TO RECLASSIFY POSTS на Русском - Русский перевод

• реклассифицировать должности
• по реклассификации должностей

Примеры использования To reclassify posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, the Committee noted that there were likely to be instances in which the Court would wish to reclassify posts.
В этой связи Комитет отметил, что возможны случаи, когда Суд захочет реклассифицировать определенные должности.

New arrangements to reclassify posts had been implemented with a view to ensuring that the civil service responded to changing circumstances.
Были приняты новые меры по реклассификации должностей в целях обеспечения того, чтобы гражданская служба соответствовала меняющимся условиям.

The Nigerian delegation had taken note of the proposal to expand the powers of the Secretary-General to reclassify posts.
Делегация Нигерии приняла к сведению предложение расширить полномочия, предоставляемые Генеральному секретарю, в том что касается реклассификации должностей.

The utilization of the existing authority of the Secretary-General to reclassify posts was addressed in paragraphs 17 to 22 of document A/60/572/Add.3.
Вопрос об использовании имеющихся у Генерального секретаря полномочий по реклассификации должностей рассматривался в пунктах 17- 22 документа A/ 60/ 572/ Add. 3.

When there is no net change in the distribution of posts in the programme budget as approved by the General Assembly, the Secretary-General would have the flexibility to reclassify posts up to the P-5 level;
Когда распределение должностей в бюджете по программам, утвержденном Генеральной Ассамблеей, в чистом выражении не меняется, Генеральному секретарю предоставляется возможность для реклассификации должностей вплоть до класса С- 5;

The Committee's experience with regard to a number of requests to reclassify posts leads it to restate its position regarding the grading of posts..
Опыт Комитета в связи с рассмотрением ряда просьб о реклассификации должностей заставляет его вновь заявить о своей позиции в отношении установления классов должностей..

When there is no net change in the distribution of posts in the programme budget as approved by the General Assembly, the Secretary-General would have the flexibility to reclassify posts up to the P-5 level;
При отсутствии чистых изменений в распределении должностей в рамках бюджета по программам, утвержденного Генеральной Ассамблеей, Генеральный секретарь будет иметь возможность осуществлять реклассификацию должностей вплоть до класса С5;

Granting to the Secretary-General the authority to reclassify posts up to the P-5 level, while ensuring that the relationship between the overall numbers for each grade level is maintained;
Предоставление Генеральному секретарю полномочий на реклассификацию должностей вплоть до класса С5 при условии сохранения соотношения между общими количествами применительно к каждому классу должностей;.

The view was also expressed that while there was a need for surge capacities, there was no need to reclassify posts at higher levels.
Было также высказано мнение о том, что, несмотря на наличие необходимости наращивания потенциала, нет никакой нужды в реклассификации должностей в сторону повышения.

The Advisory Committee therefore recommended against the proposals to reclassify posts at a higher level or to establish new posts at a grade level higher than that of the posts to be abolished.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует не принимать предложения о реклассификации должностей в сторону повышения или об учреждении новых должностей более высокого уровня, чем те, которые должны быть упразднены.

In view of its position on the ratio of support staff to Professional staff, the Committee has, in a number of cases, recommended in favour of requests to reclassify posts from the General Service to the Professional category.
Что касается его позиции по вопросу о соотношении между вспомогательным персоналом и персоналом категории специалистов, то Комитет в ряде случаев рекомендовал утвердить просьбы о реклассификации должностей из категории общего обслуживания в категорию специалистов.

The cost-neutral, or potentially even cost-saving, proposal to reclassify posts to senior revisers at the P-5 level, one in each of the Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish sections, was supported by the General Assembly.
Нейтральное, а в перспективе даже рентабельное с точки зрения затрат предложение о реклассификации должностей в должности С- 5 старших редакторов, по одному в арабской, испанской, китайской, русской и французской секциях, было поддержано Генеральной Ассамблеей.

In this connection, the Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, it recommended that the staffing table should be managed as a whole and that existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade does not change.
В этой связи Комитет напоминает, что в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов он рекомендовал использовать штатное расписание как единое целое и уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О- 1 до уровня О- 6 и от уровня С- 1 до уровня С- 5 при условии, что общее число должностей в каждом разряде/ классе остается неизменным.

The decision of the General Assembly to grant the Secretary-General the authority to reclassify posts up to the P-5 level, subject to certain conditions, would provide a measure of flexibility in the management of the staffing table, enabling the Secretary-General to respond in a more timely manner to his responsibilities for implementing the wide range of activities requested by the Member States.
Решение Генеральной Ассамблеи предоставить Генеральному секретарю полномочия по реклассификации должностей вплоть до класса С- 5 при соблюдении ряда условий позволило бы обеспечить определенную гибкость в использовании штатов, предоставив Генеральному секретарю возможность более своевременно принимать меры в рамках своих обязанностей по обеспечению осуществления широкого круга мероприятий, испрашиваемых государствами- членами.

In paragraph 74 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/7), the Advisory Committee recommended that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade did not change.
В пункте 74 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 58/ 7) Консультативный комитет рекомендовал уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом классе/ разряде остается неизменным.

