TO SCOUR на Русском - Русский перевод

• прочесывать

Примеры использования To scour на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have dispatched forces to scour the lands.
Я отправил войска прочесать земли.

You need to scour the city, find any clues.
Вы должны перерыть город, найти любые зацепки.

Rescue teams and divers continue to scour the wreckage.
Спасатели и дайверы продолжают поиски обломков.

So, to scour a pan, you need to..
Для того, чтобы отмыть противень, тебе нужно.

And yet we have to scour every page.
И все же, мы должны просмотреть каждую страницу.

I had to scour the city to find that at this hour.
Мне пришлось рыскать по городу, чтобы найти это в данное время.

Diana said he's sending a team in to scour them for codes.
Диана сказала, он отправил команду искать в них шифр.

I want you all to scour this city until we find Joe.
Обыщите каждый уголок города, пока не найдем Джо.

We have got men on the ground, and we're continuing to scour video surveillance.
Мы отправили людей на местность, и продолжаем просматривать видео.

You need to… scour every surface in this house before one of you gets a wicked staph infection.
Вам нужно вычистить каждый клочок в этом доме, пока никто не подцепил стафиллокок.

I still have 161 other teams to scour through and once I'm done.
Мне еще надо проверить 161 команду, и когда я закончу.

Our task was to scour the perimeter of Lake Edward to see if any of the rivers we crossed were flowing into it from the lake below.
Нам нужно было исследовать периметр озера Эдвард, чтобы выяснить, не втекают ли в него реки из озера на юге.

We have to figure out who would want to scour our minds, and why.
Надо выяснить, кто хочет стереть наши мысли, и почему.

The poor were allowed to scour the fields after the harvest had been taken, collecting what they could for themselves.
Бедным позволялось прочесывать поля после жатвы, и подбирать все, что они могли найти.

When she discovered baby louse, without hesitation, she began to scour the Internet in search of suitable specialists.
Когда обнаружила вошку у ребенка, не раздумывая начала прочесывать интернет в поисках подходящих специалистов.

General Baird was directed to scour this grove and dislodge the enemy, but on his advancing with this object on the night of the 5th, he found the tope unoccupied.
Генералу Бэру было приказано прочесать эту рощу и вытеснить оттуда неприятеля, но при своем продвижении там ночью 5- го он обнаружил, что роща не занята.

Ask one of the nurses to direct you to the sluice room, tell them you are on my orders and are to scour every single bedpan till they gleam.
Попросите одну из медсестер направить вас на мойку, скажите им, вы выполняете мой приказ оттереть все судна до блеска.

I want 2-man teams to scour that entire neighborhood.
Я хочу, чтобы группы из 2- х человек прочесали весь район.

I tasked some low-level gremlins at the NSA to use one of their supercomputers to scour every shred of video on the global system.
Я запряг несколько гоблинов из АНБ с низким допуском использовать один из их суперкомпьютеров чтобы прошерстить каждый видео- кадр глобальной системы.

When she was alive, I had to scour for anything I could find… with a dragonfly on it to buy her a present.
Когда она была жива, я должен был искать все что связано… со стрекозой чтобы купить ей подарок.

Org lacks the enterprise support that is essential for business customers- customers need to scour community forums to find the answers to their questions.
Org не обладают корпоративной поддержкой для бизнес клиентов- клиентам требуется прочесывать форумы сообществ в поисках ответов на свои вопросы.

Instead, I'm asking Charlotte to scour every presidential library in the country for rare and unique engagement rings.
А вместо этого, я прошу Шарлотту, рыться в архивах каждой государственной библиотеки, в поисках редких и уникальных обручальных колец.

On the British right, where the French guns were close to Hougoumont, the gunners were firing canister to scour the British skirmishers from the woods which lay south of the chateau.
На правом фланге британцев, там, где французские пушки были ближе всего к Угумону, французы стреляли картечью, чтобы прогнать британских стрелков из леса к югу от фермы.

All right, we're going to scour every vat, every tank, every cook surface, and then we're going to clean up every possible source of contamination, and only then we cook.
Значит так, мы очистим каждый куб, каждый бак, все рабочие поверхности, а потом мы очистим все возможные источники загрязнения, и только после этого будем варить.

But unless your wife… Or husband, starts to scour police reports, shouldn't be a problem.
Но если только ваша жена… или муж не начнут рыться в полицейских отчетах, проблем быть не должно.

Countries like ours are therefore forced to scour the globe for friends willing to partner with us for the development of our people, while others would rather sit in judgement of our development decisions and priorities than rise to offer a helping hand.
Поэтому страны, подобные нашей, вынуждены искать во всем мире друзей, готовых стать их партнерами в интересах развития наших народов, тогда как другие предпочитают выносить приговор нашим решениям и приоритетам в области развития, вместо того, чтобы протянуть нам руку помощи.

It's standard procedure when any officer dies to scour every inch of his life and reconstruct loose ends.
Это стандартная процедура- когда умирает служащий мы проверяем всю его жизнь, чтобы расставить точки над и.

Such a model also lends itself to proactive maintenance such as using an analytical engine to scour for inefficiencies or weak links within the environment, and can make a world of difference when performing a root cause analysis in the event of an outage or failure.
Такая модель также подходит для упреждающего технического обслуживания, когда аналитический механизм используется для поиска неэффективностей или слабых звеньев в среде, и может иметь огромное значение при анализе основных причин перебоев в энергоснабжении и отказов оборудования.

Go back to the parents' lives, scour for everything.
Возвращаемся к жизни родителей, тщательно изучаем.

Apparently the way she likes to unwind after slaving over hot death bore is to go home and scour missing person databases.
Очевидно, после того как спасается от смерти она расслабляется так: приходит домой, и изучает базы данных пропавших людей.