TO SCHOOLING на Русском - Русский перевод

• школьному образованию
• в школах
• на школьное обучение
• учебе
• школьного образования
• в школе

Примеры использования To schooling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to schooling and education article 26.
Права на школьное и общее образование статья 26.

The children of undocumented persons are also entitled to schooling.
Дети лиц без документов также имеют право на школьное обучение.

Facilitate access to schooling through allocation of additional resources.
Облегчение доступа к школьному образованию путем выделения дополнительных ресурсов.

Such children have guaranteed access to schooling but no choice.
Таким детям гарантируется доступ к школьному обучению, но не его выбор.

They still had access to schooling provided by the Government, and their rights were respected.
Правительство по-прежнему предоставляет им возможность получения школьного образования, и их права соблюдаются.

In respect of education, girls and boys have equal access to schooling.
В области образования девочки и мальчики имеют равный доступ к школьному обучению.

All children of migrants had access to schooling, irrespective of their migration status.
Все дети мигрантов независимо от их миграционного статуса имеют доступ к школьному образованию.

Rates of access to family planning and girls' access to schooling.
Коэффициент доступа к услугам планирования семьи к школьному обучению девочек.

Increase actions for access to schooling(Democratic Republic of the Congo);
Принять более широкие меры для обеспечения доступа к школьному образованию( Демократическая Республика Конго);

More than 60 per cent of school-age children do not have access to schooling.
Более 60 процентов детей школьного возраста не имеют доступа к школьному обучению.

Interventions should address problems of access to schooling from the supply and demand side.
Проблемы доступа к школьному образованию следует решать с точки зрения предложения и спроса.

With regard to education, girls and boys now have equal access to schooling.
В плане образования теперь обеспечен равный доступ к школьному обучению для девочек и мальчиков.

Legally the children have the right to schooling, like all the other undocumented children.
По закону эти дети имеют право на школьное обучение, как и дети всех других лиц без документов.

Children with disabilities(CWD) still face discrimination in relation to schooling.
Дети- инвалиды( ДИ) по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в получении доступа к школьному образованию.

However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls.
Однако миллионы детей не имеют доступа к школьному образованию, причем в большинстве своем это-- девочки.

Gender equality does not only mean that boys and girls have equal access to schooling.
Гендерное равенство- это не только средство получения равного доступа к школьному образованию для мальчиков и девочек.

Increasing girls' access to schooling has been the goal of education reforms undertaken since 1992.
Расширение доступа девочек к школьному образованию является целью образовательных реформ, проводимых с 1992 года.

As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling.
Как явствует из вышеприведенных пунктов, существуют различные факторы, препятствующие доступу детей к школьному обучению.

Progress in improving access to schooling had been in general greater during the 1990s than during the 1980s.
Прогресс в деле улучшения доступа к школьному образованию в целом был бóльшим в 90е годы по сравнению с 80ми годами.

Among other rights prescribed by the Constitution of BiH, the right to schooling and education is also guaranteed.
Среди прочих прав в Конституции Боснии и Герцеговины предусмотрено право на обучение в школе.

Limited access to schooling results in lower levels of literacy and increased vulnerability to HIV.
Ограниченность доступа к школьному образованию обусловливает более низкие уровни грамотности и повышенную степень уязвимости перед ВИЧ.

It further supported innovative, participatory approaches to schooling based on community action.
Кроме того, он поддерживал новаторские, основанные на широком участии подходы к общучению в школах на основе общинной деятельности.

Facilitating girls' access to schooling, illiterate mothers' access to education, and pursuing improved conditions for the female population.
Содействие доступу девочек к занятиям, обучение неграмотных матерей и улучшение условий жизни женского населения.

The destruction of schools and the displacement of teachers reduces access to schooling and leaves children at risk of recruitment.
Разрушение школ и перемещение учителей уменьшают доступ к школьному образованию, и дети оказываются под угрозой вербовки.

Obstacles to schooling that are already present during periods of normality have their impact obviously magnified in emergency contexts.
Очевидно, что помехи на пути школьного образования, существующие и в периоды нормальной жизни, возрастают в условиях чрезвычайных ситуаций.

Such persons had the right to medical care and to schooling for their children, but not to social or financial assistance.
Такие лица обладают правом на медицинское обслуживание и школьное обучение их детей, но не на социальную или финансовую помощь.

The Government should be prepared to commit resources to enable girls to have the same access as boys to schooling.
Правительство должно быть готово выделить средства для того, чтобы предоставить девочкам возможность иметь равный с мальчиками доступ к школьному образованию.

The aim was to give girls access to schooling and keep them in school until they graduated.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить девочкам доступ к школьному образованию и постараться удержать их в школе до тех пор, пока они не окончат школу.

Under Croatian law, nationality groups which comprise at least 8 per cent of the population, of which Serbs are one, are entitled to schooling in their own language.
По хорватскому законодательству национальные группы, составляющие не менее 8% населения, в том числе сербы, имеют право на школьное обучение на своем языке.

In turn, poverty limited access to schooling as poor families often could not afford to send their children to school..
В свою очередь, нищета ограничивает доступ к получению образования, поскольку бедные семьи зачастую не могут позволить себе направлять своих детей в школу.