TO RECEIVE COMPLETE на Русском - Русский перевод

• получать полную
• на получение полной
• получить полноценную

Примеры использования To receive complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the more reason for you to receive complete religious instruction.
И тем паче, тебе необходимо получить религиозное образование.

To receive complete and reliable information on permits and notifications;
Получать полную и достоверную информацию о разрешениях и уведомлениях;

Motherless children are also much less likely to receive complete schooling and adequate nutrition.
Дети без матерей также гораздо реже получают полное школьное образование и адекватное питание.

Ge failed to receive complete public information from Tbilisi Municipality, it appealed with administrative complaint to Tbilisi Mayor Giorgi(Gigi) Ugulava today, 15 May.
Ge не смог получить из мэрии публичную информацию полностью, сегодня, 15 мая, портал обратился с административной жалобой к мэру Тбилиси Георгию( Гиги) Угулава.

It was pointed out that Member States needed to receive complete information in order to make decisions.
Было указано, что государства- члены нуждаются в получении полной информации для принятия решений.

According to him, journalist must be aware of election promises by politicians; to identify public needs and ask interesting questions in order to receive complete answers.
По его словам, журналисты должны ознакомиться с предвыборными обещаниями политиков, выяснить в чем состоят нужды общества, задавать интересные вопросы, и, тем самым, они смогут получить исчерпывающие ответы.

Please contact us to receive complete information about the possibilities.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, и Вы получите полноценную информацию о возможностях.

It should also be noted that the trial is announced to be open, and every person has a right to receive complete information on the proceedings.
Особенно если учесть, что официально этот процесс объявлен публичным, и каждый имеет право получать полную информацию о ходе разбирательств.

Ordering of historiographic knowledge allows to receive complete representation about a condition of the given problematics in 1930- the beginning of 1990th.
Систематизация историографических знаний позволяет получить целостное представление о состоянии данной проблематики в 1930- х- начале 1990- х гг.

The reform of the United Nations and its organs remains a lofty goal and a high endeavour which continues to receive complete support from my delegation.
Реформа Организации Объединенных Наций и ее органов остается я благородной целью и начинанием, которое продолжает пользоваться полной поддержкой моей делегации.

With the help of the MRI, it is possible to receive complete information on the functioning of the heart ventricle.
При помощи магнитно- резонансной томографии( МРТ) сердца можно получить полную информацию о работе желудочков сердца.

Message Subject* Your message Your postal address* Your city* Your zip code* Send me a copy of this message I wish to receive complete documentation Clestra Cleanroom.
Тема сообщения* Ваше сообщение Ваш почтовый адрес* Ваш город* Почтовый индекс* Отправьте мне копию этого электронного письма Я хотел бы получить документацию об Clestra Cleanroom.

Indeed, the right to receive complete and reliable information and the free flow of information and ideas are among the most fundamental human rights and are indispensable ingredients of a functioning democracy.
Более того, право на получение полной и достоверной информации и свободное движение информации и идей относится к числу основополагающих прав человека и является необходимым элементом демократического общества.

By integrating these features into your system, you will be able to receive complete and comprehensive reports on the state of your company's finances.
Интегрировав все это в систему, вы получите полную и исчерпывающую информацию по всем финансам в вашей компании.

There are cases when reporters have problems in communicating with the MIA Public Relations representatives; they are unable to receive complete answers to their questions or cannot contact responsible authorities.
Бывают случаи, когда у репортеров возникают проблемы коммуникации с представителями службы МВД по связям с общественностью, они не могут получить полноценные ответы на свои вопросы или не могут связаться с ответственным лицом.

The Special Rapporteur observes that the Malaysian public's effective exercise of their right to receive complete and reliable information should not be limited and that the population should not be prevented from having full access to a multitude of opinions and critical views.
Специальный докладчик отмечает, что эффективное осуществление населением Малайзии права получать полную и достоверную информацию не должно ограничиваться и что население должно иметь полный доступ к самым различным мнениям и критическим суждениям.

The Special Rapporteur urges the Government to adopt positive measures as regards the electronic media in order to ensure that the public's right to receive complete and reliable information and a plurality of opinions is guaranteed.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство принять конкретные меры в сфере электронных средств массовой информации, с тем чтобы гарантировать населению право на получение полной и достоверной информации и осуществление принципа плюрализма мнений.

