TO TREAD на Русском - Русский перевод

• наступать
• идти
• действовать
• наступить
• попирать
• вы топтали

Примеры использования To tread на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where angels fear to tread.
Куда боятся ступить ангелы.

So, I need to tread carefully.
Так что мне нужно действовать осторожно.

Although abrupt for common strengths to tread.
Хотя крутой для шагов сил обычных.

I don't want to tread on anyone's toes.
Я не хочу перебегать кому-то дорогу.

Some leap where others fear to tread.
Третьи шагают там, где другие боятся ступить.

And I want you to tread lightly here.
И хочу, чтобы вы действовали аккуратно.

This is a place where even angels fear to tread.
Куда страшатся ступать даже ангелы.

We have got to tread very, very lightly with it.
Мы должны действовать очень очень осторожно.

European officials need to tread carefully.
Европейским чиновникам нужно действовать осторожно.

The word« to tread»( πατέω) in the New Testament.
Употребление слова« попирать»( πατέω) в Новом Завете.

High resistance to tread wear.
Высокие ustoйchivost из износа протектора.

And taking care to tread on Harry's fingers, Malfoy left the compartment. Chapter eight.
И потрудившись наступить Гарри на пальцы, Малфой вышел из купе.

Surrounded by outlaws"where outlaws fear to tread.
Окружена разбойниками, там, куда разбойники боятся попасть.

Behold, I give you power to tread on snakes and scorpions.
Вот, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов.

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to tread my courts?
То кто требует сего от рук ваших, чтобы вы топтали дворы Мои?

Exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing;
Обнажение корда вследствие износа протектора или истирания боковины.

To tread the right path or to avoid it because it promises to be thorny?
Ступать по правильному пути или избегать его, потому что он обещает быть тернистым?

All divine prophets and social reformers have invited human beings to tread on this righteous path.
Все божественные пророки и социальные реформаторы призывали людей идти этим праведным путем.

I give you power to tread on serpents and scorpions and over all the power of the enemy.
Я даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражию.

There are so many iguanid on the island that you have to watch your steps in order not to tread on them.
Игуан на острове так много, что приходится смотреть под ноги, чтобы не наступить на них.

It was an attempt to tread the fine line between comedy, self-parody and simple chaos.
Попытка пройти по тонкой грани между капустником, самопародией и просто сумятицей и хаосом.

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?

I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy.
Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов, власть над всей вражьей силой- и ничто не повредит вам.

In negotiating its future relationship with the EU, this is an area where the UK will need to tread carefully.
При обсуждении своих дальнейших отношений с ЕС в этой сфере Великобритании нужно будет действовать осторожно.

I know I may be rushing in where angels fear to tread, for reinterpreting the scriptures is a dangerous game.
Я знаю, что может быть торопится, где ангелы боятся ступать, для переосмысления Священные Писания это опасная игра.

Such long odds, cependant, have never discouraged me, and I always rush in where the wiser angels fear to tread.
Такие длинные шансы, Однако, никогда не рекомендуется меня, и я всегда спешат туда, где мудрые ангелы боятся ступать.

Much has been said here, that we all deserve, so this call to tread the path of Love, only Love frees us;
Много здесь было сказано, что все мы заслуживаем, так это призыв к идти путем любви, только любовь освобождает нас;

Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
Се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;

Moving ahead through the bird's colony to the edge of the cliff we tried not to tread on these small seagulls homes.
Продвигаясь через птичью колонию к краю обрыва, мы старались не наступить на эти маленькие чаячьи дома.

I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов, власть над всей вражьей силой- и ничто не повредит вам.