TO RESPONDENTS на Русском - Русский перевод

• для респондентов
• опрошенных

Примеры использования To respondents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offering relief to respondents.
Уменьшение нагрузки на респондентов.

It is helpful if an explanation of the reasons for the data collection is provided to respondents.
Полезно, чтобы респондентам представлялось объяснение причин сбора данных.

Second visits to respondents, if necessary;
По мере необходимости второе посещение респондентов;

The word limit will not apply to respondents.
Ограничение объема текста не будет распространяться на ответчиков.

The least corrupt, according to respondents, are religious and non-commercial organizations.
Меньше всего, по мнению опрошенных, коррумпированы религиозные организации и НКО.

Neither of these terms would have been clear to respondents.
Ни один из этих терминов не был понятен для респондентов.

Proximity to respondents, which may allow ad hoc treatment of statistical responses.
Ii близость к респондентам, позволяющая обрабатывать статистические ответы в особом порядке;

The elements of integrity in the relationship to respondents are.
В плане отношений с респондентами составляющими профессиональной честности являются.

According to respondents, there are days when cell is searched 2-3 times with no reasons.
Со слов опрошенных, бывают дни, когда совершенно безосновательно обыск в камере проводят по 2- 3 раза на день.

Regional offices provide a strong link to respondents at the local level.
Региональные отделения обеспечивают прочную связь с респондентами на местном уровне.

The question to respondents was:"Imagine that the Great October revolution is going on in your presence;
Респондентам был задан вопрос:" Представьте себе, что Октябрьская революция происходит на Ваших глазах;

In particular, 10 target groups were proposed for consideration to respondents.
В частности, на рассмотрение респондентам было предложено 10 целевых групп.

Information provided to respondents about any legal guarantees of confidentiality of the data they provide should be accurate.
Представляемая респондентам информация о любых юридических гарантиях конфиденциальности данных должна быть точной.

The most attracting courses taught in KazNMU according to respondents are as follows.
Наиболее заинтересовавшие специальности, по которым обучают в КазНМУ по мнению респондентов.

The questions posed to respondents, Khatuna Kharchilava said, equally referred to TV and radio broadcasting.
По заявлению же ХатуныХарчилава, задаваемые респондентам вопросы в равной степени касались как телевидения, так и радиовещания.

Institute of Social Studies and Analysis also asked the following question to respondents- 2012 is the year of Parliamentary elections.
Институт социальных исследований и анализа также задал респондентам следующий вопрос:« 2012 год- год парламентских выборов.

When mass-mailing messages to respondents, care should be taken that the mailing does not clutter the email server.
При направлении респондентам значительного количества сообщений следует принимать меры для того, чтобы они не перегружали сервер электронной почты.

Training of interviewers should take these aspects into account and prepare them to act appropriately in response to respondents' reactions.
Обучение опрашивающих должно учесть эти аспекты и подготовить их к принятию правильных решений в ответ на реакцию опрашиваемых.

According to respondents, the leaders as regards price rises were meat, poultry, dairy products, cheese, sausages, fish, seafood, fruits and vegetables.
По мнению опрошенных, лидируют по росту цен мясо, птица, молочные продукты, сыр, колбасы, рыба, морепродукты, фрукты и овощи.

The value of the survey should be communicated effectively to respondents, including a description of how information gathered will be used.
До респондентов необходимо донести мысль о ценности обследования, включая описание того, каким образом будет использоваться собираемая информация.

These include response rates, data accuracy, data completeness, time taken to complete a survey questionnaire, and acceptability to respondents.
Они включали: коэффициент участия, точность и полноту данных, время, необходимое для прохождения анкетирования и приемлемость для респондентов.

This is remuneration to respondents for participating in the HIES(for maintaining diaries, journals), which is about 14.5 dollars in 2017.
Это является вознаграждением для респондентов за участия в ОДиРД( за ведение дневников и журналов), что составляет около 14, 5 долларов США в 2017 году.

That is a prerequisite for long term improvements in the way Statistics Sweden communicates the value of official statistics to respondents.
Это является одной из предпосылок долгосрочного совершенствования методики разъяснения Статистическим управлением Швеции полезности официальной статистики для респондентов.

Communicating the value of official statistics to respondents can help to increase the response rates and improve quality of data;
Разъяснение полезности официальной статистики респондентам может содействовать повышению коэффициентов предоставления ответов и повышению качества данных;

Contacts to respondents: Large enterprise coordinators contact the enterprise to discuss the inconsistencies and solve the issues related to data reporting.
Контакты с респондентами: координаторы по крупным предприятиям связываются с предприятием для того, чтобы обсудить несоответствия и решить проблемы, связанные с представлением данных.

Reasons for limited access to water supply systems, according to respondents, are different- from the physical obsolescence to the initial absence.
Причины ограниченного доступа к системам водоснабжения, по мнению респондентов, разные- от физического устаревания до изначального отсутствия.

According to respondents, the condition of Belarusan culture remains“stable”, too,- 40,7% of pollees have not noticed any changes over the last 10 years;
Почти столь же« стабильным», по мнению респондентов, остается состояние беларусской культуры: 40, 7% опрошенных не заметили никаких изменений за последние 10 лет;

Within the framework of it I wanted to offer video of the reference to respondents- to the Government of the Russian Federation, to agree in the peace way.
В рамках этого видео обращения я хотел предложить ответчикам- Правительству Российской Федерации, договориться мирным путем.

Clearly explain to respondents the dual purpose of the census operations and that the census information collected will remain confidential and used only for statistical purposes;
Четко разъяснять респондентам двоякую цель переписных работ, а также то, что собираемые переписные данные останутся конфиденциальными и будут использоваться только в статистических целях;

The primary competence for these employees is giving adequate support to respondents, companies and institutions, with regard to the content of surveys as well as technical support.
Первоочередной задачей его сотрудников являлась надлежащая поддержка респондентов, компаний и учреждений в плане разъяснения контента обследований, а также оказание технической поддержки.