 2014-2015.
В связи с резко возросшей базой клиентов в 2014- 2015 годах.

The company continues to rapidly grow and develop.
Предприятие стремительно расти и развиваться.

To rapidly cool a human body, cryocompanies use special techniques.
Чтобы быстро охладить тело человека, в криокомпаниях используются специальные методы.

However, ceratosaurs may have been able to rapidly accelerate.
По-видимому, репеномам не умел быстро бегать.

Do you know how to rapidly contact them in an emergency?
Знаете ли вы, как с ними оперативно связаться в случае чрезвычайной ситуации?

The atmosphere in Russo-Indian relations started to rapidly improve.
Атмосфера в российско-индийских отношениях стала быстро улучшаться.

Mechanism is in place to rapidly respond to data quality issues.
Внедрение механизма быстрого реагирования на проблемы с качеством данных.

The condition of Russia's foreign trade continues to rapidly decline.
Ситуация во внешней торговле России продолжает стремительно ухудшаться.

Such project would enable us to rapidly reduce the maternal mortality rate.
Такой проект позволил бы нам быстро снизить коэффициент материнской смертности.

During the past two years, the Coordinating Unit of POPIN located in the Population Division of the Department, has used the Internet to vastly expand the potential audience for population information and to rapidly, effectively and inexpensively disseminate information worldwide.
За последние два года Группа по координации ПОПИН в составе Демографического отдела Департамента, используя средства Интернет, значительно расширила круг потенциальных получателей демографической информации и обеспечивала быстрое, эффективное и недорогостоящее распространение информации во всем мире.

NIR spectroscopy is a powerful technique to rapidly and reliably screen samples and therewith eliminate a lot of routine analysis.
Спектроскопия NIR- это мощная технология быстрого и надежного исследования образца, исключающая большой объем рутинных анализов.

To build confidence and demonstrate its seriousness, the Government will have to rapidly implement the SPF recommendations.
Для того чтобы укрепить доверие и продемонстрировать свое серьезное отношение, правительство должно будет быстро осуществить рекомендации Суданского народного форума.

This tent will allow you to walk or cycle a long way, to rapidly and easily deploy it in the evening, enjoy your sleep and continue the next day with new strength and to see everything that your chosen path, nature and environment has to offer.
Вместе с этой палаткой Ты сможешь проехать или пройти далекий путь, вечером быстро и просто установить палатку, а затем насладится крепким сном и на следующий день снова отправиться в путь и насладиться всем тем, что предоставляет выбранный маршрут.

Patients with such condition begin to rapidly lose their eyesight.
Пациенты в таких условиях начинают быстро терять зрение.

Temporary bans Such bans allow administrative authorities to rapidly(in a matter of days or months) introduce controls upon NPS that pose an immediate risk or are considered to be a threat to public health, whilst risk assessments are in the process of being developed.
Такие запреты позволяют административным органам быстро( в течение нескольких дней или месяцев) вводить контроль за НПВ, которые создают непосредственную угрозу или считаются угрозой для здоровья населения, в то время как оценки риска находятся в процессе разработки.

This fish is known for its ability to rapidly change its colors.
Эта рыба известна своей способностью быстро менять свой цвет.

This outcome focuses on UNDP activities to help countries to rapidly and effectively recover from conflict-induced crises in cases where prevention has fallen short, and to deal with the consequences of natural disasters, especially as they are exacerbated by climate change.
Этот общий результат ориентирован на деятельность ПРООН по оказанию помощи странам в оперативном и эффективном преодолении последствий вызванных конфликтами кризисов в тех случаях, когда меры предупреждения не оказались действенными, и ликвидации последствий стихийных бедствий, особенно когда они усугубляются изменением климата.

Such phrases are generally preceded by attempts to rapidly expand their business.
Такие фразы, как правило, предшествуют попыткам быстро расширить свой бизнес.

Particular note was made of the need to enhance the legal literacy of the farmers; to rapidly and accurately convey to them all the requisite legislative information and all the innovations and advances with regard to increasing fertility and yield; and to enable closer contact between them and scientists who are doing agricultural research.
Особо отмечалась необходимость повышения правовой грамотности фермеров, быстрого и качественного доведения до них всей необходимой законодательной информации, новинок и разработок в области повышения плодородия и урожайности, более тесных контактов с учеными, ведущими исследования в области сельского хозяйства.

DELTA Alloys and Metals Handheld XRF Analyzers provide highly specific material chemistry to rapidly and accurately identify alloy grades and pure metals.
Портативный ХRF- анализатор DELTA гарантирует высокоточный анализ химического состава материалов, быстро и точно определяя чистые металлы и марки сплавов.

In order to rapidly and significantly improve the situation of girls around the world, the World Association of Girl Guides and Girl Scouts recommends that the international community, Governments and civil society ensure that the girl child is placed at the centre of policy in the following four areas: girls' empowerment, education and training, adolescent health and rights, and participation in decision-making.
В целях оперативного и значительного улучшения положения девочек во всем мире Ассоциация девушек- гидов и скаутов рекомендует международному сообществу, правительствам и гражданскому обществу обеспечить, чтобы вопрос о девочках находился в центре политики в следующих четырех областях: расширение прав и возможностей девочек, образование и профессиональная подготовка, здоровье и права подростков и участие в процессе принятия решений.

They have only one option: to rapidly evolve their chemestry.
Им остается одно- резко изменить свою биохимию.

In order to rapidly and significantly strengthen and improve national efforts to achieve the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, the organization recommends that the international community, Governments and civil society ensure that the girl child is placed at the centre of all development efforts, including policymaking, budgeting, governance and projects.
Для того чтобы быстро и существенно укрепить и усовершенствовать национальные усилия по достижению Целей развития тысячелетия и других согласованных на международном уровне целей в области развития, организация рекомендует международному сообществу, правительствам и гражданскому обществу обеспечить, чтобы девочки были поставлены в центре всех усилий в сфере развития, в том числе в области выработки политики, составления бюджетов, управления и проектов.

You just have to live up to rapidly changing times.
Просто надо соответствовать своему быстро меняющемуся времени.

A state-of-the-art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance.
Современная система позволит Службе управления инвестициями быстро и правильно обрабатывать комплексные данные по инвестициям и анализировать портфельные риски и эффективность инвестиций.

Induce Rwanda to adopt legislative and regulatory measures to facilitate the performance of judicial functions by foreign magistrates in order to rapidly and fairly prosecute and try the alleged perpetrators of genocide;
Призвать руандийское государство принять законодательные и регламентационные меры с целью содействия осуществлению судебных функций зарубежными судьями для обеспечения судебного преследования и быстрого и справедливого суда над предполагаемыми виновниками геноцида;

You need to respond quickly to rapidly get the sword and defend.
Вам нужно быстро реагировать, быстро доставать саблю и защищаться.

Due to the limitations with traditional diagnostic methods, new robust, reliable and cost-effective methods are required to rapidly and reliably screen plants and plant products for viruses and viroids.
Учитывая ограничения традиционных методов диагностики, необходимы новые, точные, надежные и экономически эффективные методы быстрого и точного выявления вирусов и вироидов растений и растительных продуктов.