TO REVIEW THE WORK на Русском - Русский перевод

• рассмотреть работу
• для обзора работы
• проанализировать работу
• провести обзор деятельности
• рассмотрения работы
• анализ работы

Примеры использования To review the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To review the work you should move to any VM category.
Для просмотра работу нужно перейти в любую категорию VM.

The Board had also continued to review the work of the resident auditors.
Комиссия также продолжила анализ работы ревизоров- резидентов.

The need to review the work of the Organization periodically was recognized as early as 1954.
Необходимость периодического обзора работы Организации была признана ею еще в 1954 году.

In addition, it might be desirable for an oversight body such as the Board of Auditors to review the work of the Task Force.
Кроме того, желательно, чтобы надзорный орган, такой, как Комиссия ревизоров, провела обзор работы Целевой группы.

Decides to review the work of the Forum after four years.
Постановляет провести обзор работы Форума через четыре года.

Under these guidelines, the EMEP task forces would have a much greater responsibility to review the work of the centres.
В соответствии с этими принципами целевые группы ЕМЕП получат намного больше полномочий по оценке работы этих центров.

To review the work accomplished by the ad hoc DC/CCNR joint group on the mutual recognition of boatmaster's licences;
Рассмотреть работу, проделанную Специальной группой ДК/ ЦКСР по взаимному признанию удостоверений судоводителей;

The dialogue with various Special Rapporteurs gave the Committee an opportunity to review the work done under their mandates.
Диалог с различными специальными докладчиками предоставляет Комитету возможность проанализировать работу по осуществлению их мандатов.

The Commission may wish to review the work on the revision and to adopt the proposed ISIC and CPC classifications.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть работу по пересмотру и принять предлагаемые пересмотренные варианты МСОК и КОП.

It is thus most appropriate that Member States are given this rightful opportunity to review the work undertaken by the Council during the reporting period.
Поэтому весьма уместно, что государства- члены получили хорошую возможность рассмотреть работу Совета за отчетный период.

The Committee may wish to review the work carried out in 2012, endorse the planned activities for 2013 and provide guidance for their implementation.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть работу, проводившуюся в 2012 году, утвердить деятельность, запланированную на 2013 год, и представить рекомендации в отношении ее осуществления.

My delegation supports the establishment of an open-ended intergovernmental working group to review the work and functioning of the Human Rights Council.
Наша делегация поддерживает создание межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.

The Meeting of the Parties is expected to review the work done under the auspices of the Working Group and in particular adopt decisions on.
Как ожидается, Совещание Сторон проведет обзор работы, проделанной под эгидой Рабочей группы, и в частности примет решения по таким вопросам.

In view of the importance of the report, the Assembly's meetings on this item continue to be a good opportunity for us to review the work of the Council.
С учетом важности доклада заседания Ассамблеи по этому пункту повестки дня неизменно дают нам хорошую возможность провести обзор работы Совета.

This meeting is always a good opportunity for Member States to review the work of the Council, an assignment that we gladly look forward to..
Такие заседания всегда дают государствам- членам хорошую возможность провести обзор работы Совета, и мы всегда рады взять на себя эту обязанность.

The entire Council, at a high level, would meet at specific times of the year to provide general policy guidance and to review the work of the expanded bureau.
Заседания высокого уровня Совета в полном составе будут проводиться в определенное время в течение года в целях выработки общих руководящих указаний и обзора работы расширенного бюро.

Canada looks forward to the opportunity to review the work plans of the Centres in the context of the next proposed biennial budget.
Канада с нетерпением ждет возможности рассмотреть рабочие планы этих центров в контексте следующего предлагаемого бюджета на двухгодичный период.

For the three quarters of the Member States which were not members of the Human Rights Council, the deliberations of the Third Committee provided the only opportunity to review the work of the Council.
Для трех четвертей государств- членов, которые не являются членами Совета по правам человека, обсуждения в Третьем комитете предоставляют им единственную возможность проанализировать работу Совета.