The Special Rapporteur observes that the Belarusian public's effective exercise of their right to receive complete and reliable information should not be limited and the population should not be prevented from having full access to a plurality of opinions and critical views.
Специальный докладчик отмечает, что эффективное осуществление белорусской общественностью права на получение полной и достоверной информации не должно подлежать ограничениям и что население не следует лишать беспрепятственного доступа к источникам информации, обеспечивающим плюрализм мнений и критических взглядов.

With the growing terrorist threat as a backdrop, it was important to have reliable and detailed information available on international migration flows; and standardized rules made it possible to receive complete and comparable international statistical data that national statistical services could exchange.
Перед лицом все возрастающей угрозы терроризма важно располагать надежной и подробной информацией о международной миграции и едиными нормами, которые дали бы возможность получать полные и сопоставимые статистические данные международного масштаба, обмен которыми могли бы наладить национальные статистические службы.

Through the Internet, these databases provide an opportunity for federal and regional health care institutions and Federal compulsory medical insurance funds to receive complete and accurate information on health reform and on introduction of managerial innovations in certain regions and in Russia in general, and to use this positive experience and achievements of international projects.
Через Интернет эти БД предоставляют возможность федеральным и региональным ОУЗ и ФОМС получать полную и достоверную информацию о ходе реформы и введении управленческих инноваций по отдельным регионам и по России в целом и использовать положительный опыт и наработки международных проектов.

Ge that he wishes to attend the session of the Board of Trustees in order to receive complete information about the events underway in the GPB.
Ge, что хочет присутствовать на заседании Попечительского совета, чтобы получить полноценную информацию по текущим в GPB событиям.

Such actions by the authorities did not allow the society to receive complete information on the events of May 25-26 night.".
Подобными действиями представители власти не дали обществу возможность получить полноценную информацию о происшедших ночью 26 мая событиях».

Now we have two special online courses offering a great opportunity to receive complete training from Beenius specialists just in a few days.
Сейчас у нас есть два специальных онлайн- курса, которые предоставляют прекрасную возможность за несколько дней получить полное обучение от специалистов Beenius.

Public associations for the protection of the environment shall be entitled to receive complete and reliable environmental information from the state bodies and organizations.
Общественные объединения по вопросам охраны окружающей среды вправе получать от государственных органов и организаций своевременную, полную и достоверную экологическую информацию.

As reason for the given decision members of the Board claim impossibility to receive complete answer from Giorgi Baratashvili on the GPB budget and channel priorities.
Члены попечительского совета называют причиной постановки вопроса о недоверии Георгию Бараташвили невозможность получения от генерального директора полноценных ответов на вопросы в связи с бюджетом вещателя и приоритетами канала.

Every insured person who dutifully paid insurance contributions during his/her working years is entitled to receive complete and reliable information on his/her rights and to ensure they are drawn on.
Каждое застрахованное лицо, должным образом выплачивающее страховые взносы в течение своей трудовой жизни, имеет право получать полную и достоверную информацию о своих правах и добиваться их осуществления.

The Law of Georgia on General Education maintains that"The citizens of Georgia, whose native language is not Georgian, have the right to receive complete general education in their native language, according to the national curriculum and in accordance with the law.
В Законе Грузии об общем образовании говорится, что все граждане, для которых грузинский язык не является родным, имеют право получать общее образование на своем родном языке в соответствии с национальной образовательной программой и законом.

The Special Rapporteur particularly wishes to emphasize the role of the media in elections in the process of transition to democracy, specifically in ensuring that the population's right to receive complete and impartial information is fully guaranteed so as to enable the electorate to form an opinion on candidates' views and qualifications as well as on the programmes of political parties.
Специальный докладчик хотел бы особенно подчеркнуть роль средств массовой информации в ходе выборов в странах, находящихся на этапе перехода к демократическому устройству общества, в частности в обеспечении полномасштабной гарантии получения полной и беспристрастной информации, с тем чтобы электорат имел возможность составлять собственное мнение относительно идей и квалификации кандидатов, а также программ политических партий.

To receive more complete service, please register your product.
Вы можете получить более полный объем услуг, зарегистрировав изделие.

Members receive complete access to all our games and challenges!
Участники получают полный доступ ко всем нашим играм и заданиям!