ШКОЛЬНОМУ ОБРАЗОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• school
• schools
• schooling

Примеры использования Школьному образованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к школьному образованию.
Preparation for school education.

Доступ к школьному образованию и здравоохранению.
Access to schools and health care.

Неравный доступ к школьному образованию.
Disparity in the access to school.

Препятствия, прежде всего, связаны с доступом к школьному образованию.
The obstacles are first related to access to schools.

Доступ к начальному школьному образованию ограничивается следующими факторами.
Access to primary school education is limited by the following factors.

Для осуществления этих усилий комплексная роль отводится школьному образованию.
School education has a complex role to play in this endeavour.

Облегчение доступа к школьному образованию путем выделения дополнительных ресурсов.
Facilitate access to schooling through allocation of additional resources.

Этот проект охватывает детей афганских беженцев, лишенных доступа к школьному образованию.
The project included Afghan refugees who did not have access to schools.

Этим занимается Совет Джамму и Кашмира по школьному образованию сокращенно JKBOSE.
This is handled by Jammu and Kashmir State Board of School Education abbreviated as JKBOSE.

В докладе отмечается, что девочки и мальчики имеют равный доступ к школьному образованию.
The report points out that both girls and boys have the same access to school.

Проблемы доступа к школьному образованию следует решать с точки зрения предложения и спроса.
Interventions should address problems of access to schooling from the supply and demand side.

Свазиленд предпринял серьезные шаги по улучшению доступа к начальному школьному образованию.
Swaziland has taken great strides in improving access to primary school education.

Принять более широкие меры для обеспечения доступа к школьному образованию( Демократическая Республика Конго);
Increase actions for access to schooling(Democratic Republic of the Congo);

Все дети мигрантов независимо от их миграционного статуса имеют доступ к школьному образованию.
All children of migrants had access to schooling, irrespective of their migration status.

Расширение доступа к школьному образованию сбор информации, пропаганда среди населения, использование средств связи.
Improving access and school enrolment information gathering, awareness raising, communication.

Дети- инвалиды( ДИ) по-прежнему сталкиваются с дискриминацией в получении доступа к школьному образованию.
Children with disabilities(CWD) still face discrimination in relation to schooling.

Обеспечение равного доступа к начальному школьному образованию для девочек остается труднодостижимой целью, несмотря на некоторые успехи в этом.
Equal access to primary school remains elusive for girls, despite some gains.

Им предоставлен доступ к основным социальным услугам: больничному лечению, школьному образованию и чистой питьевой воде.
Basic social amenities, particularly hospitals, schools, and clean drinking water.

Она выразила обеспокоенность в связи с показателями отсева девочек из школ, а также уровнем доступа к школьному образованию.
It expressed concern about the female dropout rate from and access to schools.

Герцогиня покровительствовала церковному и школьному образованию и поддерживала стипендиями студентов теологических факультетов.
As duchess, Christine supported churches and schools and scholarships to poor students in theology.

Данный показатель является одним из важнейших для измерения степени доступа детей к школьному образованию.
This is one of the most important indicators for measuring children's universal access to school.

Незарегистрированные дети лишены доступа к школьному образованию и поступают на обучение в мечети и курсы для неграмотных.
Unregistered children are deprived of access to schools and are enrolled in mosques and in literary classes.

Скудные средства домашних хозяйств ограничивают доступ ВПЛ к непродовольственным товарам и школьному образованию.
Insufficient household funds limit access of IDPs to non-food commodities and to schools.

Доступ девочек к школьному образованию сокращается, отчасти из-за предпочтения отправлять мальчиков учиться в высшие учебные заведения.
The access of girls to schools has decreased, partly owing to the preference of sending boys to higher schools..

Землетрясения, подобные тем, которые произошли в Пакистане( 2005 год) и в Китае( 2008 год), лишили тысячи детей доступа к нормальному школьному образованию.
Earthquakes such as those that occurred in Pakistan(2005) and China(2008) leave thousands of children without access to proper schooling.

Сохраняющимися резкими различиями по части доступа к школьному образованию между детьми, принадлежащими к этническим меньшинствам, и детьми, принадлежащими к киньской группе населения;
Continuing striking disparities in access to school between children of ethnic minorities and children of the Kinh population;

Продолжать свои усилия, направленные на борьбу с гендерным разрывом, путем обеспечения для девочек равного доступа к школьному образованию, особенно в сельских районах( Бутан);
Continue its efforts aimed at combating the gender gap by ensuring that girls have equal access to school, especially in rural areas(Bhutan);

Сегодня лишь 35 процентов палестинских детей имеют доступ к школьному образованию, а многие спасаются бег¬ ством в соседних странах из страха за свою безо¬ пасность.
Only 35 per cent of Palestinian children have access to schools today, and many have f led to neighbouring countries out of fear for their safety.

На Конференции, в которой приняли участие 35 стран, была предложена программа действий по улучшению доступа девочек к школьному образованию и повышению уровня грамотности женщин.
The conference, in which 35 countries participated, proposed a programme of action for improving girls' access to school and women's literacy.

Принят ряд мер для обеспечения доступа к школьному образованию детям в сельской местности, включая создание финансируемых государством интернатов для учащихся средней школы.
Several measures had been implemented to ensure access to schools for rural children, including the creation of State-funded dormitories for secondary school students.