TO SETTING TARGETS на Русском - Русский перевод

• с установлением целевых показателей

Примеры использования To setting targets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approach to setting targets and identifying indicators.
Подход к установлению целевых показателей и определению контрольных показателей..

The transposition of EU Directives into national legislation, however, does not correspond to setting targets in accordance with the Protocol.
Однако инкорпорирование директив ЕС в национальное законодательство не тождественно установлению целевых показателей по Протоколу.

Additional approaches to setting targets and identifying indicators.
Дополнительные подходы к установлению целевых показателей и определению контрольных показателей..

He noted the main provisions of the Protocol, focusing in particular on the requirements related to setting targets and reporting articles 6 and 7.
Он отметил основные положения Протокола, обратив особое внимание на требования в отношении установления целевых показателей и отчетности статьи 6 и 7.

Support to setting targets and implementing them through country projects.
Оказание поддержки в установлении целевых показателей и их достижении в рамках проектов по странам.

Both projects were related to the implementation of the Protocol, and in particular to setting targets and target dates in accordance with article 6 of the Protocol.
Оба проекта относятся к осуществлению Протокола и, в частности, к установлению целеывх показателей и контрольных сроков в соответствии со статьей 6 Протокола.

Both related to setting targets and target dates under the Protocol's article 6.
Оба предложения касаются установления целевых показателей и контрольных сроков их достижения согласно статье 6.

Many EU member States consider the transposition of and obligation to implement the relevant EU directives as equivalent to setting targets as required by the Protocol.
Многие государства- члены ЕС рассматривают включение соответствующих директив ЕС во внутреннее право и обязательства по их выполнению в качестве задачи, тождественной установлению целевых показателей в соответствии с требованиями Протокола.

With regard to setting targets, implementing measures and reporting under the Protocol, the Working Group.
Что касается установления целевых показателей, осуществления мер и представления отчетности в соответствии с Протоколом, то Рабочая группа.

The UNECE secretariat presented the results of a survey conducted prior to the workshop on progress achieved by Parties and non-Parties with respect to setting targets and target dates.
Секретариат ЕЭК ООН изложил результаты обследования, проведенного до начала рабочего совещания по вопросу о прогрессе, достигнутом Сторонами и странами, не являющимися Сторонами, в области установления целевых показателей и контрольных сроков.

Only a few Parties had adopted specific approaches to setting targets and had analysed their existing programmes, strategies and legislation in the light of the Protocol's provisions.
Только несколько Сторон разработали конкретные подходы к установлению показателей и проанализировали имеющиеся у них программы, стратегии и законодательство в свете положений Протокола.

All the activities conducted under the auspices of the Task Force on Indicators and Reporting within the current programme of work have led to and stimulated work related to setting targets and reporting, and in general, the implementation of the Protocol at the country level.
Все виды деятельности, проводимые под эгидой Целевой группы по показателям и отчетности в рамках нынешней программы работы, обеспечили и стимулировали работу, относящуюся к установлению целевых показателей и представлению отчетности и в целом к осуществлению Протокола на уровне стран.

Support to setting targets and reporting, preventing and reducing water-related diseases, small-scale water supplies and sanitation and equitable access to water and sanitation were reaffirmed as priority areas.
Поддержка установления целевых показателей и отчетности, предотвращение и сокращение связанных с заболеваниями с водой, мелких источников водоснабжения и санитарии и равного доступа к воде и санитарии были подтверждены в качестве приоритетных областей.

To that end, regional cooperation in mitigation would be required, in addition to setting targets, identifying vulnerabilities and mainstreaming the relevant commitments into national planning and investment.
С этой целью потребуется региональное сотрудничество в области смягчения последствий изменений климата в дополнение к установлению целевых показателей, выявлению факторов уязвимости и учету соответствующих обязательств в национальном планировании и инвестициях.

