TO REPEAT THE QUESTION на Русском - Русский перевод

• повторить вопрос
• повторил вопрос

Примеры использования To repeat the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm going to repeat the question.
Я повторю вопрос.

Don't be scared to ask the examiner to repeat the question.
Не бойтесь попросить экзаменатора повторить вопрос.

Do you need me to repeat the question, maybe enunciate more clearly?
Мне повторить вопрос, может я излагаю непонятно?

Ms. Schweikert, do you need me to repeat the question?
Мисс Швейкерт, нужно ли мне повторить вопрос?

I would like to repeat the question here asked by British Foreign Minister Lord Curzon at the Lausanne Conference of 1923, directed at Ismet Pasha, then the head of the Turkish delegation.
Я хотел бы повторить здесь вопрос, заданный министром иностранных дел Великобритании лордом Керзоном на Лозаннской конференции 1923 года Исмету Паше, который в то время являлся главой турецкой делегации.

Do you need me to repeat the question?
Мне нужно повторить вопрос?

Perhaps if you write my answers down, you will not need to repeat the question.
Возможно, если бы вы записали мой ответ, вам бы не пришлось повторять вопрос.

Do you want me to repeat the question?
Хотите, чтобы я повторил вопрос?

But we will only lose time and this is irritating me do you want me to repeat the question.
Но только зря потеряю время, а меня это раздражает. Хочешь, чтоб я повторил вопрос?

Do you need me to repeat the question?
Хочешь, чтобы я повторила вопрос?

He therefore wished to repeat the question he had asked the previous day, namely, what investigations had been carried out into the disappearances, what had been the result, and what action had been taken in regard to those identified as responsible.
Поэтому он хотел бы повторить вопрос, который он задавал в предыдущий день, а именно, какие расследования проводились в связи со случаями исчезновений, какие были получены результаты и какие меры были приняты в отношении лиц, признанных виновными.

A- Alicia, do you want me to repeat the question?
Алисия, мне повторить вопрос?

Mr. KRETZMER said that question had already been raised in connection with an earlier periodic report by France, and since the report now submitted for consideration was France's third, the working group had not thought it necessary to repeat the question.
Г-н КРЕТЦМЕР говорит, что этот вопрос уже поднимался в связи с ранее представленным периодическим докладом Франции, и поскольку представленный ныне на рассмотрение доклад является для Франции третьим, рабочая группа не сочла необходимым еще раз ставить этот вопрос.

Do you want me to repeat the question, Doctor?
Вы хотите, чтобы я повторил вопрос, доктор?

He wished to repeat the question asked in 1993 concerning specific legislative and other measures to protect Irish travelling people, and he asked the United Kingdom delegation to explain the justification for the policy which limited the free movement of travellers, and to state how their accommodation needs were being met.
Он хочет повторить вопрос, заданный в 1993 году по поводу конкретных законодательных и других мер, направленных на защиту кочующих ирландцев, и просит делегацию Соединенного Королевства пояснить обоснование политики, ограничивающей свободу передвижения лиц, ведущих кочевой образ жизни, и сообщить, как удовлетворяются их потребности в жилье.

When you asked the question yesterday, or at least requested my delegation to repeat the question or the proposal I put forward, I very clearly stated, or used the word,“re-establishment” of ad hoc committees on x.
Когда Вы вчера задали или, по крайней мере, просили мою делегацию повторить вопрос или предложение, которое я выдвинул, я очень четко отметил или использовал слово" воссоздание" специальных комитетов по тем или иным вопросам..

As a last comment, I would venture to repeat the question put by the Ambassador of Pakistan, in other words, I would like to know, Sir, through you, whether at this moment we can actually move to adopt as a formal decision of this Conference the text to be found in the statement by the Group of 21.
Г-н Председатель, в заключение позвольте мне вновь повторить вопрос, заданный послом Пакистана, а именно: мне бы хотелось узнать с вашей помощью, не можем ли мы сейчас реально перейти к принятию в качестве официального решения настоящей Конференции текста, фигурирующего в заявлении Группы 21.

The responses were tardy, forcing us to repeat the questions to which even now we do not have complete answers.
Конгресс не спешил с ответами, что заставило нас повторить эти вопросы, на которые даже сейчас мы не получили полных ответов.

Mr. AHMADU agreed that it might be more productive to repeat the questions from the Committee's previous concluding observations, since to introduce new ones might merely confuse the issue.
Г-н АХМАДУ полагает, что было бы более целесообразным повторить вопросы, взятые из предыдущих заключительных замечаний Комитета, поскольку включение новых вопросов может только затруднить решение проблемы.

We advocate an environmental ethic based on answers to the question: What do the generations of today owe to those of tomorrow? With your indulgence, Sir, may I repeat the question? What do the generations of today owe to those of tomorrow? Everything, we believe.
Мы выступаем за экологическую этику, способную дать правильный ответ на следующий вопрос:" Что сегодняшнее поколение задолжало грядущим поколениям?" Г-н Председатель, с Вашего позволения, я повторю этот вопрос:" Что сегодняшнее поколение задолжало грядущим поколениям?" По нашему мнению, все.

Because every time I asked him what happened to that lamp, he would repeat the question to buy himself some time to make up some kind of lame, phony excuse.
Потому что всякий раз, когда я спрашивала у него о том, что случилось с лампой, он повторял вопрос, чтобы выиграть немного времени, чтобы придумать какое-то липовое оправдание.

If you don't understand the question, ask her to repeat it.
Если ты не поняла вопроса, попроси ее повторить его.

I had to repeat my question.
Я повторил свой вопрос.

I asked Amadeus to repeat my question.
И я попросила Амадеуса повторить мой вопрос.

I'm going to repeat my question.
Я повторяю вопрос.

I want you to repeat your question to me as clearly as you can.
Я хочу, что бы задала этот вопрос еще раз так четко, как ты сможешь.

I wish to repeat a question that I raised at the World Trade Organization Ministerial Conference in Cancún.
Мне хотелось бы повторить свой вопрос, заданный мною в ходе Конференции министров стран-- участниц Всемирной торговой организации в Канкуне.

My delegation therefore wishes to repeat its question and requests the organization to give the fullest and most detailed possible reply.
В этой связи моя делегация хотела бы вновь повторить свой вопрос и попросить организацию представить как можно более широкий и подробный ответ.

The Judges were so astonished at the verdict of the jury that they had to repeat their question before they would believe their ears, but the public which crowded the judgment hall, on the announcement of the verdict, broke out into cheers so loud and long as, according to the unanimous testimony of contemporary reporters, had never before been heard in the Guildhall.
Судьи были так удивлены вердиктом присяжных, что они должны были повторить свой вопрос, прежде чем они поверили своим ушам, но зрители, которые заполнили зал суда на оглашении приговора, кричали« ура» так громко и долго, как, по единодушному свидетельству современных репортеров, никогда ранее не было в Ратуше.

The characteristics of"repeat" in relation to a film breaks down standard linguistic structures, and links that would seem automatic, as the definition"repeat" would seem to be an integral feature of cinema itself, and we ask the question- what do we mean by"repeat film"?
Характеристика« повторный» по отношению к фильму сбивает привычные лингвистические настройки, очевидные автоматические связи, потому что определение« повторный» кажется неотъемлемым свойством самого кино и мы задаемся вопросом- что это за повторный фильм?