TO SEAL OFF на Русском - Русский перевод

• перекрыть
• оцепить

Примеры использования To seal off на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to seal off Level R.
Мы должны перекрыть уровень R.

Consequently, to restore order, the prefect has decided to seal off the Arab quarters.
В результате, в целях восстановления правопорядка, префект принял решение изолировать арабские кварталы.

To seal off all the bad seeds.
Чтобы изолировать дурное семя.

We have got orders to seal off the area.
У нас приказ оцепить местность.

I want to seal off this part of the base.
Я хочу, чтобы доступ к этой части базы был закрыт.

After confirmation of a break-in, they will dispatch additional vehicles to seal off any and all exits from the property.
После подтверждения взлома, Они пошлют еще машины Чтоб окружить все входы и выходы из здания.

Tell him to seal off the hospital.
Скажи ему запереть госпиталь.

My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever.
Моя сестра похитила тебя, потому что Королева хочет отделить человеческий мир от Фей навсегда.

You need to seal off the hospital.
Ты должен запереть госпиталь.

Portions of the 6th Marine Regiment were then ordered to land on Bairiki to seal off the retreat path.
Части соединений из состава 6- го полка морской пехоты было приказано высадиться на Байрики, чтобы отрезать японцам путь к отступлению.

Standing by to seal off Stargate, sir.
Мы готовы закрыть Звездные Врата, сэр.

To seal off this condemned place until the evil spirits retreat.
Окружить это осужденное место до отступления злых духов.

First, we're going to seal off this pool!
Сперва, закроем этот бассейн!

We need to seal off the Sun Room and track down Duchamp and the others.
Мы должны запечатать Солнечную Комнату и выследить Дюшана с остальными.

The health authorities have decided to seal off the building for safety reasons.
Медики приняли решение опечатать здание из соображений безопасности.

We need to seal off Level R. It's the only way to stop the contagion.
Нужно изолировать уровень R. Это единственный способ остановить распространение инфекции.

Laser surgery is a treatment option which uses a laser beam to seal off damaged blood vessels in the retina.
Лазерная хирургия является вариантом лечения, которое использует лазерный луч для герметизации поврежденных кровеносных сосудов в сетчатке.

You need to seal off the perimeter of the airport.
Ты должен перекрыть все по периметру аэропорта.

The occupying forces fired machine guns as they entered the city, while a number of tanks were positioned to seal off any exit from the city.
При въезде в город оккупационные силы вели огонь из пулеметов, а несколько танков блокировало выезд из города.

We're just going to seal off the entrance, you know?
Мы просто запечатаем вход, ясно?

Depending on the equipment version, this adhesive septum is used to evacuate the analyser or to seal off atmospheric air.
В зависимости от типа прибора такая клейкая перегородка служит для удаления воздуха из анализатора или для герметизации от атмосферного воздуха.

I'm trying to seal off this area of the lighting grid.
Я пытаюсь заблокировать эту освещенную зону.

He left 3,000 men near Brownsville Gap to protect his rear and moved 3,000 others toward the Potomac River to seal off any eastern escape route from Harpers Ferry.
Он оставил 3000 человек около Броунсвильского Ущелья для защиты тыла, и повел остальные 3 000 к реке Потомак, чтобы перекрыть все пути отхода из Харперс- Ферри на восток.

We need to seal off any section we can't hold.
Мы должны окружить любую секцию, которую мы не можем удержать.

Other characteristics include excellent acoustic-damping performance, which is comparable with a closed metal car body, and air-tight closing to seal off holes from water and dust.
Одними из преимуществ являются звукопоглощение, которое сопоставимо с закрытым металлическим кузовом автомобиля, и герметичное закрытие отверстий для защиты от воздействия воды и пыли.

It's so hot here we have had to seal off the mine. Did you double check the numbers?
У нас здесь так жарко, что пришлось законсервировать рудник?

Their main effect is to increase the vulnerability of irregular migrants to marginalization, destitution, illness and exploitation.“External migration control” has also intensified, but borders are hard to seal off completely.
Они, главным образом, приводят к повышению уязвимости незаконных мигрантов к маргинализации, деградации, болезням и эксплуатации.« Внешний миграционный контроль» также усилился, но границы трудно закрыть полностью.

You tell that son of a bitch to seal off the entire floor. Nobody gets near Florez.
Скажи этому сукину сыну перекрыть весь этаж, чтобы никто и близко не подобрался к Флорезу.

On 20 July 1944, after the failed assassination of Hitler at the Wolf's Lair in East Prussia, Hase ordered Major Otto Ernst Remer of the Infantry Regiment Großdeutschland to seal off the government quarter in Berlin during the subsequent coup d'état attempt.
Июля 1944 года, после неудачного покушения на Гитлера в Волчьем Логове, Хазе приказал командиру охранного батальона« Великая Германия» Отто- Эрнст Ремеру оцепить правительственный квартал в Берлине во время последующей попытки государственного переворота.

The sealant can be used to seal off, for example, water, dust or dirt and it dampens noise and vibration.
Уплотнители можно использовать для герметизации от воды, пыли и грязи, а также подавлять шум или вибрацию.