Support to setting targets and implementing them through country projects Upon demand and pending the availability of resources, support will be provided to Parties or countries working towards accession to the Protocol to set targets and target dates and to implement them.
Оказание поддержки в установлении целевых показателей и их достижении в рамках проектов по странам При условии наличия соответствующей просьбы и ресурсов будет оказываться поддержка Сторонам или странам, ведущим работу в направлении присоединения к Протоколу, для определения целевых показателей и целевых сроков их достижения.

On the basis of the information provided, the Working Group will discuss its relevance to the work under the Protocol, in particular to setting targets under the Protocol's article 6, paragraph 2(k), pertaining to enclosed waters generally available for bathing.
На основе представленной информации Рабочая группа обсудит ее связь с работой, проводимой в рамках Протокола, в частности с установлением целевых показателей в соответствии с пунктом 2 k статьи 6 Протокола, относящейся к замкнутым водам, общедоступным для купания.

The proposed approach to setting targets and the suggested target-related indicators are mostly based on indicators used or suggested for various reports to international organizations, in particular in the United Nations system.
Предложенный подход к установлению целевых показателей и предложенные индикаторы, связанные с целевыми показателями, основаны главным образом на индикаторах, которые используются или предлагаются для использования в различных докладах международным организациям, в частности системы Организации Объединенных Наций.

All the activities conducted under the auspices of the Task Force on Target Setting and Reporting within the current programme of work have led to and stimulated work related to setting targets and reporting and, in general, the implementation of the Protocol at the national, subregional and regional levels.
Вся деятельность, проводившаяся под эгидой Целевой группы по установлению целевых показателей и представлению отчетности в рамках текущей программы работы, обеспечивала и стимулировала работу, связанную с установлением целевых показателей и представлением отчетности и в целом с осуществлением Протокола на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

It should be noted that the pure transposition of EU directives into national legislation does not correspond to setting targets in accordance with the Protocol, and two EU member States(Germany and the Netherlands) which are in the process of setting targets clearly acknowledged this in their reports.
Следует отметить, что простое включение директив ЕС в национальное законодательство не соответствует установлению целевых показателей согласно Протоколу, и два государства- члена ЕС( Германия и Нидерланды), которые находятся в процессе установления своих целевых показателей, однозначно признали это в своих докладах.

In the light of the important role of the public both in the setting of targets and reporting, it was proposed to incorporate activities on public participation under the Protocol into the new programme area related to setting targets and reporting entitled"Improving governance for water and health: support for setting targets and implementing measures.
Ввиду важной роли общественности как в установлении целевых показателей, так и в представлении отчетности было предложено инкорпорировать деятельность по обеспечению участия общественности в рамках Протокола в новую программную область, связанную с установлением целевых показателей и представлением отчетности, которая озаглавлена" Совершенствование управления по проблемам воды и здоровья: поддержка в установлении целевых показателей и мер по их достижению.

Full compliance with an obligation to set targets 4 94.
Полное соблюдение обязательства по установлению целевых показателей 4 94.

It is particularly important to set targets for accuracy.
Особенно важно установить целевые показатели в отношении точности.

It is not sufficient to set targets; we must honour their implementation in a timely manner.
Недостаточно определить цели; мы должны своевременно обеспечивать их осуществление.

Compliance with the obligation to set targets and target dates.
Соблюдение обязательства по установлению целевых показателей и сроков их достижения.

Compliance with the obligation to set targets and target dates.
Соблюдение обязательства по установлению целевых показателей и сро- ков их достижения.

Full compliance with obligation to set targets.
Полное соблюдение обязательства по установлению целевых показателей.

Only a few countries complied with the requirement to set targets in all target areas.
Лишь немногие страны выполнили требование об установлении целевых показателей во всех целевых областях.

Full or partly compliance with obligation to set targets 17.
Обязательство по установлению целевых показателей полностью или частично выполнено 14.

The Protocol encourages Parties to set targets at the national and local levels.
Протокол побуждает Стороны установить целевые показатели на национальном и местном уровнях.

Compliance with the obligation to set targets and target dates.
Соблюдение обязательства устанавливать целевые показатели и сроков их достижения.