Authorizes the Court, in implementing the approved programme budget for 2004, to reclassify posts within the Professional grades and within the General Service grades provided that, for each programme, the overall number of posts in each grade, as set out in paragraph 2 above, remains the same, and provided further that any such reclassifications comply with the relevant internal procedures developed in pursuance of the Staff Regulations of the Court;
Уполномочивает Суд при исполнении утвержденного бюджета по программам на 2004 год произвести реклассификацию должностей категории специалистов и категории общего обслуживании, при том условии, чтобы общее число должностей каждого класса по каждой программе, указанное в пункте 2 выше, осталось без изменений, и при условии также, что любая такая реклассификация будет осуществляться согласно соответствующим внутренним процедурам, разработанным с учетом Положений о персонале Суда;

The Committee is aware that procedures to effect transfer of staff between units of the Secretariat, to reclassify posts and to manage vacancies are excessively cumbersome, time consuming and very costly.
Комитет осведомлен о том, что процедуры, связанные с переводом сотрудников из одних подразделений в другие в рамках Секретариата, реклассификацией должностей и управлением вакансиями, являются чересчур громоздкими, отнимают много времени и средств.

In the light of its previous comments on granting to the Secretary-General the authority and flexibility to reclassify posts up to the P-5 level, included in paragraph 8 of its twelfth report(A/48/7/Add.11), endorsed by the General Assembly in its resolution 48/228 C of 29 July 1994, and reiterated in paragraphs 98 to 104 of the Committee's report(A/50/7), the Committee will not object to the proposed reclassifications.
В свете своих предыдущих замечаний относительно предоставления Генеральному секретарю полномочий на применение гибкого подхода к реклассификации должностей вплоть до уровня С- 5, которые были изложены в пункте 8 двенадцатого доклада Консультативного комитета( A/ 48/ 7/ Add. 11) и затем одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 228 C от 29 июля 1994 года и подтверждены в пунктах 98- 104 доклада Комитета( A/ 50/ 7), Комитет не будет возражать против предлагаемой реклассификации..

In this connection, for example, the Committee recalls its recommendation in paragraph 74 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/7) that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade does not change.
В этой связи Комитет ссылается, например, на содержащуюся в пункте 74 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( A/ 58/ 7) рекомендацию уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом разряде или классе останется неизменным.

The Advisory Committee recommends that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade do not change.
Консультативный комитет рекомендует уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом классе остается неизменным.

In paragraph 74 of that report, the Committee recommended that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade did not change.
В пункте 74 этого доклада Комитет рекомендовал уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом разряде или классе останется неизменным.

It is further proposed to abolish one international post(P-4) and to reclassify three posts(P-5) to a lower grade level 2 P-3 and 1 P-4.
Также предлагается упразднить одну должность национального сотрудника( С4) и реклассифицировать три должности( С5) в должности более низкого уровня в две С3 и одну С4.

The additional $5 million received for the biennium 2012-2013 has been used to establish 13 additional posts and to reclassify 5 posts.
Дополнительная сумма в размере 5 млн. долл. США, полученная на двухгодичный период 2012- 2013 годов, была использована для учреждения 13 дополнительных должностей и реклассификации 5 должностей.

Decides to reclassify the posts of Associate Public Information Officer, Chief Security Officer and Chief of Integrated Support Services to the P3, P4 and P5 levels, respectively;
Постановляет реклассифицировать должности младшего сотрудника по вопросам общественной информации, главного сотрудника по вопросам безопасности и начальника Управления комплексного вспомогательного обслуживания до уровней соответственно С- 3, С- 4 и С- 5;

In the Civil Affairs Section, following the completion of the national electoral process, it is proposed to reclassify 2 posts of head of regional offices from P-5 to P-3.
В Секции по гражданским вопросам после завершения процесса проведения национальных выборов предлагается реклассифицировать 2 должности С- 5 руководителей региональных отделений в С- 3.

In that connection, the Committee took note of the proposal to maintain the post of Assistant Secretary-General and to reclassify certain posts.
В этой связи Комитет принял к сведению предложение сохранить должность помощника Генерального секретаря и реклассифицировать ряд должностей.

The Committee recommends approval of the proposal to reclassify six posts from the Local level to the National Officer level.
Комитет рекомендует утвердить предложение о реклассификации шести должностей местного разряда в должности национальных сотрудников- специалистов.

As review and adjustment of the organizational structure would be required, it was decided to reclassify the posts to the P-5 and P-4 levels on a provisional basis to permit recruitment action pending completion of the organizational review.
Поскольку потребуется проведение обзора и корректировка организационной структуры, было решено реклассифицировать эти должности на С- 5 и С- 4 на временной основе, с тем чтобы можно было до завершения организационного обзора заниматься деятельностью по набору.

In the Engineering Services Section, it is proposed to reclassify 2 posts for Sector Engineers from the P-4 level to the P-3 level.
В Секции инженерного обслуживания предлагается реклассифицировать 2 должности инженеров секторов с уровня С4 до уровня С3.

For 1999, it is proposed to establish three new P-2 posts and nine additional General Service posts, as well as to reclassify two posts(1 P-3 to P-4 and 1 P-2 to the P-3 level) A/C.5/53/13, annex III, paras. 94-96.
В 1999 году предлагается создать три новых должности С- 2 и девять дополнительных должностей категории общего обслуживания, а также реклассифицировать две должности( одну должность с уровня С- 3 до уровня С- 4 и одну должность с уровня С- 2 до уровня С- 3) A/ C. 5/ 53/ 13, приложение III, пункты 94- 96.