TO RE-WRITE на Русском - Русский перевод

• переписать
• переписывать

Примеры использования To re-write на Английском языке и их переводы на Русский язык

To re-write your path?
Переписать твой путь?

Eventually, I will have to re-write the bill myself.
В конце концов, мне придется самому переписать его.

If you're collaborating with other developers via the same feature branch, that branch is public, and you're not allowed to re-write its history.
Если вы работаете в одной функциональной ветке с другими разработчиками, она является публичной и переписывать ее историю запрещено.

James Gunn was later hired to re-write the screenplay.
Позже Крис Вайц был нанят, чтобы снова переписать сценарий.

Jeff Wadlow was hired to re-write and direct the film, which Merced Media would finance, while PalmStar and Global Film Group would produce.
Джефф Уодлоу был нанят, чтобы переписать сценарий и снять фильм, который Merced Media будет финансировать, а PalmStar и« Global Film Group».

In August 2012, Scott Frank was hired to re-write the script.
В августе 2012 года Скотт Фрэнк был нанят, чтобы переписать сценарий.

So you intend to re-write history using these convicts?
То есть ты хочешь переписать историю, используя заключенных?

On May 6, 2012, it was reported that Michael Arndt was in talks to re-write the script for Catching Fire.
Мая 2012 года сообщилось, что Майкл Арндт ведет переговоры, чтобы переписать сценарий фильма.

And I want you to re-write it, then re-write it again.
Я хочу, чтобы ты переписала, а затем переписала еще раз.

The singer revealed in an interview with Rolling Stone, the writers had to re-write the original lyrics of the song.
Спирс рассказала в интервью Rolling Stone о том, что просила авторов переписать текст песни.

Nor, is this an attempt to re-write history, as some have tried to present it.
Проведение этого следствия не является и попыткой переписать историю, как это некоторые пытались представить.

The whole film was made in only a little over 11 months, counting from the day Henckel von Donnersmarck came on board to re-write and direct to the day of the premiere in New York.
Фильм был полностью закончен на протяжении 11 месяцев, считая со дня когда Хенкель фон Доннерсмарк был назначен режиссером и одним из сценаристов до дня первой премьеры в Нью-Йорке.

If you want to re-write the entire feature using this method, the git merge-base command can be useful to find the original base of the feature branch.
Если с помощью этого способа вы хотите переписать всю функциональную ветку, найти начальное положение функциональной ветки поможет команда git merge- base.

Michael Dougherty and Dan Harris were hired to re-write the script in February 2002.
Майкл Догерти и Дэн Харрис были наняты в феврале 2002 года, чтобы переписать сценарий.

In order to re-write the running strategy or switch Time Frame where it works, you should stop it completely using the"Stop" button on the toolbar.
Для того чтобы перезаписать запущенную стратегию либо переключить Time Frame, на котором она работает, Вам следует ее полностью остановить, воспользовавшись кнопкой« Стоп» на панели инструментов.

On July 18, 2012, New Line tapped Carlton Cuse to re-write the script for the earthquake disaster film.
Июля 2012 New Line Cinema обратилась к Карлтону Кьюзу, чтобы он переписал сценарий.

In 1987, after returning to California, he agreed to help out his former disciple and took up the position of a consultant and actor in Above the Law, on condition he was allowed to re-write the script for the movie.
В 1987 году, вернувшись в Калифорнию, он согласился помочь своему бывшему ученику и согласился стать консультантом и актером в фильме Above the Law- при условии, что ему разрешат переписать сценарий.

Your advisor will advise you on whether it is necessary to re-write your will or whether a simple codicil will suffice.
Ваш Финансовый советник посоветует Вам как поступить лучше- переписать завещание или простое дополнение будет достаточным.

