TO RECONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• к восстановлению
• к реконструкции

Примеры использования To reconstruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

From conflict to reconstruction.
От конфликтов к восстановлению.

Now the authorities are beginning to turn their attention to reconstruction.
Теперь власти начинают сосредоточивать усилия на восстановительных работах.

The company proceeded to reconstruction of 3 oil refineries.
Компания приступила к реконструкции 3 НПЗ.

It is also important to ensure a seamless transition from humanitarian assistance to reconstruction.
Также важно обеспечить равный переход от гуманитарной помощи к реконструкции.

Engineering networks subject to reconstruction, including.
Инженерные коммуникаций к переустройству, в том числе.

An Approach to Reconstruction Control Flow of the Obfuscated Program.
Подход к восстановлению потока управления запутанной программы.

Achieve an expeditious transition to reconstruction and rehabilitation.
Достижение скорейшего перехода к восстановлению и реабилитации.

With regard to reconstruction and development, it is clear what has to be done.
Что касается восстановления и развития, ясно, что надо делать.

Relating emergency assistance to reconstruction and development.
Увязка между оказанием чрезвычайной помощи и реконструкцией и развитием.

Good governance and the rule of law will create an environment conducive to reconstruction.
Разумное управление и примат права приведут к созданию обстановки, благоприятствующей реконструкции.

The focus has now shifted to reconstruction and rehabilitation.
Теперь основное внимание уделяется реконструкции и восстановлению.

In that context, the international community must make the transition from humanitarian assistance to reconstruction.
В этой связи международное сообщество должно перейти от оказания гуманитарной помощи к восстановлению.

He also noted that continues to reconstruction of cinema"Jubilee.
Он также отметил, что продолжается реконструкция кинотеатра« Юбилейный».

The engineering networks located on the highway construction site and anticipated road interchanges are subject to reconstruction.
Попадающие в зону строительных работ автодороги и транспортных развязок, подлежат переустройству.

Canada takes a comprehensive approach to reconstruction and development in Haiti.
Канада применяет комплексный подход к восстановлению и развитию Гаити.

Ready developers to reconstruction/ reconception TC/ SC, dubious concept of professionalism and competitiveness.
Готовность девелоперов к реконструкции/ реконцепции ТЦ/ ТРЦ, сомнительных с точки зрения профессиональности концепции и конкурентоспособности.

Length of the roads of given territory subject to reconstruction is 925 km.
Протяженность на данном участке дороги, подлежащая реконструкции составляет 925 км.

Recently, a gradually changing attitude to reconstruction and returns in the Kosovo Albanian community can be observed.
В последнее время можно наблюдать постепенное изменение отношения к восстановлению и возвращению в общине косовских албанцев.

Its work had given a positive impact in Mozambique's transition from conflict to reconstruction and development.
Ее работа положительно сказалась на переходе Мозамбика от конфликтной ситуации к реконструкции и развитию.

Peace is the only course that can lead to reconstruction, prosperity and the well-being of the peoples of the region.
Мир является единственным курсом, который может привести к восстановлению, процветанию и благополучию народов региона.

He also underlines the importance of adopting a rights-based approach to reconstruction of the country.
Кроме того, независимый эксперт отмечает важность интеграции правозащитной перспективы в процесс восстановления страны.

The key to reconstruction of Arcimboldo's outlook seemed to them to be in the symbolism of court celebrations staged by the artist, and in his allegorical series.
Ключ к реконструкции мировоззрения Арчимбольдо виделся им в символике придворных торжеств, режиссируемых художником, и в его аллегорических сериях.

The main façade, too, was subject to reconstruction, taking on monumental forms.
Подвергся реконструкции и главный фасад, обретший монументальные формы.

Haitian civil society organizations should be involved in evaluating the implementation of a rights-based approach to reconstruction.
Привлечь организации гражданского общества Гаити к оценке осуществления правозащитного подхода к восстановлению.

The Humanitarian Coordinator will continue to facilitate the transition to reconstruction and development in close cooperation with the three remaining pillars.
Координатор гуманитарной деятельности будет продолжать содействовать переходу к восстановлению и развитию в тесном сотрудничестве с тремя оставшимися компонентами.

Bilateral partnership with bilateral donors has also proved effective in promoting the seamless transfer from emergency assistance to reconstruction.
Двухстороннее сотрудничество с двухсторонними донорами также оказалось эффективным в деле поощрения бесперебойного перехода от предоставления чрезвычайной помощи к реконструкции.

The management of emergency interventions and the transition to reconstruction and rehabilitation requires coordination by government institutions to ensure that assistance responds to priority needs.
Управление чрезвычайной деятельностью и переход к реконструкции и восстановлению требуют координации действий государственных учреждений, с тем чтобы оказываемая помощь направлялась на удовлетворение первоочередных потребностей.

Several countries have emerged from conflict and made steady gains on the road to reconstruction, peace and development.
В ряде стран завершился конфликт, и они добились стабильного прогресса на пути к восстановлению, миру и развитию.

Cooperation and coordination among international organizations and non-governmental organizations that dealt with human rights, peacekeeping and development matters were essential to ensure a smooth transition from reintegration to reconstruction.
Сотрудничество и координация действий между международными и неправительственными организациями, занимающимися вопросами прав человека, поддержания мира и развития, является необходимым фактором для обеспечения надлежащего перехода от реинтеграции к реконструкции.

International Centre for Migration Policy Development, The Activities of ICMPD with Respect to Reconstruction and Return in Bosnia and Herzegovina.
Международный центр по разработке политики в области миграции, The Activities of ICMPD with Respect to Reconstruction and Return in Bosnia and Herzegovina.