While recognizing that vital contribution-- and this is my second observation-- it is now important to review the work and functioning of the Council, in line with Assembly resolution 60/251.
Признавая этот важнейший вклад-- и это мое второе наблюдение,-- сейчас важно провести обзор работы и функционирования Совета согласно резолюции 60/ 251 Ассамблеи.

The Commission is requested to review the work undertaken in energy statistics and consider the conclusions and recommendations that are summarized in paragraph 101 of the report.
Комиссии предлагается проанализировать работу, проделанную в области статистики энергетики, и рассмотреть выводы и рекомендации, обобщенные в пункте 101 доклада.

The year 2005 will mark the tenth anniversary of the Beijing Conference and that should be a time to review the work programme and identify the impediments to progress.
В 2005 году будет праздноваться десятая годовщина Пекинской конференции, что должно стать поводом для обзора программы работы и выявления трудностей на пути прогресса.

The Audit Advisory Committee will continue to review the work of the Investigation Branch, Division for Oversight Services, including the factors that impact its workload and resources.
КРК будет и впредь рассматривать работу Сектора расследований ОСН, включая факторы, влияющие на количество разбирательств и объем необходимых ресурсов.

One delegation suggested that the Millennium Development Goal summit, to take place in September 2010, would serve as an opportunity to review the work of UNIFEM towards achievement of Millennium Development Goal 3.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что встреча в верхах по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, которую планируется провести в сентябре 2010 года, обеспечит возможность рассмотрения работы ЮНИФЕМ по реализации цели 3 в области развития, закрепленной в Декларации тысячелетия.

The Steering Committee may wish to review the work carried out in 2014, endorse the planned activities for 2015 and provide guidance for their implementation.
Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть работу, проведенную в 2014 году, утвердить деятельность, запланированную на 2015 год, и представить рекомендации в отношении ее осуществления.

We further support the ongoing efforts to strengthen the Economic and Social Council and the recommendation that the entire Council should meet at a high level at specific times of year to provide general policy guidance and to review the work of an expanded Bureau.
Мы продолжаем поддерживать предпринимаемые усилия по укреплению Экономического и Социального Совета и рекомендацию относительно того, чтобы Совет в полном составе и на высоком уровне собирался в определенное время года для обеспечения общего руководства и рассмотрения работы расширенного Бюро.

The Meeting is expected to review the work done by the Meeting of the Signatories to the Protocol and by Parties pending the entry into force of the Protocol.
Совещание, как предполагается, рассмотрит работу, проделанную Совещанием Сторон, подписавших Протокол, и Сторонами Конвенции до вступления Протокола в силу.

In relation to this mandate, the Committee on Sustainable Energy is invited to review the work of the Regional Adviser which is an integral part of the Sustainable Energy Programme of Work..
В рамках этого мандата Комитету по устойчивой энергетике предлагается провести обзор деятельности Регионального советника, которая является неотъемлемой частью Программы работы в области устойчивой энергетики.

I continued to review the work of the IOS and, together with my own findings, found a number of areas where the organisation's internal control framework should be strengthened, at both headquarters and field offices.
Я продолжил анализ работы УСВН и наряду с результатами этого анализа выявил целый ряд областей, в которых система внутреннего контроля Организации, как в Центральных учреждениях, так и в отделениях на местах, требует укрепления.

The forthcoming inter-agency mission to Colombia was flagged as a good opportunity to review the work of various agencies on the ground, and assess the effectiveness of the response to the needs of displaced persons.
Предстоящая межучрежденческая миссия в Колумбии была названа в качестве хорошей возможности проанализировать работу различных учреждений на местах и оценить эффективность реагирования на потребности перемещенных лиц.

Decides to review the work of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women at its sixty-eighth session, and requests the Secretary-General to present to the General Assembly at its sixty-eighth session a comprehensive report in that regard.
Постановляет рассмотреть работу Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин на своей шестьдесят восьмой сессии и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу.