TO SET FOOT на Русском - Русский перевод

• ступившим
• ступить

Примеры использования To set foot на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was the first man to set foot on this island.
Я ступил на этот остров первым.

You mean the place you told us never to set foot?
Ты о том месте, куда сказал нам никогда не соваться?

Now she makes sure not to set foot on school property.
Уверила, что не ступит на школьный порог.

Neil A. Armstrong- Commander of Gemini 8, commanded Apollo 11, becoming the first man to set foot on the Moon.
Райан Гослинг- Нил Армстронг, астронавт 2- го набора NASA, командир« Аполлона- 11», стал первым человеком, ступившим на Луну.

I was one of the first to set foot on that beach.
Я был одним из первых, кто ступил на этот пляж.

Scott was succeeded by John Saris who became the second Englishman after William Adams to set foot on Japan.
После Скотта пост губернатора занял Джон Сейрис, известный как второй после Уильяма Адамса англичанин, ступивший на берег Японии.

Only males are permitted to set foot on the territory.
На территорию разрешено заходить только мужчинам.

Henry landed with a large fleet at Waterford in 1171, becoming the first King of England to set foot on Irish soil.
Генрих прибыл во главе большого флота в Уотерфорд в 1171 году, став первым королем Англии, ступившим на ирландскую землю.

That woman is not to set foot in this house again!
Эта… нога ее, не должна вновь ступить здесь!

One of the most important rules is that women are not allowed to set foot in the monastery.
Одно из самых важных- нога женщины не может ступить в монастырь.

The first person to set foot on the Moon on 21 July 1969 was Neil Armstrong.
Первым человеком, ступившим на Луну 21 июля 1969 года, стал Нил Армстронг.

That's why you can never be allowed to set foot on Bajor again.
Вот почему вам никогда не будет позволено снова ступить на Бэйджор.

Mount Athos' dedication to the Virgin Mary is so strong that it is also known as the"Garden of the Virgin Mary" and no other woman is allowed to set foot on it.
Преданность святой горы Афон настолько сильна, что она также известна как« Сад Девы Марии», и никакой другой женщине не разрешается ступать на эту землю.

Prettiest girl ever to set foot on Spanish Bit.
Милейшая девушка из тех, что когда либо ступали на эту землю.

The bay is known as the place where Christopher Columbus arrived in 1492, becoming thus the first European to set foot on American soil.
Залив также известен как место высадки Христофора Колумба, первого европейца, ступившего на американские земли.

The first creature from Earth to set foot on Carpathia was an AC by the name of Tigger 99.
Первым существом с Земли, ступившим на Карпатию был УК по имени Тиггер 99.

Under no circumstances is anyone on that ship to set foot on U.S. soil.
Ни при каких условиях никто с этого судна не должен ступить на территорию США.

The first Jewish-born person to set foot on American soil was Joachim Gans in 1584.
Первым человеком еврейского происхождения, ступившим на американскую землю, был Джоахим Ганс в 1584 году.

Get keep alive your building and kill all the enemies who dare to set foot in your territory.
Получить поддерживать свое здание и убить всех врагов, кто осмелится ступить на вашей территории.

He also was the first European to set foot on the lands of El Salvador in 1524, and his brother Diego became the founder of San Salvador, the capital of the country to date.
Он же и явился первым европейцем, ступившим на земли Эль-Сальвадоре в 1524 году, а его брат Диего стал основателем Сан-Сальвадор, столицы страны на сегодняшний день.

My father and his brothers were no longer allowed to set foot in the manufactory.
Отцу и его братьям запретили появляться на мануфактуре.

It gives me great joy to be here, to set foot on the soil of this beloved land of Armenia, to visit a people of ancient and rich traditions, a people that has given courageous testimony to its faith and suffered greatly, yet has shown itself capable of constantly being reborn.
Для меня большая радость быть здесь, ступить на эту возлюбленную армянскую землю, посетить народ с древними и богатыми традициями, который с мужеством свидетельствовал о своей вере, который много страдал, но всегда возрождался.

It is the cherished dream of every Armenian to set foot on the sacred mountain.
Это заветная мечта каждого армянина хотя бы раз ступить на святую гору.

Gascoigne was one of a group of scientists who visited Siding Spring Mountain as part of the search, and he was one of those who advocated this choice: We had to climb the last bit on foot… the first astronomer to set foot on Siding Spring.
Гаскойн был в группе ученых, которая посещала Сайдинг- Спринг в ходе поисков, и он был одним из тех, кто выступил в поддержку этого места: Последний отрезок нам пришлось взбираться пешком… первым астрономом, ступившим на Сайдинг- Спринг.

I forbid you to talk to my son or to set foot in this house again.
Я запрещаю тебе говорить с моим сыном или ступать на порог этого дома снова.

The first Hollanders to set foot on this shoreline had neither the initial desire nor the intention to subjugate the native inhabitants, preferring instead to focus on establishing a refreshment station for ships carrying goods from the Orient to Europe's busy ports via the Cape of Good Hope.
Первые голландцы, ступившие на этот берег, не имели ни желания, ни намерения подчинить себе местных жителей, предпочитая вместо этого сосредотачиваться на создании портов для судов, перевозящих товары с Востока в Европу через мыс Доброй Надежды.

You gotta trust me when I tell you, you don't want to set foot in those mountains.
Ты должен доверять мне, когда я говорю,- ты же не хочешь ступить на этих землях.

Neil Armstrong, an American, was the first to set foot on another astronomical object, the Moon.
Американец Нил Армстронг первым ступил на другой астрономический объект, Луну.

Everything was so pristine that we got the impression that we were the first people to set foot on this virgin land.
Всюду чисто, так что создавалось впечатление, будто мы первые, кто ступил на эту девственную землю.

When they finally arrived, Elizabeth was denied permission to set foot in continental Europe by order of Napoleon.
Когда они наконец прибыли, Элизабет было отказано в разрешении ступить на европейскую землю по приказу Наполеона.