TO REDUCE DUPLICATION на Русском - Русский перевод

• уменьшить дублирование
• по сокращению дублирования
• для уменьшения дублирования
• сократить дублирование
• с чтобы уменьшить масштабы дублирования

Примеры использования To reduce duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint programming introduced to reduce duplication.
Внедрена совместная разработка программ для уменьшения дублирования.

Challenges to reduce duplication and give priority to specialized cases.
Проблема сокращения дублирования функций и приоритетности специализированных случаев.

Coordination among scientific agencies was needed to reduce duplication of activities and waste of resources.
Необходима координация деятельности научных учреждений для сокращения дублирования в работе и растраты ресурсов.

To reduce duplication, it is proposed that the UNAMA Humanitarian Affairs Unit be discontinued.
В целях сокращения дублирования предлагается расформировать Группу МООНСА по гуманитарным вопросам.

Information paper on possible cooperation in order to reduce duplication of actions, address gaps and strengthen synergies.
Информационный документ о возможном сотрудничестве в целях сокращения дублирования действий, устранения существующих пробелов и укрепления синергизма.

There is a strong need for better coordination and accountability among donors and recipients to improve funding effectiveness and to reduce duplication of effort.
Абсолютно необходимо повысить уровень координации и отчетности между донорами и получателями помощи в целях повышения эффективности финансирования и сокращения дублирования деятельности.

Implement activities to reduce duplication, address gaps and strengthen synergies.
Предпринять действия по сокращению дублирования, устранению пробелов и развитию синергизма.

States parties are reminded that they can, if they wish, already take certain steps to reduce duplication in reporting.
Государствам- участникам следует иметь в виду, что уже сейчас они могут, если того пожелают, предпринять определенные шаги, чтобы сократить дублирование информации при представлении докладов.

The Board aims to reduce duplication of effort by harmonizing different social protection tools.
Задачей Совета является сокращение дублирования усилий за счет согласования различных средств социальной защиты.

Based on the outcomes of activities 1 and 2, implement activities to reduce duplication, address gaps and strengthen synergies, such as.
На основе итогов видов деятельности 1 и 2 предпринять действия по сокращению дублирования, устранению пробелов и развитию синергизма, а именно.

To reduce duplication and conflicting policy agendas, while better harnessing complementarities, they urge that the roles of existing institutions be more clearly defined.
Они настоятельно рекомендуют более четко определить роли существующих учреждений, чтобы уменьшить дублирование и сократить количество противоречащих друг другу стратегических задач и при этом усилить взаимодополняемость.

The second part of the report provided a review of steps taken to reduce duplication, complexity and bureaucracy, with the inclusion of specific time frames.
Во второй части доклада представлен обзор принимаемых мер в целях уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма, включая указание конкретных сроков.

The National Rapporteur performed an independent monitoring function and also coordinated countermeasures to ensure a coordinated response to trafficking in persons and to reduce duplication.
Национальный докладчик выступает в роли независимого контролера, а также координирует меры по противодействию торговле людьми для обеспечения принятия согласованных мер и сокращения дублирования усилий.

Reuse is intended to reduce duplication, additional human intervention and reduce errors.
Многократное использование призвано сократить дублирование, дополнительное участие человека и уменьшить число ошибок.

Enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE will also make it possible to reduce duplication of effort and to improve effectiveness.
Укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ сделает также возможным сократить дублирование усилий и повысить эффективность.

National-level coordination aims to reduce duplication of effort in areas identified by governments and the key stakeholders.
Осуществляемая на национальном уровне координация направлена на сокращение дублирования усилий в тех областях, которые определяют правительства и главные заинтересованные стороны.

Listing the full range of regulations that have an impact on small businesses in selected sectors helps to identify opportunities to reduce duplication in paperwork and/or processes among regulatory authorities.
Перечисление всего спектра нормативно- правовых актов, влияющих на малый бизнес в отдельных отраслях, позволяет определить возможное сокращение дублирования документации и/ или рабочих процессов регулирующих органов.

Collaboration across the system through LTAs served to reduce duplication and increase synergies, thereby further enhancing efficiency and effectiveness in the use of LTAs.
Сотрудничество во всей системе в рамках ДСС способствует уменьшению дублирования усилий и увеличению эффекта синергии и, следовательно, повышению эффективности и результативности использования ДСС.

