TO REPEAT THEM на Русском - Русский перевод

• повторять их
• повторить их

Примеры использования To repeat them на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I don't want to repeat them.
И я не хочу повторять их.

The best among us will learn from the mistakes of the past, while the rest seem doomed to repeat them.
Лучшие из нас учатся на ошибках прошлого, в то время как остальные, похоже, обречены повторять их.

We do not need to repeat them.
Нам нет необходимости их повторять.

And a few more expletives, but it would be very unladylike of me to repeat them.
И еще немного ругательств, но это было бы очень неженственно для меня, повторять их.

I do not propose to repeat them here.
Я не намерен повторять их сейчас.

If the tests are unsuccessful, the contractor may be obligated to repeat them.
Если результаты испытаний окажутся неудачными, подрядчика можно обязать повторить их.

I will ask you to repeat them from memory.
Ты должна будешь повторить их по памяти.

But we learn from them, and if we… manage not to repeat them.
Но мы делаем выводы и… если мы стараемся больше не повторять их.

It seems unnecessary to repeat them in Annexes A and B of ADR since their wording does not correspond to the wording of articles 1 and 2.
Их повторение в приложениях A и B к ДОПОГ представляется тем более бесполезным, что их формулировка не соответствует формулировке статей 1 и 2.

There is no reason to repeat them.
Нет причин повторять их.

On thinking things over he was now regretting some of the things he had said to the dragon, and was not eager to repeat them.
Раз мышляя теперь, он сожалел о многих вещах, ска занных им дракону, и ему не хотелось повторять их.

She must be made to repeat them.
Тогда ее нужно заставить повторить все.

All those facts were well known to the international community and there was no need to repeat them.
Все эти факты хорошо известны мировому сообществу, и нет необходимости повторять их еще раз.

He has the Alice that involves reading a person's mind, causing him to repeat them out loud and often(deliberately) making situations worse.
Умеет читать мысли и ум человека, заставляя его повторять их вслух, и часто создавая тем самым дурные ситуации.

The ideas which I put forward then are still valid, and I am not going to repeat them.
Выдвинутые мною идеи все еще сохраняют свою актуальность, и я не собираюсь их повторять.

It has called upon Israel to annul these measures and not to repeat them, and for Member States not to establish diplomatic missions in Jerusalem.
Он призвал Израиль отменить эти меры и не повторять их, а также обратился с призывом к государствам- членам не открывать дипломатических миссий в Иерусалиме.

We must never forget the horrors of the past and the cruelty of war so as not to repeat them.
Мы никогда не должны забывать об ужасах прошлого и жестокостях войны, чтобы не повторять их.

It seems, however, that instead of learning from other people's mistakes, some prefer to repeat them and continue to export revolutions, only now these are“democratic” revolutions.
Однако, похоже, никто не учится на чужих ошибках, а только повторяет их. И экспорт теперь уже так называемых« демократических» революций продолжается.

The reasons for our opposition are clear, and I will take this opportunity to repeat them.
Причины нашего отказа поддержать его ясны, и я воспользуюсь случаем для того, чтобы повторить их.

These positions are known, and in the course of the year ahead, we will have occasion to repeat them and to participate fully in the work which they should involve.
Эти позиции известны, и в течение предстоящего года у нас будет возможность повторить их и принять активное участие в работе, которую они должны предполагать.

And we should realize now that if we don't learn the lessons of the past, we are actually doomed to repeat them.
И мы должны осознать, что если мы не будем извлекать уроки из ошибок прошлого, мы обречены повторять их снова и снова.

I hope we will not count ourselves among those who, having forgotten the mistakes of history, are destined to repeat them-- whether in Afghanistan or the many other countries around the world in which the United Nations is currently engaged in peacekeeping and peace-building.
Надеюсь, мы не окажемся в числе тех, кто, забыв об ошибках истории, неизбежно повторяет их, будь то в Афганистане или во многих других странах мира, где Организация Объединенных Наций сегодня осуществляет деятельность по поддержанию мира и миростроительству.

Therefore, the Czech Republic does not feel it necessary to repeat them once again.
В этой связи Чешская Республика не считает необходимым повторять их еще раз.

Do not be lazy to read the professional literature maintain their own records and to evaluate each game round to calculate their mistakes and in the future in any case not to repeat them.
Не ленитесь читать специальную литературу, вести собственные записи и анализировать каждый игровой раунд, чтобы вычислять свои ошибки и в будущем ни в коем случае не повторять их.

For flat to look bigger we used a few amount of finishing materials and tried to repeat them from room to room, for space to look entire.
Для того, чтобы квартира казалась больше, мы использовали небольшое количество отделочных материалов и старались повторить их из комнаты в комнату, чтобы пространство воспринималось единым целым.

Again we stress it is not a punishment, but specific experiences that may enable a soul to understand the full consequences of what they have done, so as not to repeat them again.
Опять же, мы подчеркиваем, что это не наказание, о особый опыт, которые может позволить душе понять все последствия того, что они сделали чтобы снова не повторять их.

While it should be understood that the activities of UNEP Regional Networks described earlier in this report also contained substantial elements of awareness raising and it is not necessary to repeat them here, the following activities which have not been mentioned before should be especially emphasised.
Хотя следует понимать, что мероприятия региональных сетей ЮНЕП, отраженные ранее в настоящем докладе, также содержат значительные элементы повышения осведомленности и что нет необходимости повторять их здесь, следует подчеркнуть нижеприведенные мероприятия, которые не были упомянуты ранее.

Concerning official development assistance, the arguments made by the Secretary-General to increase ODA levels for Africa and to harmonize and simplify procedures, are convincing, therefore I do not need to repeat them.
Что касается официальной помощи в целях развития, то приведенные Генеральным секретарем доводы в пользу увеличения объема предоставляемой Африке ОПР и согласования и упрощения процедур, представляются весьма убедительными, и поэтому мне нет необходимости их повторять.

Because it gives so many pleasant feeling and emotions, minute experiences of life and the desire to repeat them again and again.
Ведь он дарит столько приятных ощущений и переживаний, минутных ощущений жизни и желание повторять их снова и снова.

As we have given detailed arguments during the informal discussions to prove this point, we do not want to repeat them here.
Ну а поскольку в ходе неофициальных дискуссий мы уже приводили детальные аргументы в доказательство этого тезиса, мы не хотим повторять их здесь.