Time and again over the past ten months we see that the government of Ukraine is actively pursuing peace while Russia-backed separatists escalate the violence in an effort to create"facts on the ground" that the separatists and Russia hope will enable them to re-write the commitments they have entered into.
Снова и снова на протяжении последних десяти месяцев мы видим, что правительство Украины активно добивается мира, в то время как поддерживаемые Россией сепаратисты осуществляют эскалацию насилия в целях создания" реальной обстановки на местах", которая, как надеются сепаратисты и Россия, позволит им переписать взятые ими на себя обязательства.

Sometimes it is important not simply to translate the book, but to re-write it to the foreign language with idea saving, that is why the texts are reviewed and corrected by the literary editor.
Иногда книгу важно не просто перевести, а переписать заново на иностранный язык с сохранением идеи, поэтому тексты вычитывает и корректирует литературный редактор.

The development of the new handwriting is often connected with the decree/admonition of 789(Admonitio generalis), in which, on behalf of Carl, it was prescribed to the clergymen and monks to re-write sacred texts with the greatest attention and legibility in writing, to avoid any distortion.
Разработку нового почерка часто связывают с декретом 789 г. Admonitio generalis, в котором от имени Карла предписывалось всем духовным и монашествующим переписывать священные тексты с величайшим вниманием и отчетливостью в письме во избежание всякого искажения.

Implement literary translation- it is almost like to re-write the work, in this case neither translation nor fashionable regalia and education will not be needed, because it is not an easy task.
Осуществить художественный перевод- это практически заново написать произведение, в данном случае не помогут ни переводческие регалии и ни модное образование, ведь это задача не из легких.

On August 30, 2017, Disney hired screenwriter Jez Butterworth to re-write the initial script by Woolverton.
Августа 2017 года Дисней нанял сценариста Джеза Баттерворта, чтобы переписать первоначальный сценарий Вулвертон.

Recent attempts by Russia and the separatists it backs to re-write Minsk will only lead to further violence, further destruction, and a further price that Russia will pay, as long as it continues on this destructive path and avoids diplomacy.
Предпринимаемые в последнее время Россией и поддерживаемыми ею сепаратистами попытки переписать Минские соглашения приведут лишь к дальнейшему насилию, дальнейшему разрушению и дальнейшей цене, которую будет платить Россия, пока она будет продолжать движение по этому разрушительному пути, избегая дипломатии.

It would be good if senior colleagues help with different issues: how to re-write code in a better way, what books to read.
Хорошо бы, чтобы старшие коллеги подсказывали разные моменты: как переписать код получше, какие книжки почитать.

This is a similar situation to incorporating upstream changes into a feature branch, but since you're not allowed to re-write commits in the master branch, you have to eventually use git merge to integrate the feature.
Это похоже на включение вышестоящих изменений в функциональную ветку, но поскольку переписывать коммиты в главной ветке запрещено, вам придется использовать для включения функциональной ветки команду git merge.

Calligraphy is the most popular direction among the many directions of Islamic art: according to the Prophet's maxims, a calligrapher who will manage to re-write God's Word(Koran) in beautiful handwriting will live in heaven after his death.
Среди многих направлений исламского искусства наибольшей популярностью пользуется каллиграфия: согласно изречениям Пророка, каллиграф, которому удастся переписать красивым почерком Божье Слово( Коран), станет обитателем рая.

During the last years, President Vike-Freiberga has devoted herself to re-writing European history.
В последние годы президент Вике- Фрайберга посвятила себя переписыванию европейской истории.

A country has two basic choices; it can either re-write history according to the new standard or indicate to users that after a certain point in time the economic history will be viewed through a new lens.
Страна имеет на выбор два варианта: она может либо переписать историю в соответствии с новым стандартом или сообщить пользователям, что после определенного момента времени экономическая история будет рассматриваться под новым углом зрения.

The minuses included a last minute re-write of the installer to integrate it properly, which resulted in some installation instability and the raising of the minimum installation RAM from 180 MB to 256 MB.
Минусы включали последнюю минуту перезаписывания установщика для его правильной интеграции, что привело к некоторой нестабильности установки и повышению минимальной оперативной памяти от 180 МБ до 256 МБ.