Another respondent indicated that it was important to ensure that UNDCP acted as liaison between international organizations in order to reduce duplication of efforts and requests for and supply of information.
Еще одна из опрошенных стран***** отметила важное значение обеспечения того, чтобы ЮНДКП выполняла функции связи между различными международными организациями с целью уменьшить дублирование усилий, а также сократить число заявок на информацию и получение такой информации.

Identification of concrete activities to reduce duplication, address gaps and promote synergies and of actions that may need to be undertaken by the Adaptation Committee.
Определение конкретных видов деятельности по сокращению масштабов дублирования, устранению пробелов и развитию синергизма, а также мер, которые, возможно, потребуется принять Комитету по адаптации.

The decision of ACC to establish the three task forces and the Inter-Agency Committee on Women was based on a concern to reduce duplication of efforts and to focus on priority objectives of recent conferences.
В основе решения АКК учредить три целевые группы и Межучрежденческий комитет по положению женщин лежало стремление сократить масштабы дублирования усилий и сосредоточить внимание на приоритетных целях, установленных на последних конференциях.

To agree on whatever measures are required to reduce duplication in, and streamline and better coordinate the collection, compilation and dissemination of, industrial statistics.
Согласовать любые требующиеся меры для сокращения масштабов дублирования, а также для рационализации и улучшения координации деятельности по сбору, подготовке и распространению данных статистики промышленности.

UNICEF reported that work was under way to develop the exchange of information among United Nations agencies, to reduce duplication and increase effectiveness through more focused analysis and output.
ЮНИСЕФ сообщил, что в настоящее время ведется работа по созданию системы обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций, чтобы уменьшить дублирование и повысить эффективность деятельности, используя более целенаправленный анализ и более конкретные результаты.

Streamline governance systems to reduce duplication and unnecessary expenditures on procedural requirements owing to multiple governance structures at various levels;
Оптимизировать системы управления во избежание дублирования усилий в целях сокращения неоправданных расходов на удовлетворение чисто формальных требований, связанных с наличием множественных структур управления на различных уровнях;

The Department's role in relation to the web site was to provide coordination between the various content-providing departments so as to ensure consistency of information and adherence to established guidelines and to reduce duplication of effort.
Роль Департамента в связи с обслуживанием веб- сайта состоит в обеспечении координации между различными департаментами, представляющими материалы, в интересах обеспечения последовательности информации и ее соответствия установленным критериям и сокращения дублирования усилий.

Cooperation among organizations is thus increasingly being used to reduce duplication, facilitate synergy and complement individual programme activities.
Поэтому сотрудничество между организациями все больше используется для преодоления дублирования, стимулирования синергизма и дополнения отдельных программных мероприятий.

The Forum could play an important role in facilitating development initiatives for the indigenous peoples of the Caribbean, through advocacy for greater coordination between United Nations agencies in order to reduce duplication of effort.
Этот Форум может играть важную роль в деятельности по оказанию содействия инициативам в области развития коренных народов стран Карибского бассейна путем проведения пропагандистской работы в интересах укрепления координации между учреждениями Организации Объединенных Наций, которая позволит сократить масштабы дублирования усилий.

The availability of funding increased dramatically, along with an urgent desire to reduce duplication and fragmentation in order to effectively manage resources at the country level.
Значительно возросли объемы выделяемого финансирования, и возникло острое желание уменьшить дублирование и фрагментацию в целях эффективного управления ресурсами на страновом уровне.

In order to reduce duplication of work, the Commission requests the Secretary-General, in cooperation with interested States, to provide the Commission at its fifth session with proposals for streamlining national reporting in the field of sustainable development.
С тем чтобы уменьшить масштабы дублирования работы, Комиссия просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее пятой сессии, в рамках сотрудничества с заинтересованными государствами, предложения в отношении упрощения национальной отчетности в области устойчивого развития.

In that respect, an international test and evaluation programme is being developed which aims to reduce duplication of testing and evaluation efforts by adopting a common programme of equipment testing.
В этой связи разрабатывается международная программа испытаний и оценки, цель которой- сократить масштабы дублирования усилий, связанных с испытаниями и оценкой, за счет внедрения совместной программы испытания технических средств.