TO RIOT на Русском - Русский перевод

• мятежу
• бунтовать
• беспорядкам

Примеры использования To riot на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're going to riot.
Они начинают мятеж.

Not to incite to riot, just to have the intent to do it.
Не подстрекать к мятежу, а просто иметь намерение подстрекать.

I will charge you with inciting to riot.
Я осужу Вас за подстрекательство к беспорядкам.

I am became incited to riot! And for that,!
И в результате я- подстрекатель к бунту!

You would better get on that before the roughnecks start to riot.
Тогда тебе лучше заказать его, пока рабочие не начали бунтовать.

This led to riots.
Это привело к восстаниям.

Various anti-government materials inciting to riots;
Различные материалы, направленные против властей, подстрекающие к беспорядкам;

The international response to Riot Act was more positive.
Международная реакция на Riot Act также была позитивной.

The Mavericks who were supposed to have been neutralized by the Neuro Computer suddenly appeared and began to riot.
Маверики, которые должны были быть нейтрализованы Нейрокомпьютером неожиданно появились и начали бунтовать.

The discontent eventually led to riots and unrest across the city.
Это решение привело к волнениям и беспорядкам в городе.

His words inspire the other inmates(who are watching the interview on TV in the recreation room) and incite them to riot.
Его слова вдохновляют заключенных( которые смотрят интервью по телевизору в комнатах отдыха) и провоцируют их на бунт.

Organizers of the march, which had led to riots, were arrested.
Были проведены аресты среди организаторов демонстрации, которые спровоцировали беспорядки.

The Governor assures me that if you let the hostages go, he will reduce the charges against you to incitement to riot.
Губернатор заверил меня, что как только вы отпустите заложников, с вас снимут все обвинения, кроме подстрекательства к мятежу.

Foucault notes that public executions often led to riots in support of the prisoner.
Фуко отмечает, что публичные казни часто приводили к беспорядкам в поддержку заключенного.

Demons terrorized the village, and you, along with his talking owl, a navigator, you can find the cause and put an end to riots!
Бесы терроризируют деревню, и ты, совместно со собственной разговаривающей совой- навигатором, имеешь возможность отыскать фактор и решать конец кавардакам!

You're facing some serious charges here, Quark… incitement to riot, endangering the public safety disregard.
У тебя серьезные обвинения, Кварк… побуждение к беспорядкам, угроза общественной безопасности, нарушение.

No deputy may be prosecuted or arrested for any statement made within the Chamber, even if such statements constitute violations of criminal law such as insults, slander, incitement to riot, etc.
Ни один депутат не может быть подвергнут преследованию или аресту за слова, произнесенные в помещении палаты депутатов, даже если эти слова являются нарушением уголовного законодательства, например за оскорбления, клевету, призывы к неповиновению и т. д.

No one should doubt that those who choose to riot and loot in response to what is happening are walking straight into the trap that has been laid out for them.
Никто не должен сомневаться в том, что те, кто выбирает бунт и грабеж в ответ на происходящее, идут прямо в расставленную для них ловушку.

The website had never incited anyone to riots or violence.
К бунту, к насилию, к массовым беспорядкам сайт не призывал.

This led to riots across three dozen countries, political fallouts, and export bans and restrictions as countries' governments sought to prioritize the food security needs of their own populations.
Это привело к беспорядкам в трех десятках стран, к политическим потрясениям и введению запретов и ограничений на экспорт, поскольку правительства стран пытались в первую очередь обеспечить продовольственную безопасность для своего собственного населения.

Social tensions in the novostroiki are common and regularly lead to riots and protests.
В“ новостройках” нередки проявления социальной напряженности, которая систематически приводит к беспорядкам и протестам.

Eleven Palestinian youths suspected of throwing stones and of incitement to rioting had also been arrested in Hebron in recent days and were expected to be sentenced shortly, in speedy trials at military courts.
Одиннадцать палестинских молодых людей, подозревавшихся в забрасывании камнями и подстрекательстве к мятежу, также были арестованы в Хевроне в течение нескольких дней, предшествующих упомянутой дате, и ожидалось, что вскоре им будет объявлен приговор после проведения коротких судебных процессов в военных судах.

In the past, violence in the territories had spilled over into the streets of the Arab neighbourhoods in Israel and had led to riots. Jerusalem Post, 27 September.
В прошлом насилие в территориях распространялось на арабские районы Израиля и приводило к беспорядкам." Джерузалем пост", 27 сентября.

Fielding Mellish, the President of San Marcos, goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government and using the word"thighs" in mixed company.
Филдинг Мелиш, президент Сан Маркоса, предстал перед судом по обвинению в заговоре, подстрекательстве к мятежу, конспирации с целью свержения правительства США и за использование слова" Ляжки" в присутствии мужчин и женщин.

Had those four individuals not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would have immediately faced serious felony charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot.
Если бы эти четыре лица не пользовались в полном объеме дипломатическими привилегиями и иммунитетами, им было бы немедленно предъявлено несколько серьезных обвинений в совершении правонарушений, включая нападение на сотрудников полиции и подстрекательство к мятежу.

A 10-day strike in Panama in reaction to new labour legislation led to riots in which 400 protesters were detained and four persons killed.
Десятидневная забастовка в Панаме, ставшая реакцией на новое трудовое законодательство, привела к беспорядкам, в ходе которых 400 протестантов было арестовано, а 4 человека убито.

The first, resolution 806(1993), extended the terms of reference of UNIKOM into a peace-keeping operation with full powers to prevent Iraqi raids into Kuwait and to put an end to riots instigated by the Iraqi regime.
Первая, резолюция 806( 1993), расширила условия деятельности ИКМООНН, сделав ее операцией по поддержанию мира со всеми вытекающими отсюда полномочиями в целях предотвращения рейдов Ирака в Кувейт и прекращения беспорядков, подстрекателем которых является иракский режим.

This will cover partial loss or damage of a shipment, including damage due to riots, war and terrorism at sea and in the air, and breakage, should it occur.
Он покрывает частичную утрату или порчу грузов, включая ущерб, нанесенный в результате беспорядков, военных действий или террористических актов на море и в воздухе, а также аварии, если таковая случится.

However, had members of the Permanent Mission involved in the altercation not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would likely have faced serious charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot.
Однако, если бы сотрудники Постоянного представительства, участвовавшие в инциденте, не пользовались в полном объеме дипломатическими привилегиями и иммунитетами, им, вероятно, были бы предъявлены серьезные обвинения: от нападения на полицейских до подстрекательства к бесчинствам.

In 1967, during the Six-Day War, the Jewish population of 4,000 was again subjected to riots in which 18 were killed, and many more injured.
В 1967 году во время Шестидневной войны еврейское население, которое к тому времени составляло всего 4 тысячи человек, вновь подверглось погромам, в ходе которых 18 человек было убито и многие были ранены.