TO RATIFY THE SECOND OPTIONAL на Русском - Русский перевод

• ратифицировать второй факультативный
• о ратификации второго факультативного

Примеры использования To ratify the second optional на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also encouraged Cameroon, Jordan and Poland to ratify the Second Optional Protocol.
Он также предложил ратифицировать второй Факультативный протокол Иордании, Камеруну и Польше.

To ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, designed to abolish the death penalty(Belgium);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни Бельгия.

The State party is also invited to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику также предлагается ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

Mrs. CHANET, welcoming the abolition of the death penalty, asked whether Mauritius planned to ratify the second Optional Protocol.
Г-жа ШАНЭ, приветствуя отмену смертной казни, спрашивает, планирует ли Маврикий ратифицировать второй Факультативный протокол.

Study the possibility to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Argentina);
Изучить возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Аргентина);

It was for that reason that Spain was able promptly to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
По этой причине ничто не препятствует скорейшей ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

The recommendation to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights did not meet the support of the Government of Lesotho. However, it highlighted that there had been no capital punishment carried out since 1995 ibid., para. 387.
Рекомендация о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах не получила поддержки и со стороны правительства Лесото, которое, однако, подчеркнуло, что смертные приговоры не приводятся в исполнение с 1995 года там же, пункт 387.

She wondered whether the State party intended to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Она просит сообщить, намеревается ли государство- участник ратифицировать Второй Факультативный протокол к Пакту.

Poland had now begun the process of ratification of Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights, which likewise concerned the abolition of capital punishment, and the next step should be to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
Польша начала процесс ратификации Протокола№ 6 к Европейской конвенции по правам человека, который также касаются отмены смертной казни, и следующим шагом станет ратификация второго Факультативного протокола к Пакту.

Sweden enquired about Latvia's intentions to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Швеция поинтересовалась, намеревается ли Латвия ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The Committee commends the State party for having abolished the death penalty in 2000, and encourages it to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Комитет одобряет отмену государством- участником смертной казни в 2000 году и призывает его ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

Tajikistan accepts the recommendation to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Республика Таджикистан принимает рекомендацию по ратификации Второго факультативного протокола к Международному Пакту о гражданских и политических правах.

For instance, while examining the initial report of Sierra Leone, the Committee recommended to Sierra Leone that it expedite its efforts to abolish the death penalty and to ratify the Second Optional Protocol CCPR/C/SLE/CO/1, para. 18.
В частности, при рассмотрении первоначального доклада Сьерра-Леоне Комитет рекомендовал Сьерра-Леоне активизировать свои усилия по отмене смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола CCPR/ C/ SLE/ CO/ 1, пункт 18.

Slovenia asked whether the Tajik Government intended to ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and abolish the death penalty.
Словения задала вопрос о том, намерено ли правительство Таджикистана ратифицировать Второй факультативный протокол к МПГПП и отменить смертную казнь.

Nevertheless, her Government had not accepted the recommendation to ratify the Second Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights, nor was it considering the establishment of a formal moratorium on the death penalty, particularly in light of the infrequency with which it had been applied.
Тем не менее правительство страны оратора не согласилось с рекомендацией о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах и не рассматривает возможность введения официального моратория на применение смертной казни, особенно в свете нечастого ее применения.

In March 2009, Burkina Faso declared its commitment to abolish the death penalty; in May 2009, it committed to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
В марте 2009 года Буркина-Фасо объявила о своем обязательстве отменить смертную казнь; в мае 2009 года она взяла на себя обязательство ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Abolish de jure the death penalty and proceed to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Uruguay);
Отменить де-юре смертную казнь и ратифицировать после этого второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Уругвай);

Amnesty International urged the Government to reconsider the recommendations to declare a formal moratorium on capital punishment with a view to abolishing it, to commute all death sentences to prison sentences, and to ratify the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Организация" Международная амнистия" настоятельно призвала правительство еще раз рассмотреть рекомендации в отношении введения официального моратория на смертную казнь с целью ее отмены, замены всех смертных приговоров тюремным заключением и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

He also welcomed the State party's intention to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant as soon as possible and to establish the office of ombudsman.
Он также приветствует намерения государства- участника ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту в возможно кратчайшие сроки и учредить должность омбудсмена.

The Committee welcomes the State party's commitment to ratify the second Optional Protocol to the Covenant.
Комитет приветствует принятые государством- участником обязательства ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту.

In 1991 New Zealand became the first country to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
В 1991 году Новая Зеландия стала первой страной, которая ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

Mr. RATA(New Zealand), speaking in explanation of vote before the vote, recalled that New Zealand had been the first country to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Г-н РАТА( Новая Зеландия), выступая по мотивам голосования до проведения голосования, напоминает о том, что его страна была первой страной, ратифицировавшей второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The Committee also encourages the State party to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Комитет также призывает государство- участник ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

World Coalition against the Death Penalty(WCADP) and Amnesty International(AI) urged Kyrgyzstan to ratify the Second Optional Protocol to International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR-OP2.
Всемирная коалиция против смертной казни( ВКПСК) и организация" Международная амнистия"( МА) призвали Кыргызстан ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах МПГПП- ФП2.

The Special Rapporteur encourages all States to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Специальный докладчик рекомендует добиваться универсальной ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.

Continue to adopt measures with a view to abolishing the death penalty, in particular to ratify the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Argentina);
Продолжать принимать меры с целью отмены смертной казни, в частности ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Аргентина);

It targets the Arab Governments, urging them to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Она адресована правительствам арабских государств, побуждая их ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

However, at the present time, it was not able to accept the recommendation to either abolish the death penalty or to ratify the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Однако в настоящее время они не могут принять рекомендацию об отмене смертной казни или о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The Special Rapporteur also calls upon the Government of Mexico to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Специальный докладчик также призывает правительство Мексики ратифицировать Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

It also urged Suriname to definitively abolish the death penalty and to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Он также настоятельно призвал Суринам окончательно отменить смертную казнь и ратифицировать Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.